PORTUGAL

REVISTA DO DISTRIBUIDOR DA 4LIFE ®

•

Nº 3

•

2016

“Juntos, estamos unidos. Juntos, estamos a edificar vidas. Somos um por todos e todos por um!”

Um por todos e todos por um MENSAGEM CORPORATIVA

A união da 4Life é verdadeiramente mágica! Não há nada que substitua a energia que sentimos no contacto pessoal. Há que viver esta experiência para acreditar na sua força!

Somos todos testemunhas do poder que representa a união na nossa vida diária, seja num país, numa empresa ou numa equipa desportiva. Acontecem coisas maravilhosas quando as pessoas se juntam com um objetivo comum.

Para mim, um dos aspetos favoritos da convenção é ver as bandeiras de cada país que representam os membros da família 4Life de todo o mundo. É algo de poderoso, sentir a união que existe entre nós, ao mesmo tempo que celebramos a diversidade e a individualidade de todos e de cada um dos seus países de origem.

David e eu sentimo-nos privilegiados por contar consigo como nosso parceiro na 4Life®. Estamos unidos em torno do nosso desejo de partilhar com o mundo inteiro os produtos Transfer Factor™ e a oportunidade de negócio. Usufruímos do nosso compromisso de prestar apoio aos membros da nossa equipa na sua trajetória com a 4Life. Estamos unidos no apoio às crianças, famílias e comunidades com necessidades através do espírito de serviço.

Melhores cumprimentos,

Bianca Lisonbee Fundadora

Tivemos uma extraordinária oportunidade de nos juntarmos em união na Convenção 4Life 2016: Unidos em Atlanta, Geórgia. Um dos aspetos mais positivos das convenções da 4Life é o facto de nos reunirmos todos no mesmo local. A soma de todos é sempre melhor do que as partes individuais.

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

2

ES TR PA A T É OU RA G TO O IA NO

VIVA UM OUTONO SAUDÁVEL E DELICIOSO JUNTANDO VITAMINA C AOS SEUS BATIDOS DE PRO-TF ™ E NUTRASTART ™ • De manhã, ao preparar o seu batido diário de PRO-TF ou de Nutrastart, adicione a gosto sumo de limão espremido e prepare-se para um dia cheio de vitalidade. • Os batidos 4Life são suficientemente doces pelo que não precisa de adicionar açúcar. Se ainda assim quiser adoçar o seu batido, junte meia saqueta de Energy Go Stix Berry ou um pouco de mel. • Para aumentar a sua ingestão diária de nutrientes experimente misturar Nutrastart com PRO-TF: ficará com uma ampla gama de vitaminas, minerais e proteínas.

SABIA QUE... A vitamina C contribui para o normal funcionamento do sistema imunitário.

Nutrastart Chocolate contém 12 vitaminas e 6 minerais essenciais: Biotina, cálcio, cobre, ácido fólico, ferro, magnésio, Niacina, Ácido pantoténico, sódio, Vitamina A, Vitamina B, Vitamina B12, Vitamina B2, Vitamina B6, Vitamina C, Vitamina D, Vitamina E e Zinco. 3

PRO-TF contém 18 aminoácidos: Alanina, arginina, ácido aspártico, cisteína, Ácido Glutâmico, Glicina, Histidina, isoleucina, leucina, Lisina, Metionina, Fenilalanina, Prolina, Serina, Treonina, Triptofano, Tirosina e Valina. W W W. 4 L I F E . C O M

Diamantes Internacionais Platina

Ray e Barbara Meurer

Dr. Herminio Nevárez

Yadira Olivo

Estados Unidos

Porto Rico

Porto Rico

Bonnie Taylor

Juan e Damaris Rosado

Jeff e Michelle Altgilbers

Estados Unidos

Estados Unidos

Estados Unidos

Dave e Gabriela Daughtrey

Sadik Din e Hasnimah

Estados Unidos

Singapura

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

4

Ángel Molina e Ivelisse López

Porto Rico

Ileana e Hugo Johnson Estados Unidos

Miguel Bermúdez Marín e William Soto

Dr. Jase e Dr. Jinsun Khyeam Coreia do Sul

Porto Rico

Sheri Din Singapura

Grace Chun e Lee Sun Woo Coreia do Sul

Iván Rodríguez e Marie Márquez

Dr. Eduard Hutabarat e Katharina Sihombing

Estados Unidos

Indonésia

Esdras Cabrera e Rosa Vargas República Dominicana Membro do President’s Club qualificado como Diamante Internacional Platina

Lilly e José Ángel Sánchez Estados Unidos

Membro do President’s Club qualificado como Diamante Internacional Ouro

5

W W W. 4 L I F E . C O M

Diamantes Internacionais Ouro

Àngels Muñoz

Carlos Rocha

Carme Solà

Espanha

Espanha

Espanha

Maris Dreimanis

Nidia Pinzón

Tatiana Yachnaya

Letónia

Espanha

Bulgária

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

6

Diamantes Internacionais

Alexey Chizhov e Tatiana Kim

Arne Maus

Claudia Martínez e José Megía

Gina Burria Solà

Arri Pauw e Pauline Doogeé

Asta Benderaviciute

Carola Risch

Carolina Borja

Christiane Charlotte Puls

Ekaterina Ivanova

Elvira e Eduardo Farinha

Fatima Rodrigues e Manuel Sardinha

Flora Verresen

Irena Kalva

Jacobo Marín e Thays Marabay

Jorge Escudero e Shirley Mancera

José Carlos Loureiro e Cristina Gonçalves

Kirsten Tischner

María Teresa Do Carmo Campanha

Marlenis Ereira e Nelson J. Fundora

Martin Grassinge e Gabriele Cordes

Marty Turner

Olaf Pfannebecker e Zhor Bouchemla

Rafael Vasconcelos e Paula Vasconcelos

Rasa Karpaviciene

Ruben Antunes

Suíça

Lituânia

Espanha

Espanha

Itália

Letónia

Portugal

Alemanha

Letónia

María Elena Morató Espanha

Espanha

Narantuya Nomindalai

Alemanha

Itália

Países Baixos

Espanha

Leonardo Núñez

Lituânia

Nathalie Nauwelaers Bélgica

Polónia

Espanha

Reino Unido

Espanha

Espanha

Portugal

Áustria

Portugal

Reino Unido

Alemanha

Lituânia

Portugal

Portugal

Sem fotografia:

Diamond Foundation Países Baixos Narantuya Baldorj Polónia Och Bataa Polónia

Sabine Toenjes-Maus Alemanha

Sarai Jacobs Muñoz Espanha

Svetlana Kakaskiene Lituânia

Vladas Jonauskas Lituânia

Wilson Rocha Espanha

Membro do President’s Club qualificado como Diamante Internacional

Novos Diamantes Internacionais Olaf Pfannebecker e Zhor Bouchemla DIAMANTES INTERNACIONAIS | ESPANHA

“Foi há mais de 9 anos que nos foi apresentada a oportunidade, em todo o seu esplendor, por parte do nosso grande mentor, o Dr. Carlos Rocha. Por aquela altura, em nossa casa faltavam muitas coisas básicas, como uma boa economia, tempo para as nossas duas filhas Fatiha e Sara e sobretudo faltava saúde à minha querida esposa Zhor. Era incrível o potencial que representava a Indústria das Redes de Comercialização. As vantagens que apresentava esta oportunidade em comparação com qualquer outra eram muito importantes. Encontramos uma enorme equipa de pessoas extremamente qualificadas, a 4Life Research e a International Networkers Team. Uma equipa de profissionais unidos e dispostos a entregarem-nos o seu tempo e os seus conhecimentos norteados por um fantástico sistema de formação que tornou possível converter-nos em modernos Empresários do Século XXI repletos de êxito. Hoje temos a certeza e a tranquilidade de podermos afirmar que tomámos a melhor decisão das nossas vidas. Um simples consumo próprio, tratando da nossa saúde e a recomendação de uma incrível oportunidade para o mundo, criou um rendimento internacional para todos nós e para as gerações vindouras. A paz regressou à nossa família. Somos construtores de sonhos, para que o céu seja o limite. Queremos agradecer a tantas pessoas que contribuíram para que a nossa vida se tivesse transformado num sonho. Endereçamos-lhe o convite para integrar uma equipa de empresários que cria prosperidade e abundância.

“O importante neste negócio é manter o empenhamento e a motivação em cada momento. Zhor e Olaf foram um exemplo do que é ir construindo o seu sonho, pouco a pouco, e graças à 4Life e à equipa, a concretização dos objetivos acontece no melhor momento”. —Rafael Fernández Vice-presidente Europeu da 4Life

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

8

Diamantes Presidenciais*

Abel Lligoña Mitjans

Adriana Barriga e José Dorta

Ana Cristina Patricio

Ana Rodrigues

Andreas Moll

Angela Soremba

Armando Camero e Olga Carvajal

Audi Ibáñez

Audrone Naujokiene

Bruna e Jose Moreira

Christiane Jansing

Eduardo Verdes-Montenegro

Edwin Arias

Emanuel Vicente

Eva Bernal

Eveline Vekemans

Franklin Gian Espinoza

Graziano Griffini

Inara Scheffere

Isabel Patanita

Isabel Pires

João Carlos Paliteiro

Johan Marín

Jorge García

Jose Manuel Le-Motheux-Bourbaki

Juan José Sánchez

Juana Zamora

Jurgita Grigaliuniene

Espanha

Portugal

Portugal

Alemanha

Alemanha

Espanha

Anne Sophie Martens Bélgica

Espanha

Lituânia

Portugal

Alemanha

Reino Unido

Daiva Useliene Lituânia

Espanha

Espanha

Espanha

Bélgica

Espanha

Itália

Letónia

Portugal

Portugal

Portugal

IItália

Espanha

Espanha

Espanha

Espanha

Lituânia

Espanha

* Qualificaram-se pelo menos um mês entre Janeiro de 2015 e Setembro de 2016 9

W W W. 4 L I F E . C O M

Diamantes Presidenciais QUALIFICARAM-SE ENTRE JANEIRO DE 2015 E SETEMBRO DE 2016*

Jutta Ruka

Inga e Dalius Urbo

Lelani Dias

Lilia Calvo

Liz Moreira

Luis Eduardo Cáceres

María Chimbolema

Maria Klevanets

Milagro Chamorro e Alquivar Marín

Patricia Cortés

Rasa Vilkiene

Rimantas Tarvainis

Roberta e Arvydas Mišeikiai

Rosario Herrera

Sabine Grell

Sandra Barriga e John Mora

Sebastian Cordes

Simon Stolzenbach

Susanna Thommen

Susanne Weiss

Susi Torres

Tatjana Chervonaja

Sem fotografia: Boguslawa Mazur

Horatiu Lucian Dan

Lucrecia Ebuale

Patricia Toledo

Sigitas Uselis

Ines Gfrerer

Maria Duering

Piotr Podermanski

Sonja Lackner

Letónia

Itália

Lituânia

Estónia

Alemanha

Reino Unido

Reino Unido

Itália

Lituânia

Espanha

Lituânia

Espanha

Rita Ortencia Concha Itália

Itália

Alemanha

Lituânia

Silvio Alvarado Espanha

Alemanha

Polónia

Christian Seidel e Marion Seidel Alemanha

Cintia Arenaza Yolanda Pozo Espanha

Espanha

Dalia Maleliene Lituânia

Gerd Unterweger Áustria

Gertraud Budäus Alemanha

Gintaras Karpavicius Lituânia

Suíça

Alemanha

Roménia

Espanha

Áustria

Alemanha

Johanna Estupinan

María Fernández e Vicente Val

Reino unido

Espanha

Konrad Kuzniewski

Maria Lucas

Polónia

Portugal

Kristine Liepina

Mariana Patanita

Letónia

Portugal

Leonel Batista

Marion Metzler

Espanha

Alemanha

Lorike Hagdorn

Martina Hanten

Países Baixos

Alemanha

Zam Cifuentes Espanha

* Qualificaram-se pelo menos um mês entre Janeiro de 2015 e Setembro de 2016 S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

Alemanha

Espanha

10

Espanha

Espanha Polónia

Regina Otto Alemanha

Romualda Seniuniene Lituânia

Sabine Brocks Alemanha

Sabine Sommerfeldt Alemanha

Sara Marco Pamplona Espanha

Lituânia

Lituânia Áustria

Tsastsetseg Maarsh e Ganbaatar Lkham República Checa

Zofia Bobowska Polónia

Diamantes

QUALIFICARAM-SE ENTRE SETEMBRO DE 2015 E SETEMBRO DE 2016* ALEMANHA Alma Bilajac Anatoli Hortok Andrea Kunrath Andrea Rahf Angela Schmidt Anja BaumgartHamann Anna Thiel Anne Hentschel Annet Christiane Fahrenkrug Annette Schmidt Ariane Kühne Barbara Grassinger Barbara Latzina Beate Hoffmann Bettina GoydkeObieglo Bettina Theissen Brigitte Voigt Caren Bergholz Carmen Paule Christiane Schmidt Claudia Carolin Bauer Dagmar Prassler Dieter Riepshoff Dorothee Decker Elke Fiekas Elvira Schmidt Erika Hoevermann Franziska Cordes Franziska Warner Galina Schamey Gustavo Herrera Harald Hoevermann Helena Buchmuller Helge Zumdieck Ina Voelcker Iris Graf Isabell Krüger Jodi Ellen Stolzenbach Karin Seddig Karin Weiß Katharina e Waldemar Bäcker Kirsten Jessen Lady Quiceno Lara Evers Maike Blohm Maja Born Mara Zwicker Marcus-Benjamin Paff Marie-Paule Sesterhenn Marina Schmidt Marius Hanten Martina Lesch Martina Steinkusch Maxim Ciebiera Monty Seidel Nicole Breckwoldt Nina Lorengel Nuvia Lopez Garrido Pamela Marie Brocks Petra Haussmann Petra Tilpe Regina Saur Regina Stark Regine Haack Rene Otto Rita Fischer Roland Rasch Rose Marie Kussinger - Steffes Rose-Marie Gern Sarah Braun Swetlana Ritter Sylvia Heintze Tatyana Franzen Tilman Borst Ulrich Borst Ulrike Thiede Ute Fischer Yasmin Kraft Zakari Mama-Awali

ÁUSTRIA Dietrich Gref Elfriede Steiner Gerd Tischner Ines Kaaser Iris Christoefl Marianne Lamprecht Silvia Grilz Silvia Rauter Waltraud Gietler Willibald Neuherz e Ines Neuherz BÉLGICA Alicia Loor Giler Christel Naegels Eddy Sánchez Florencia Barroso Georgine Nkanga Jessica Pérez John Butaye Joy Irobi Laura Peguero Lenaerts Ivan Marie Sophie Goidts Marisol Milla Nsonge Itambala Rene Cedeño Sylvie Vellemans Tania Vanryckeghem BULGÁRIA Valentina Kolibaba DINAMARCA Gabriele Zillmer ESPANHA Aboubacar Diallo Alberto Jose Lopez Alejandra Ibarra Alexander Gallego Alicia Sanchez Ana Cortes Ana Muñoz Ana Fernandez Ana Martinez Ana Romero Ana Rut Lores Angela Chicampo Angeles Roig Antonio Ortega e Francisca Ponce Asuncion Valverde Azucena Rodriguez Beatriz Guilera Blanca Amaya Borislava Krasteva Cecilia Rivero Christian Pola Cristian Londoño e Leidy Loaiza Cruz Maturana Dahana Ricardo Dolores Castro Dominga Guerrero Efrain Peña Eladia Polanco Elisabeth Pola Elizabeth Valarezo Elys Ramos Estela Salazar Esther Dominguez Felicitas Villanueva Flor Ruiz Francesca Orozco Francisca Visiedo Francisco Herrero Giner Escarp Gladys Pantoja Gloria Quintero Gloria Weingartshofer Gloria Guayguacundo Greg Cardona Gustavo Bejas Horemheb Polo Idalia Vasquez Inma Pujol e Josep Bayo

Isabel Baztan Jason Álvarez Javier Cespedes Javier Albarracin e Esther Betancourt Jean Osorio Jeronia Llibres Jesus Sobrino Jimena Briceño Jonatan Garcia Jordi Aldea Jordi Martinez Jorge Jimenez Jorge Martinez e Rosa Garcia Jorge Pradas Jose Aranda Jose Feijoo Jose Olmo Juan Moyano Juan Pascual Juana Navarro Judith Bernal Kathering Villegas Laura Saez Lauro Aucapina Leonardo Palomino eEvi Ferrand Liliams Bascope Liliana Patiño Liosbel Batista Liurka Batista Lourdes Risco Luis Ramirez Luis Salgado Luis Vinueza Luis Perez Luz Suarez y Maria Zuleta Luzbelly Becerra e Ivan Madueño Magda Naranjo Manuel Roman Margarita Valencia Margarita Leal Maria Sanchez Maria Garcia Maria Roa Maria Galdon Maria Benitez e Concepcion Garcia Maria Salva Maria Mora Maria Cortes Maria Gomez Maria Sanclemente Maria Rodriguez Maria Llusca Querol Maria Prat Maria Rodriguez Maria Catalan Maria Viamonte Maria Marcatoma Maria Agenjo Maria Pinedo Maria Tiffon Marina Sokolova Kurganova Mario Ruiz e Marta Suarez Mario Zurita Marlene Velasco Martin Gonzalez Marvelys Gonzalez Miguel Perez Milagros Peña Mirian Vaca Mirtha Santos Monica Gomez Monica Rojas Montserrat Vila Nancy Orozco Natividad Rosado Nuria Lopez Olga Alegre Paloma Mellado Patrick Walter Pol Lligoña Raul Regalado Rolando Miranda Rosa Tandazo

Rosa Becerra Rosa Pardo Ruth Moncayo Samuel Saca e Maria Sallama Sofronia Florei Steffani Sanchez e Juan Bran Susan Ravell Susanna Bech Teresa De Jesus Tifanny Mesa Vidal Fabio Caicedo Yulieth Taba Zoila Rodriguez ESTÓNIA Igor Pissarev Svetlana Nõrko Valentina Laminski FRANÇA Lavrova Inna Maria Duque María Muñoz Marlly Romero Martha Ramires IRLANDA Raimondas Andrasiunas ITÁLIA Andrea Dallera Belen Bravo Betty Ramirez Carmela Tona Davide Vincenzo Dorelly Ravines Elena Gerelli Elizabeth Arcaya Emma Estrada Esperanza Pita Flor Bravo Flor Cedeno Francesco Orso Giuliana Galimberti Heriberto Reyes Heydi Mariuxi Ajila Horman Pineda Jhonny Chonillo Joe López Concha Jose Luis Ramirez Laura Vicentin Lucrezia Gazzola Margarita Melendres Margarita Vasquez Maria Guaman Maria Viotto Mariagrazia Zambelli Marolis Lopez Minelly Martinez Nicoletta Bellun Omar Jemay Ornella Baldi Pamela Canales Patricia Sanchez Rosa Vinces Sussi Moran Veronica Reyes Virginia Mora LETÓNIA Agrita Atvara Evija Rinke Janis Ruks Larisa Golubeva Olga Stalmane Sandra Terinka Silvija Miglane Svetlana Jeniceka Tatjana Gulane LITUÂNIA Anatoliy Chervonij Arturas Uzgalis Audrone Ramanauskiene Daiva Balniene

Dalia Uloziene Deimante Rastauske Deividas Marusauskas Domas Ramanauskas Genovaite Varnagiriene Gintautas Gailius Ilona Drigotiene Irma Kareiviene Justas Urbonas Kristina Leknickaite Kristina Marciuleviciene Laima Kurakina Marius Gusarovas Odeta Ciapiene Petre Grigalaviciene Ramute Rutelioniene Renata Rakickiene Rima Mockeviciute Rima Tadaraviciene Robertas Skurdenis Sandra Ronkaitiene Stase Endrikiene Tadas Vilkas Tatyana Jokubaviciene Vaida Ceseviciene Vaida Naujokiene Vaidas Vaiciukynas Valdas Mišeikis Viaceslav Zinkevic Vilma Sabaliauskiene Violeta Zakiene Zivile Vitkune NORUEGA Line Svingen PAÍSES BAIXOS Alba Dilia Orozco Alida Lammes Arjan Wille Bouke Van Spreeuwel Daniel Othman Djamila Spanjaart Gabrielle Mosch Hugo Delgado Ila Blanken Marianne Holtslag Rian Jonkers Vitalija Dumesa Yolanda Vallejo POLÓNIA Aleksandra Bobowska Aneta BudzynskaObszanska Ilona Mazur Marek Kuzniewski Rafal Lipkowicz Tomasz Pszon PORTUGAL Alexandra Costa Amelia Sousa Ana Basilio Ana Rodeia Bernardino Pestana Carla Umbelino Carlos Nobrega Clara De Gamboa e Lima Villaverde Duarte Clara Da Costa Claudia Da Cunha Daniel Dos Santos David Pires Ramos Eliane Zanardo Francisca Guerreiro Francisco Cerejo Frederico Da Silva Graça Silva Joao Costa Jose De Frias Jose Barros

Kimpuanza Amaro Luci Esperança Luis Nunes Manuel De Freitas Maria Gonçalves Maria Serralho Maria Almeida Maria Antunes Maria Gregorio Maria Oliveira Maria Fonseca Maria Gomes Marta Seguro Miguel Passarinho Monica Doria Patricia Malterre Rosa Pereira Rui Gorjão Rute Carvalho Sofia Cabral Soila Caballero Susana Nascimento REINO UNIDO Alba Ibarra Alcinda Santana Alejandro Toscano Alix Mancera Alvaro Ibarra Andrea Camero Blanca Moreno Bozena Ferdek Celia Ramos Doris Toscano Francisco Ruiz Ingry Camero e Edward Orozco Ismael Quesada Lina Pulgarin Lina Alzate Lucelly Cano Manuel Aucapina Miriam Vargas Monica Puebla Olga Burbano Ramon Justo Del Jesus Macias Rommy Olivo Rosalinda Lizarazo Siria Grijalva Sofia De Campaña Valdo De Carvalho Virginia Sosa Olivo REPÚBLICA CHECA Baadai Munkhtsetseg Chimegbayar Avidsuren Gongorjav Oyuntsetseg Honza Chlad Undrah Chimeddagva Unubold Ganbaatar SÉRVIA Slavica Bartolovic SUÉCIA Angela Franco Maria Martinez Roxana Ruiz SUÍÇA Adriana Tobon Castaño Ana Rosa Roellin Cesar Falla Raquejo Edna Hurtado Helga Gähweiler Ivonne Keith Alberte De Cabrera Lucila Javier Luz Estela Arce Franco Magnolia Reis Roserlin Celenia Röllin Sheena Thommen

* Qualificaram-se pelo menos um mês entre Setembro de 2015 e Setembro de 2016 11

W W W. 4 L I F E . C O M

7 RAZÕES PARA SE INSCREVER NO LOYALTY

01 02 03

DE 4LIFE

RECEBA CRÉDITO*

Até 30% de crédito para converter em produtos!

CONVERTA O SEU CRÉDITO*

Escolha o seu produto Transfer Factor preferido e converta-o

RECEBA A SUA OFERTA*

Produto do mês de oferta, se o seu envio mensal for de 125 LP ou mais

04 05 DESENVOLVA 06 ASSEGURE OS SEUS LP 07 CLIENTES SATISFEITOS INVISTA BEM O SEU TEMPO

*Para receber o seu crédito deverá manter uma encomenda mensal com um mínimo de 50 LP. E U R O P E A N S U M M I T • N O . 3 • 2016

O LOYALTY PROGRAM É O PROGRAMA DE FIDELIZAÇÃO QUE RECOMPENSA A LEALDADE DOS DISTRIBUIDORES E CLIENTES PELA COMPRA DE PRODUTOS 4LIFE TODOS OS MESES

16

®

Apresente a oportunidade! O Loyalty Program trata do seu pedido. Quando toda a sua equipa faz os seus pontos, o seu negócio cresce. Não espere até ao último momento para fechar o mês! Os seus clientes podem receber crédito, converter o crédito em produtos, receber o produto do mês gratuitamente e poupar tempo

Porque é importante cumprir as normas Perguntas e respostas com a Vice-presidente de Assuntos Jurídicos Kathryn Olson Fale-nos acerca das suas funções na 4Life®. Trabalho na 4Life há 12 anos. A minha função mais importante é garantir que a 4life e os nossos distribuidores cumprem todas as normas e leis aplicáveis em todos os países em que operamos. Tenho o prazer de ajudar os nossos distribuidores 4Life a edificarem negócios de sucesso.

Como se fortalecem os negócios dos distribuidores ao cumprir as regras da BBB e da DSA? A 4Life foi certificada pela Better Business Bureau com uma classificação de A+, para além de ser membro da Direct Selling Association. A certificação da BBB e a integração na DSA atribuem credibilidade à oportunidade 4Life e asseguram aos seus distribuidores e clientes que possuímos integridade e elevados padrões éticos. Isto ajuda a desenvolver confiança. Como podem os distribuidores aprender mais acerca do que podem ou não dizer acerca dos produtos 4Life? Consulte os materiais de marketing em 4lifetools.eu e aí poderá encontrar as afirmações relativas aos produtos 4Life que respeitam as normas aplicáveis. Relativamente ao que poderá ser dito quanto à oportunidade de negócio 4Life, consulte o folheto Life Rewards Basics Com quem poderão comunicar os distribuidores se tiverem mais perguntas a colocar? A minha fantástica equipa está sempre disponível para proporcionar orientação relativamente a afirmações sobre produtos e quanto às Normas e Procedimentos da 4Life. Para comunicar connosco poderá enviar um email para os endereços compliance@4life. com ou [email protected] Responderemos com brevidade a todas as mensagens e telefonamos para conversar acerca das perguntas se for necessário.

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

Por que motivo é importante que os distribuidores efetuem declarações acerca do produtos 4Life que cumpram as normas e regulamentos? As agências governamentais dos Estados Unidos que supervisionam a nossa indústria têm regras estritas. A Comissão Federal de Comércio (FTC) protege os consumidores face a práticas injustas, enganosas e fraudulentas no mercado. A FDA (Autoridade Alimentar e do Medicamento dos EUA) garante a segurança dos cosméticos, dos alimentos, dos suplementos alimentares e dos medicamentos. A FTC e a FDA aplicam as leis de forma proativa pesquisando na Internet afirmações exageradas e enviam agentes não identificados para as reuniões de distribuidores. Os distribuidores que fazem afirmações exageradas acerca dos produtos 4Life e da oportunidade de negócio, colocam a 4life e a si próprios em risco de ação disciplinar. Como são regulamentados os produtos da 4Life? Nos Estados Unidos da América os produtos 4Life são regulados pela Lei da Saúde e Educação sobre Suplementos Alimentares (DSHEA) de 1994 da FDA. Ao abrigo da DSHEA, os vendedores de suplementos alimentares não podem afirmar que os seus produtos diagnosticam, tratam, curam ou previnem doenças. A DSHEA apenas permite que sejam efetuadas afirmações relativas à “estrutura/função”, que devem ser suportadas por evidências científicas competentes e fiáveis. Estas afirmações referem-se à estrutura saudável e/ou às funções dos diferentes sistemas do organismo. Quais são os seus melhores conselhos para continuar a cumprir a regulamentação aplicável? 1. Pense sempre em termos positivos. Por exemplo, poderá dizer que os produtos 4Life apoiam a saúde dos sistemas do organismo, mas evite mencionar os produtos 4Life em conjunto com outras doenças. Isto é especialmente importante quando apresenta testemunhos. 2. Nunca indique que os produtos 4Life trataram, curaram, preveniram ou atenuaram uma doença. 3. Seja realista, evite o exagero e inclua todos os dados. Por exemplo, certos produtos 4Life ajudam a controlar o peso quando tomados em conjunto com uma dieta saudável e com exercício físico. 4. Utilize as redes sociais para partilhar os produtos 4Life, mas apenas em cumprimento da regulamentação. Não se esqueça que a FTC e a FDA monitorizam as páginas das redes sociais pesquisando alegações exageradas acerca dos produtos e dos rendimentos e que aquelas empreendem medidas sérias contra aqueles que não cumprem a regulamentação. Gostaria de partilhar algo mais? Enquanto distribuidores representam a 4Life em todo o mundo. Representam a marca e os lemas da Empresa: Levar o Transfer Factor ao mundo™ e Juntos, Edificando Vidas™. Agradecemos que respeite as normas e mantenha a integridade do seu negócio 4Life. Se encontrar afirmações exageradas na Internet, agradecemos que as reporte a claims@4life. com. A minha equipa gosta de ajudar os distribuidores a atingirem o êxito e encaremos com o maior interesse qualquer oportunidade para formar e ajudar.

14

LOYALTY PROGRAM

PERGUNTAS E RESPOSTAS

O Loyalty Program é o melhor programa de fidelização e duplicação da indústria, mas enquanto empresário é importante fazer uma boa gestão do seu negócio e controlar regularmente a sua conta através da ferramenta que colocamos à sua disposição na página web da 4Life. Não se esqueça destes quatro pontos-chave e continue a duplicar o seu negócio com novas inscrições no programa Fast Start para distribuidores e clientes.

P Como alterar a sua encomenda do Loyalty Program? Embora uma das vantagens do envio automático do Loyalty Program seja o facto de não perder R tempo a fazer compras, poderá sempre alterar: 1) o conteúdo da encomenda; 2) a data de envio da encomenda; 3) o cartão bancário associado ao pagamento e 4) a conversão de produtos. Estas alterações podem ser efetuadas em 4life.com ou por telefone para o Serviço de Apoio ao Distribuidor.

IMPORTANTE: A data limite para efetuar alterações é o dia anterior ao do processamento da encomenda.

P Quando são recebidos os produtos resultado da conversão de pontos e o produto de oferta?

produtos que resultam da conversão de pontos são sempre recebidos na encomenda seguinte do R OsLoyalty Program. Os produtos de oferta serão enviados na encomenda do Loyalty Program sempre que no mês anterior a encomenda confirmada do Loyalty Program tiver sido igual ou superior a 125LPs.

P R

O que é o Fast Start? O Fast Start é um plano de vantagens do Loyalty Program para os novos distribuidores e clientes, que permite obter rapidamente crédito para converter em produtos.

P Como participar no Fast Start? Para usufruir das vantagens do Fast Start, existem duas condições que terão de ser cumpridas no R decurso do primeiro mês como Cliente ou Distribuidor: 1) Fazer uma primeira compra de pelo menos 50LP e 2) ativar o Loyalty Program para o mês seguinte.

Mais informação em 4lifeeuropeincentives.com 15

W W W. 4 L I F E . C O M

e f i e L 4 tyl S ®

r a t i e v o r Ap o n o t u o o

Ainda que diminuam as horas de luz solar e os dias sejam mais nublados, continuamos expostos aos raios ultravioleta, pelo que é aconselhável continuar a ter cuidados com a vista e com a pele. Para proteger a sua vista durante o dia é recomendável utilizar óculos de sol e incluir na sua dieta vitaminas A, B2, E e C. Transfer Factor VISTA™ contém quantidades significativas destes nutrientes para manter uma boa visão e protegê-la do stress oxidativo.

Transfer Factor™ Renewall™ é um gel cosmético com ingredientes que ajudam a melhorar a hidratação da pele, acalmar a irritação e a manter a pele em boas condições

O creme hidratante de dia enummi™ possui um fator de proteção solar 15 e ajuda a humedecer o seu rosto face a mudanças bruscas de temperatura.

E U R O P E A N S U M M I T • N O . 3 • 2016

16

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

26

No outono, o frio diminui as defesas e as brisas mais frescas agridem a pela deixando-a mais seca, tensa e com falta de luminosidade.

Para dose diária de Transfer Factor Plus™ (3 cápsulas) contribui com 100% da dose diária recomendada de zinco, um nutriente essencial que contribui para o normal funcionamento do sistema imunitário e para o metabolismo normal da Vitamina A. 17

W W W. 4 L I F E . C O M

No passado mês de setembro a 4Life Europa festejou o European Leadership Incentive. Os líderes de negócio, em conjunto com as suas famílias, entre os quais esteve presente o Diamante Internacional Ouro Maris Dreimaris, tiveram oportunidade de usufruir do sol e do mar de Tenerife num inesquecível fim de semana ao estilo da 4life.

Depois de todas as atividades e excursões programadas durante a viagem, a cereja no topo do bolo foi o jantar de gala, no qual foi reconhecido o trabalho dos distribuidores que atingiram um novo patamar.

A viagem foi um grande momento de celebração para todos aqueles que tinham trabalhado duramente para atingir o êxito. Os vencedores tiveram oportunidade de partilhar e trocar experiências de liderança na 4Life, para além de encontrar momentos de descanso e de diversão com as suas famílias e restantes convidados. A viagem estava impecavelmente preparada de forma a que os participantes pudessem usufruir da mesma sem quaisquer preocupações e incluiu a viagem de avião, hotel com todas as despesas incluídas, almoços e jantares com o Vice-presidente Europeu da 4Life.

Preston Richards

Vice-presidente Internacional

“A Europa registou um crescimento incrível! É uma honra apoiar os nossos distribuidores na sua procura de objetivos mais ambiciosos.”

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

18

Vencedores do European Leadership Incentive 2016 • Abel Lligona • Alcinda Hortense • Alida Lammes • Alix Mancera • Àngels Muñoz • Arvydas Miseikis • Asta Benderaviciute • Audrone Naujokiene • Carolina Borja • Christiane Jansing • Cintia Arenaza • Claudia Martínez • Daiva Useliene • Isabel Navarro • Johan Marín • Kirsten Tischner • Lilia Ines Calvo • Lucelly Cano • María Nuria Rodríguez • Maris Dreimanis • Milagro del Carmen Chamorro e Alquívar Marín • Olaf Pfannebecker e Zhor Bouchemla • Ornella Baldi • Rasa Karpaviciene • Ronny Campaña • Rosa Elida Vinces • Ruben Antunes • Sabine Brocks • Sabine Sommerfeldt • Sarai Jacobs • Svetlana Kakaskiene • Vitalija Dumesa • Wilson Rocha

“Estou realmente orgulhoso do êxito que os nossos distribuidores alcançaram na Europa. Esta viagem de incentivo é o resultado do seu árduo trabalho, persistência e compromisso com a 4Life. É emocionante ver os nossos distribuidores usufruírem dos benefícios que ganharam.”

Rafael Fernández

Vice-presidente Europeu 19

W W W. 4 L I F E . C O M

Dez anos a edificar vidas de crianças, famílias e comunidades!

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

20

Em 2006, demos início à nossa missão de edificar vidas, famílias e comunidades onde quer que a 4Life® se encontre, centrando-nos sobretudo nas crianças do mundo.

™

Criando um Legado de Serviço

2006 Inaugurámos a fundação no orfanato da Casa Rosada na República Dominicana, com a ampliação das suas instalações. Hoje, os nossos financiamentos permitem que todas as crianças possam ir à escola, independentemente da sua idade ou capacidade.

2007 Em Nkosi’s Haven na África do Sul, doámos dinheiro para uma quinta que fornece alimentos às famílias e permite reduzir o custo de vida. O nosso apoio mensal ajuda a melhorar as competências e oportunidades académicas das crianças locais.

2010 Demos início a um programa de bolsas e atribuímos bolsas universitárias a dois estudantes da República Dominicana. Atualmente atribuímos bolsas a 83 crianças em todo o mundo.

2011 O Projeto de Desenvolvimento da Comunidade em Jardines del Norte, nas Honduras, começou com a construção de um centro comunitário. Este programa financiou novas salas de aula, um jardim, casas de banho com água potável, um poço, um programa de reciclagem, sessões de formação e salas de informática.

2012 Demos início à construção de duas salas de aula na Escola Memorial Dona Justa Guido em Rizal, nas Filipinas. Este projeto permitiu acrescentar novas casas de banho, uma biblioteca, um sistema de recolha e filtragem de água na comunidade, bem como diversas bolsas escolares.

2013 Começámos por um programa de formação para apoiar as escolas com baixos rendimentos nos Estados Unidos da América - Ohio, Flórida, Califórnia e Utah. Atualmente, fornecemos material escolar todos os anos, pacotes de lanches para os fins de semana, casacos, fardas para a escola e apoio financeiro para despesas de alimentação.

S U M M I T P O R T U G A L • Nº 3 • 2016

22

2014 Começámos a dar apoio ao orfanato Nur Iman em Kuala Lumpur, Malásia, com material escolar e fardas. Atribuímos bolsas escolares a todas as 45 crianças, que cobrem despesas de matrícula, mensalidades da escola, fardas, material escolar e transporte.

2014 2015 Na Indonésia, construímos centros educativos nas vilas Cikareo e Tegallangkap em Bogor, West Java, disponibilizando oportunidades escolares contínuas a 200 crianças. Atualmente apoiamos 332 famílias com melhor nutrição, saneamento, educação e programas de desenvolvimento de formas de sustento.

Com a sua ajuda continuaremos a expandir-nos para muitos outros locais e poderemos levar esperança ao mundo; uma criança, uma família e uma comunidade de cada vez. Ajude-nos a criar um legado de serviço!

foundation4life.org

CONSIGO É POSSÍVEL! Seja parte das alianças sustentáveis e de longo prazo com famílias e comunidades em todo o mundo. Os seus donativos fazem a diferença. Os donativos destinam-se 100% a edificar a vida de uma criança. Faça agora a sua doação e faça a diferença! • Partilhe o que faz a Foundation 4Life: O serviço é uma excelente forma de começar uma conversa acerca da 4Life. Siga-nos e partilhe as suas histórias nas redes sociais. • Faça um donativo: Quer possa doar pouco ou muito, a totalidade dos seus donativos (100%) é destinada a patrocinar os projetos da Foundation 4Life em todo o mundo. O seu donativo faz a diferença, quer seja muito ou pouco.

foundation4life

foundation_4life

T

O

as

D

ferramentas para

A

S

negócio www.4lifetools.eu

o seu

Plano de Compensações Life Rewards Basics, folhetos e catálogos de produtos, contratos, tabelas de preços, telefones de contacto... E muito mais!