SEMANA ESPANHOL DE VERDADE MATERIAL DE APOIO – AULA 3

Hola! Aqui é a Driéli Sonaglio! Seja bem vindo a Terceira Aula da Semana do Espanhol de Verdade!

...continua na próxima página...

2

O que é exatamente a Semana do Espanhol de Verdade? A Semana do Espanhol de Verdade é um série de 5 aulas online e exclusivas que eu, Driéli Sonaglio, preparei para te revelar qual é o melhor método para você aprender Espanhol em pouco tempo, de um jeito simples, que funciona pra qualquer pessoa e que é totalmente diferente de tudo o que você já ouviu e viu! Eu vou liberando essas 5 aulas numa sequência e sempre que estiver uma aula disponível, você será avisado pelo seu e-mail. Então, fique atento à sua caixa de entrada!

3

O que você aprendeu na AULA 1...

O

mistério

do

porque

muitos

brasileiros

sentem

tanta

dificuldade na hora de aprender Espanhol, mesmo que, teoricamente, ele seja parecido com português;

O erro número 1 que os brasileiros cometem ao tentar estudar espanhol e como a nossa língua, o português, ajuda, mas também acaba atrapalhando na hora de aprender;

4

O que você aprendeu na AULA 2...

Eu vou te mostrar quais são os passos fundamentais para você estudar e aprender o Espanhol de um jeito que realmente funciona e para que você não perca mais tempo estudando do jeito errado.

Vou compartilhar dicas, seja para você que está iniciando ou para você que já está estudando o Espanhol há algum tempo… você vai aprender como e qual é a melhor maneira de estudar o Espanhol.

Você vai aprender como perder o medo de falar outro idioma e como se destravar.

5

O que você vai aprender na AULA 3...

O Passo a Passo para Colocar o Método Espanhol de Verdade na Prática. 6

O Que Estão Dizendo Sobre a Semana do Espanhol de Verdade

7 Copyright © Espanhol de Verdade, Todos os Direitos Reservados. Distribuição e reprodução sem autorização do autor são proibidos por lei.

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

8

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

- ¡Buenos días! ¿Cómo se llama usted? - ¡Hola!, ¿cómo le va? Mi nombre es Roberto González, ¿y usted?, ¿Cómo se llama? - Me llamo María Martínez, ¡mucho gusto! - ¡Es un placer conocerle también! ¿De dónde es, sra. Martínez? - Soy de Brasil, pero ahora estoy viviendo acá. ¡Me gusta mucho Argentina! ¿y usted? - Soy Argentino, de Mendoza. Usted me parece muy joven, ¿Cuántos años tiene? - Tengo 38 años. ¡Gracias! - Le molestaría si le preguntara también dónde trabaja? - ¡No hay ningún problema! Soy azafata y por eso estoy siempre viajando. ¿Y usted? ¿A qué se dedica? - Soy peluquero y trabajo en un salón de belleza cercano. -Bueno, quizás algún día yo cambie mi pelo con usted. Ahora tengo que irme porque empiezo a trabajar pronto. - ¡Está bien!, ¡mucho gusto y nos vemos! - ¡Hasta luego!

9

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-¡Buenos días! ¿Cómo se llama usted? ¡Buenos días!

¡Buenas tardes! ¡Buenas noches! ¿Cómo usted se llama? ¿Cómo tú te llamas?

10

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

¡Buenos días! ¿Cómo te llamas?

¡Hola María! ¿Cómo estás? ¡Hola, qué tal? ¡Buen día!, ¿qué onda?

11

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-¡Hola!, ¿cómo le va? Mi nombre es Roberto González, ¿y usted?, ¿Cómo se llama? -¡Hola!, ¿cómo te va? Mi nombre es Roberto González, ¿y tú?, ¿Cómo te llamas?

12

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-Me llamo María Martínez, ¡mucho gusto¡ ¡Es un placer! ¡Encantado(a)! ¡Igualmente! ¡El gusto es mío!

13

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-¡Es un placer conocerle también! ¿De dónde es, sra. Martínez? -¡Es un placer conocerte también! ¿De dónde eres, Maria? -¡Mucho gusto, Maria! ¿De dónde eres?

14

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-Soy de Brasil, pero ahora estoy viviendo acá. ¡Me gusta mucho Argentina! ¿y usted? -Soy de Chile, pero vivo en España. ¡Me encanta Brasil! ¿y tú? Paraguay Rusia Uruguay Jamaica Francia Ecuador México China Alemania Japón

15

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-Soy Argentino, de Mendoza. Usted me parece muy joven, ¿Cuántos años tiene? - Soy brasileño, de Rio de Janeiro. Tú me pareces muy joven, ¿Cuántos años tienes? ¿Cuál es tu edad? ¿Cuál es su edad?

16

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

Usted me parece muy joven. *Muy = Advérbio *Antes de adjetivo. *Para dar ênfase ao adjetivo.

¡Me gusta mucho Argentina! *Mucho = Adjetivo *Antes de substantivo ou após um verbo *Variável (mucho, mucha, muchos, muchas…) *Para dar ênfase ao substantivo ou verbo.

EXCEPCIONES: Mucho antes – Mucho después Mucho mayor – Mucho menor Mucho más – Mucho menos Mucho mejor – Mucho peor

17

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

- Tengo 38 años. ¡Gracias!

18

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-Le molestaría que le preguntara también dónde trabaja? - Le(te) molesto si le(te) pregunto también dónde trabaja(s)? - ¿Le(te) puedo/podría preguntar dónde trabaja(s)? - Puedo hacerle(te) una pregunta?¿Dónde trabaja(s)?

19

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-¡No hay ningún problema! Soy azafata y por eso estoy siempre viajando. ¿Y usted? -¿A qué se dedica? ¿Y tú? ¿a qué te dedicas? ¿qué hace(s)?

Hay = Haber (Existir) Ej.: Hay un problema para resolver en la oficina. Tiene = Tener (Posse) Ej.: Tengo um problema para resolver en la oficina.

ATENCIÓN! Oficina = Escritório Taller = Oficina

20

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-Soy peluquero y trabajo en un salón de belleza cercano. Soy… Doctor/Arquitecto/Electricista/Conductor/Traductor Abogado Coordinador de proyectos Asistente social Secretaria Cirujano Mozo Cocinero Periodista

21

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-Bueno, quizás algún día yo cambie mi pelo con usted. Ahora tengo que irme porque empiezo a trabajar pronto.

22

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

- ¡Está bien!, ¡mucho gusto y nos vemos!

23

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

-¡Hasta luego! - ¡Hasta luego! - ¡Hasta ahora! - ¡Hasta pronto! - ¡Hasta la vista! - ¡Adiós! - ¡Chao! - ¡Nos vemos!

ATENCIÓN!

Pronto = Breve Listo = Pronto Ahora = Agora La hora = A hora

24

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

- ¡Buenos días! ¿Cómo se llama usted? - ¡Hola!, ¿cómo le va? Mi nombre es Roberto González, ¿y usted?, ¿Cómo se llama? - Me llamo María Martínez, ¡mucho gusto¡ - ¡Es un placer conocerle también! ¿De dónde es, sra. Martínez? - Soy de Brasil, pero ahora estoy viviendo acá. ¡Me gusta mucho Argentina! ¿y usted? - Soy Argentino, de Mendoza. Usted me parece muy joven, ¿Cuántos años tiene? - Tengo 38 años. ¡Gracias! - Le molestaría si le preguntara también dónde trabaja? - ¡No hay ningún problema! Soy azafata y por eso estoy siempre viajando. ¿Y usted? ¿A qué se dedica? - Soy peluquero y trabajo en un salón de belleza cercano. -Bueno, quizás algún día yo cambie mi pelo con usted. Ahora tengo que irme porque empiezo a trabajar pronto. - ¡Está bien!, ¡mucho gusto y nos vemos! - ¡Hasta luego!

25

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

EJERCICIOS 1 – ¿De dónde eres? R – (Yo) soy de ____________. 2 – ¿A qué te dedicas? R – (Yo) soy ____________. 3 – ¿Dónde trabajas/estudias? R – Trabajo/Estudio en _____________. 4 – ¡Mucho gusto! R – ¡Encantado(a)!/¡Mucho gusto!/ ¡Igualmente!/ ¡El gusto es mío! 5 – ¿Cuántos años tienes? R – (Yo) tengo _______ años.

26

DIÁLOGO – SALUDOS, PRESENTACIONES Y DESPEDIDAS

EJERCICIOS 1 – ¡Tú eres ________ guapa! R – ¡Tú eres muy guapa! 2 – ¡Te quiero ________! R – ¡Te quiero mucho! 3 – ¡Nosotros somos ________ inteligentes! R – ¡Nosotros somos muy inteligentes! 4 – ¡Vamos a salir de acá _______ tarde! R – ¡Vamos a salir de acá muy tarde! 5 – ¡Eres _______ buena onda, por eso quiero _______ estar contigo! R – ¡Eres muy buena onda, por eso quiero mucho estar contigo!

27

DEIXE SEU COMENTÁRIO NA SEMANA DO ESPANHOL TAMBÉM

28 Copyright © Espanhol de Verdade, Todos os Direitos Reservados. Distribuição e reprodução sem autorização do autor são proibidos por lei.

O que dizem sobre a Driéli e do seu jeito de ensinar espanhol...

Veja os depoimentos completos no site! 29 Copyright © Espanhol de Verdade, Todos os Direitos Reservados. Distribuição e reprodução sem autorização do autor são proibidos por lei.

O que dizem sobre a Driéli e seu jeito de ensinar espanhol...

Veja os depoimentos completos no site! 30 Copyright © Espanhol de Verdade, Todos os Direitos Reservados. Distribuição e reprodução sem autorização do autor são proibidos por lei.

AVISO LEGAL Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada, reproduzida ou transmitida sob qualquer forma, mecânica ou eletrônica, incluindo fotocópia ou gravação, sem a permissão por escrito do autor. A reprodução não autorizada desta publicação sujeita ao infrator a responder pelas sanções civis e penais cabíveis previstas na Lei 9.610/98.

31 Copyright © Espanhol de Verdade, Todos os Direitos Reservados. Distribuição e reprodução sem autorização do autor são proibidos por lei.

SEMANA DO ESPANHOL DE VERDADE MATERIAL DE APOIO – AULA 3