SERRA SERATA – A FESTA ITALIANA DE PETRÓPOLIS 6ª EDIÇÃO 4 a 13 de setembro de 2015

A FESTA Inicialmente, as comemorações pela imigração italiana eram feitas sob o nome Festa d’Itália, que começaram há 22 anos. Foram realizadas edições no Palácio de Cristal, local de estreia, no bairro de Cascatinha e na Praça da Liberdade. O novo nome – Serra Serata – foi escolhido por trazer a combinação entre as palavras SERRA, que constitui uma espécie de marca geográfica da identidade petropolitana, e SERATA, que em italiano remete de forma festiva a um período da noite. A Serra Serata é promovida pela Prefeitura de Petrópolis, por meio da Fundação de Cultura e Turismo e Casa D’Italia Anita Garibaldi, com apoio do Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro (IICRIO) e Consulado Geral da Itália. Segundo estimativas, um terço do povo petropolitano descende de imigrantes italianos, e a festa tem o intuito de celebrar sua valiosa contribuição no desenvolvimento social, econômico e cultural do município. Para enaltecer a italianidade e o sentimento de pertencimento desses descendentes em Petrópolis, foi criada na Serra Serata uma “Homenagem a Personalidades de Origem Italiana” que se destacaram em diversas atividades e que possuem alguma ligação com a cidade. Em 2013 a festa teve como tema “Moda”, em 2014 foi “Música” e para a edição de 2015 o tema escolhido é "Teatro e Poesia", com destaque para a Commedia dell'Arte e os poetas Dante Alighieri e Raul de Leoni. Intervenções teatrais e decoração temática no Palácio de Cristal farão alusão à Commedia dell'Arte, forma de teatro popular que aparece no século XV, na Itália, e veio se opor à “comédia erudita”, também sendo chamada de commedia all'improvviso e commedia a soggetto. Suas apresentações eram realizadas nas ruas e praças públicas. As companhias eram itinerantes e possuíam uma estrutura de esquema familiar. Ao chegarem a cada cidade, pediam permissão para se apresentar em suas carroças ou em pequenos palcos improvisados. Os atores seguiam apenas um roteiro simplificado (canovaccio) e tinham total liberdade para improvisar e interagir com o público. Nesse gênero, os atores vestiam máscaras que caracterizavam seus personagens. A máscara denotava os comportamentos que o personagem teria, e o público já sabia o que esperar dele.

Na programação da Serra Serata, muita música, dança folclórica, esquetes teatrais, bandas marciais, concertos, comidas típicas, artesanato, exposições, recreação infantil, corais, oficinas de máscaras e de gastronomia italiana, concurso de poesia, festival de filmes italianos e baile de máscaras.

PROGRAMAÇÃO 04/09 – SEXTA-FEIRA (18h às 24h) 19h – Solenidade de abertura com presença de autoridades petropolitanas e italianas (Palácio de Cristal) Homenagem especial Serra Serata 2015 aos poetas Dante Alighieri e Raul de Leoni Homenagem da Prefeitura de Petrópolis e da Casa D`Italia Anita Garibaldi a cidadãos petropolitanos de destaque, de origem italiana. Participação: Coral Municipal de Petrópolis. Regente: Maestro Paulo Affonso Filho e apresentação de danças folclóricas italianas – Grupo Petrópolis Danças Folclóricas – Núcleo italiano “La Fontana di Trevi” 19h às 21h – Gondoleiro (Jardim) 21h – Show “Anima & Cuore” – Luciano Bruno (Palco Anita Garibaldi) 05/09 – SÁBADO (10h às 24h) 11h às 13h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal) 13h – Apresentação musical itinerante – Duo Vitória (Jardim) 14h às 16h – Gondoleiro (Jardim) 15h – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 15h às 17h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal) 17h – Apresentação do Coral Pro Tempore, com participação especial de Cristina Carlos. Regente: Maestro Paulo Affonso Filho (Palco Anita Garibaldi). 19h – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 19h às 21h – Gondoleiro (Jardim) 20h – Apresentação de danças folclóricas italianas – Grupo Petrópolis Danças Folclóricas – Núcleo italiano “La Fontana di Trevi” (Palácio de Cristal) 21h – Show Fred Rovella (Palco Anita Garibaldi) 06/09 – DOMINGO (10h às 24h) 10h – Missa Solene em memória dos Imigrantes Italianos com o Padre Francesco Montemezzo e participação especial do Coral Usimed (Igreja de Santo Antônio – Rua Santo Antônio, 245, Alto da Serra) 11h às 13h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal) 13h – Apresentação musical itinerante – Duo Vitória (Jardim) 14h às 16h – Gondoleiro (Jardim) 14h30 – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 15h às 17h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal) 16h – Show “Italian Jazz” – Felipe Depoli Quinteto (Palco Anita Garibaldi)

18h – Apresentação de danças folclóricas italianas – Grupo Petrópolis Danças Folclóricas – Núcleo italiano “La Fontana di Trevi” (Palácio de Cristal) 19h – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 19h às 21h – Gondoleiro (Jardim) 20h – Show Anna Hannickel (Palco Anita Garibaldi) 07/09 – SEGUNDA-FEIRA (10h às 22h) 11h às 13h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal) 12h – Apresentação de danças folclóricas italianas – Grupo Petrópolis Danças Folclóricas – Núcleo italiano “La Fontana di Trevi” (Palácio de Cristal) 13h30 – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 15h às 17h – Oficina de confecção de máscaras – Tema: Carnaval de Veneza (Palácio de Cristal) 17h – Apresentação do Coral Princesas de Petrópolis. Regente: Maestro Rodrigo D’Avila (Palco Anita Garibaldi) 19h às 21h – Gondoleiro (Jardim) 20h – Show “Equilíbrio Distante” – Banda Fábrica (Palco Anita Garibaldi) 08/09 – TERÇA-FEIRA (16h às 22h) 18h – Apresentação do Coral Dó-Ré-Mi. Regente: Maestro Leonardo Randolfo (Palco Anita Garibaldi) 20h – Apresentação do conjunto musical Quartifusa Ensemble. Regente: Maestro Paulo Affonso Filho (Palácio de Cristal) 09/09 – QUARTA-FEIRA (15h às 22h) 15h às 18h – Baile da Feliz Idade (Palácio de Cristal) 19h – Apresentação do Coral Pro Tempore. Regente: Maestro Paulo Affonso Filho (Palco Anita Garibaldi) 20h30 – Show Quarteto Italia Nostra (Palco Anita Garibaldi) 10/09 – QUINTA-FEIRA (16h às 22h) 18h – III Concurso de Poesia “Serra Serata” – Tema: Homenagem aos 120 anos de Raul de Leoni, coordenado por Catarina Maul (Palácio de Cristal) 20h – Apresentação do Coral Municipal de Petrópolis. Regente: Maestro Paulo Affonso Filho (Palco Anita Garibaldi) 11/09 – SEXTA-FEIRA (16h às 24h) 17h – Espetáculo teatral – Gran Circo Teatro Popular (Palácio de Cristal) 18h – Apresentação do Coral Pro Tempore. Regente: Maestro Paulo Affonso Filho (Palco Anita Garibaldi) 19h30 – Apresentação de danças folclóricas italianas – Grupo Petrópolis Danças Folclóricas – Núcleo italiano “La Fontana di Trevi” (Palácio de Cristal) 21h – Show Tenor Luiz Gamonall e Banda do Batalhão Pedro II (Palco Anita Garibaldi) 12/09 – SÁBADO (10h às 24h) 11h às 13h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal)

11h30 – Apresentação da Banda Marcial Imperial Petropolitana (Jardim) 14h – Apresentação musical itinerante – Duo Vittoria (Jardim) 14h às 16h – Gondoleiro (Jardim) 15h às 17h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal) 16h – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 17h30 – Show “Árias italianas” – Monica Campos e Eduardo Fernandes (Palácio de Cristal) 19h – Apresentação do Coral das Meninas Cantoras de Petrópolis. Regente: Maestro Marco Aurélio Xavier (Palco Anita Garibaldi) 19h às 21h – Gondoleiro (Jardim) 20h – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 21h – Baile de Máscaras – Grupo Finestra Del Cuore (Palácio de Cristal) 13/09 – DOMINGO (10h às 22h) 11h – Apresentação da Banda Marcial Imperial Petropolitana (Jardim) 11h às 13h – Recreação infantil com o Grupo Faz de Conta (Palácio de Cristal) 13h – Apresentação musical itinerante – Duo Vittoria (Jardim) 14h às 16h – Gondoleiro (Jardim) 14h30 – Apresentação do Coral Dó-Ré-Mi. Regente: Maestro Leonardo Randolfo (Palácio de Cristal) 15h às 17h – Oficina de confecção de máscaras – Tema: Carnaval de Veneza (Palácio de Cristal) 17h – Apresentação de danças folclóricas italianas – Grupo Petrópolis Danças Folclóricas – Núcleo italiano “La Fontana di Trevi” (Palácio de Cristal) 18h – Show Roberto Perrotta e Grupo “E La Nave Va...” (Palco Anita Garibaldi) 19h – Esquete teatral – Commedia dell’Arte (Jardim) 19h às 21h – Gondoleiro (Jardim) 20h – Show Quarteto Italia Nostra (Palco Anita Garibaldi) Theatro D. Pedro (Praça dos Expedicionários – Centro Histórico) 17h – Concerto Internacional Andrea Marcelli Trio Entrada: 1 kg de alimento não perecível EXPOSIÇÕES “Gravuras Italianas: A Divina Comédia” A mostra celebra o encontro de artistas plásticos italianos contemporâneos com os poemas que formam o clássico da literatura mundial, “Divina Comédia”, obra-prima do poeta florentino Dante Alighieri (1265-1321), considerada o salto de transição do pensamento medieval ao renascentista. As gravuras ilustram uma edição comemorativa dos 750 anos de nascimento do “Pai da Língua Italiana”, homenageado na Serra Serata 2015. Cem são os capítulos, chamados de cantos, que narram a viagem simbólica do seu autor pelos três mundos do sobrenatural: Inferno, Purgatório e Paraíso. Dante (o homem), o personagem principal da história, é guiado ao inferno e purgatório pelo poeta romano Virgílio (a razão), e ao céu por Beatriz (a fé), musa em várias de suas obras. A proposta visual da exposição acompanha resumidamente esta divisão dos cantos do poema. Curadoria: Profa. Annita Gullo, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

Apoio: Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro (IICRIO) Local: Casa de Cultura Imperatriz Teresa Cristina (Jardim do Palácio de Cristal) Visitação: de 4 a 13 de setembro, das 10h às 22h “Raul de Leoni: mestre do verso” Exposição biográfica em parceria com a Academia Brasileira de Poesia – Casa Raul de Leoni - em homenagem ao grande patrono e poeta petropolitano. A mostra é o reconhecimento de Petrópolis a uma das figuras mais notáveis do soneto brasileiro de todos os tempos, por meio de reproduções de fotografias e documentos históricos. Seus versos são considerados dos mais perfeitos: em ideia, filosofia e essência das temáticas, aspectos muito fortes em toda sua obra. O nome de Raul de Leoni é dos mais reconhecidos pela crítica brasileira e, apesar de sua escassa obra, sua poesia é atemporal e de uma grandeza tal que o introduz no seleto grupo dos poetas imortais. Local: Interior do Palácio de Cristal Visitação: de 4 a 13 de setembro, das 10h às 22h “Raul de Leoni e o Jardim dos Sonetos” Soneto é um poema de forma fixa, composto por quatorze versos, de origem atribuída a poetas da Sicília ou da Provença. Raul de Leoni, poeta brasileiro, petropolitano, se destacou ao longo de sua trajetória principalmente pelos sonetos de métricas perfeitas, repletos de metáforas e de concepções filosóficas extraordinárias. Em sua homenagem, alunos das escolas municipais produziram cartazes sobre a vida e obra deste ícone da literatura, a partir de uma palestra realizada no CEU – Praça Corta Rio, ministrada pelo Professor Joaquim Eloy. Local: Centro de Artes e Esportes Unificados da Praça Corta Rio (Estrada União Indústria, s/nº – Posse, ao lado do CIEP Gabriela Mistral) Visitação: de 4 a 13 de setembro (segunda a sexta-feira), das 9h às 17h “70 anos do fim da 2ª Guerra Mundial” O Museu da FEB (Força Expedicionária Brasileira), Regional Petrópolis, preserva atualmente 1967 acervos doados pelos “febianos” e seus familiares. Da cidade de Petrópolis embarcaram para a Itália 200 petropolitanos para lutar na 2ª Guerra Mundial, dos quais cinco faleceram em combate. Em 2015 comemoram-se os 70 anos do fim da guerra. Em exposição encontram-se fardas, selos, utensílios de uso pessoal, fotos, medalhas, terra do cemitério de Pistoia, símbolo da “Cobra Fumando” e foto do emblemático e histórico grito de guerra “Senta a Pua!”, além de veículos contemporâneos ao período da campanha da FEB em solo italiano, pertencentes ao acervo do Imperial Jeep Club. Local: Museu da FEB – Força Expedicionária Brasileira (Avenida Koeler, 255 – Centro Histórico) Visitação: Durante o período da Serra Serata, o Museu funcionará excepcionalmente de segunda a sábado, das 10h às 17h, exceto dia 7 de setembro, em função do Desfile Cívico.

OFICINAS DE GASTRONOMIA ITALIANA – SENAC Oficinas organizadas pelo SENAC, em parceria com a Fundação de Cultura e Turismo de Petrópolis, inteiramente gratuitas.

04/09 – sexta-feira, 14h: Workshop Itália: Sobremesas clássicas italianas – chef Riciê Anjos 05/09 – sábado, 10h: Workshop Itália: Foccacia – chef Pedro Pernambuco 11/09 – sexta-feira, 14h: Workshop Itália: Massas Frescas – chef Susie Tatai Unidade SENAC Petrópolis (Rua Alfredo Pachá, 26 – Centro Histórico) Inscrições gratuitas até uma hora antes do evento, na secretaria da unidade. FESTIVAL DE FILMES ITALIANOS Cine Humberto Mauro – Centro de Cultura Raul de Leoni (Praça Visconde de Mauá, 305 – Centro Histórico) 03/09 – Quinta-feira, 16h e 19h “A árvore dos tamancos” – Drama. Direção: Ermano Olmi. Elenco: Antônio Ferrari e Francisca Moriggi. Classificação: 12 anos. 04/09 – Sexta-feira, 16h e 19h “Respiro” – Drama. Direção: Emanuele Crialese. Elenco: Attilio Lucia e Valéria Golino. Classificação: 16 anos. 05/09 – Sábado, 17h “O primeiro que disse” – Comédia. Direção: Ferzan Ozpetek. Elenco: Ricardo Scarmacio e Daniele Pecci. Classificação: 12 anos. 06/09 – Domingo, 15h “A vida é bela” – Drama/Comédia/Guerra. Direção: Roberto Benigni. Elenco: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Horst Buchholz e Marisa Paredes. Classificação 14 anos. 07/09 – Segunda-feira, 16h “O preço da vida” – Drama. Direção: Marco Tullio Giordana. Elenco: Allesio Boni e Michela Cescon. Classificação 14 anos. 08/09 – Terça-feira, 16h e 19h “Malena” – Drama/Romance. Direção: Giuseppe Tornatore. Elenco: Monica Belucci, Giuseppe Sulfaro e Luciano Federico. Classificação: 14 anos. 09/09 – Quarta-feira, 16h e 19h “Habemus Papam” – Comédia. Direção: Nanni Moretti. Elenco: Michel Picolli e Alexandre Zanon. Classificação: livre.

10/09 – Quinta-feira, 16h “Casanova e a revolução” – Drama. Direção: Ettore Scola. Elenco: Marcello Mastroianni e Hanna Schygulla. Classificação: 16 anos. 11/09 – Sexta-feira, 16h e 19h “Cesar deve morrer” – Aventura. Direção: Paolo Vittorio Taviani. Elenco: Salvatore Striano e Cosimo Rega. Classificação: livre. 12/09 – Sábado, 17h “Vermelho como o céu” – Aventura. Direção: Cristiano Bortone. Elenco: Luca Capriotti, Paollo Sassaneli e Marco Coco. Classificação: livre. 13/09 – Domingo, 15h “Matrimônio à italiana” – Comédia. Direção: Vittorio de Sica. Elenco: Sophia Loren e Marcello Mastroianni. Classificação: livre. HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO DA FESTA: Dia 4/9 – das 18h às 24h Dia 5/9 – das 10h às 24h Dia 6/9 – das 10h às 24h Dia 7/9 – das 10h às 22h Dia 8/9 – das 16h às 22h Dia 9/9 – das 15h às 22h Dia 10/9 – das 16h às 22h Dia 11/9 – das 16h às 24h Dia 12/9 – das 10h às 24h Dia 13/9 – das 10h às 22h

** Programação sujeita a alterações** Todas as atrações são inteiramente gratuitas. Outras informações no site: www.petropolis.rj.gov.br ou pelo Disque Turismo: 0800 024 1516.