• M A N UA L D E U T I L I Z AÇ ÃO

SISTE M A C I N - k

2

• O que é CIN-K? CIN-k

é um sistema con-

tínuo para revestimento exterior de fachadas que, combinando

a utilização de um isolamento térmico com revestimentos de acabamento adequados, proporciona um elevado grau de eficácia na protecção térmica das paredes, permitindo a redução das pontes térmicas e os riscos de condensações.

CIN-k é uma solução de isolamento térmico eficiente tanto para construções novas como para obras de reabilitação.

• PORQUÊ UTILIZAR CIN-k? 25% O isolamento térmico da envolvente de um edifício é uma componente muito importante no seu desempenho energético. O sistema CIN-k apresenta-se como uma solução muito efi-

caz para o bom desempenho térmico dos edifícios, aumentando o nível de conforto no seu interior ao mesmo tempo que oferece soluções de revestimento esteticamente interessantes.

30% Num edifício, mais de 30% das perdas e ganhos de calor ocorrem através das fachadas.

35% 10%

• Onde se utiliza CIN-k? Os sistemas de isolamento térmico pelo exterior são também conhecidos pela sigla ETICS (External Thermal Insulation Composite System), podendo ser aplicados tanto em construção nova como

em obras de reabilitação.

• Vantagens

SISTE M A C I N - k

4

POUPANÇA Economia acentuada nas necessidades de consumo energético para aquecimento e arrefecimento dos espaços habitados e, portanto, do seu desempenho energético.

CERTIFICAÇÃO Permite cumprir as exigências térmicas na certificação energética de edifícios (RCCTE - D.L.80/2006).

SAÚDE

CONFORTO TÉRMICO • Aumento da inércia térmica do interior dos edifícios, já que a totalidade da massa da fachada se encontra disponível para acumular energia. Mantém um ambiente interior mais agradável, quer de Verão quer de Inverno, poupando energia. • Redução drástica do fenómeno das pontes térmicas, permitindo um isolamento térmico sem interrupções nas zonas da estrutura e limitando as perdas de energia.

No Inverno o sistema CIN-k impede as fugas de calor e no Verão reduz o sobreaquecimento interior, facilitando o equilíbrio térmico.

Diminuição do risco de condensações no interior da parede, minimizando o aparecimento de manchas de fungos e bolores.

ESTÉTICA Uma paleta alargada de cores e acabamentos tornam CIN-k uma solução esteticamente apelativa, além de garantir uma elevada resistência e durabilidade.

CONSTRUÇÕES NOVAS ECONÓMICO • CIN-k permite obter paredes de menor espessura nas construções novas, diminuindo o peso das mesmas e consequentemente aligeirar os elementos estruturais, diminuindo por isso o custo das construções. • CIN-k pode ser aplicado directamente às paredes de tijolo, permitindo, na construção nova, prescindir das massas de reboco, reduzindo custos. OPTIMIZAÇÃO DO ESPAÇO Diminuição da necessidade de ocupação de área útil no interior, já que a espessura necessária para o material de isolamento é transportada para o exterior.

SUSTENTÁVEL CIN-k é um sistema que contribui para a sustentabilidade do planeta ao reduzir os consumos de energia para aquecimento e arrefecimento dos edifícios, reduzindo a geração de gases que contribuem para o efeito de estufa.

REABILITAÇÃO Facilidade de utilização em reabilitação térmica de fachadas, já que os trabalhos são realizados sem utilização dos espaços interiores.

SISTE M A C I N - k

6

1 2 3 4 5 6 7

Perfil de arranque Princol Argamassa/Fibrada/100 Isolante Pregos de fixação Rede reforçada Regulador de fundo Revestimento espesso Carso/Eralit

• Constituição e características principais O sistema CIN-k é constituído pelos seguintes materiais: • uma camada de isolante térmico fixada directamente ao suporte por um produto de colagem - Princol Argamassa/Fibrada/100;

• o acabamento do sistema é realizado com Carso ou Eralit, revestimentos plásticos espessos (RPE) que têm funções de protecção e de decoração;

• este produto de colagem é também utilizado para a execução da camada de base, que é reforçada com a incorporação de uma rede de fibra de vidro - Fast Tela para melhoria da resistência à fissuração e reforço da resistência aos choques e, nas zonas mais expostas, ainda com uma rede reforçada - Fast Tela;

• o sistema inclui ainda componentes auxiliares, tais como cavilhas de fixação adicionais e perfis de arranque, de canto, entre outros.

Isolante EPS

Designação Poliestireno expandido

Vantagens Isolamento térmico Estabilidade dimensional Preço

XPS

Poliestireno extrudido

Isolamento térmico Resistência mecânica Resistência à humidade

MW

Lã de rocha

Isolamento térmico Isolamento acústico Resistência ao fogo

ICB

Aglomerado negro de cortiça

Isolamento térmico Isolamento acústico Produto natural

SISTE M A C I N - k

8

• Processo de aplicação

1. Preparação

das superfícies • As paredes sobre as quais vai ser aplicado o isolamento devem estar secas, firmes e sem poeiras ou sinais de degradação. Devem apresentar uma superfície plana, isenta de irregularidades e defeitos de planimetria superiores a 10mm quando controlados com uma régua de 2m de comprimento. • No caso de paredes antigas será conveniente a reparação de irregularidades, tratando eventuais fungos ou algas, e removendo pinturas velhas não aderentes. As fissuras devem ser reparadas sempre que apresentem abertura superior a 2mm.

Os perfis de arranque devem ficar perfeitamente horizontais e convenientemente fixos ao suporte.

• De seguida, procede-se à colocação dos perfis de arranque, que devem ficar perfeitamente horizontais e convenientemente fixos ao suporte, 15cm acima do nível da cota. * ver pormenor construtivo 1 na página 14

2. Aplicação da cola Após a preparação do suporte, coloca-se a Princol Argamassa/Fibrada/100 nas placas de isolante. Se a parede apresentar alguma irregularidade, a argamassa deve ser aplicada por pontos na razão de aproximadamente 3 Kg/ m². Se a parede for perfeitamente lisa, pode distribuir-se de maneira uniforme a cola na placa, com uma talocha inox dentada, deixando uma zona de 2cm de largura sem cola ao longo de todo o Se a parede for perímetro da placa. perfeitamente lisa, No caso de paredes com pinturas antigas em bom estado, revestimentos cerâmicos ou pedra, deve ser utilizada Princol Argamassa 100 para colagem das placas de isolante.

pode distribuir-se de maneira uniforme a cola na placa, com uma talocha inox dentada.

3. Colocação das

placas de ISOLANTE • As placas devem ser aplicadas na parede em fiadas horizontais de baixo para cima a partir do perfil de arranque, contrafiadas em relação à fiada anterior. Nas esquinas, os topos das fiadas de placas deverão ser alternados para facilitar o travamento do sistema.

• Apoiar cada fiada de placas sobre a anterior e batê-las cuidadosamente contra o suporte para garantir uma boa aderência e planimetria, prestando muita atenção ao perfeito ajustamento lateral com as placas adjacentes.

tas abertas entre placas não devem ser preenchidas com a argamassa, mas sim com tiras do mesmo material das placas, ou com espuma de poliuretano, antes da aplicação da argamassa de regularização.

• A verticalidade e o ajustamento planimétrico de cada placa em relação às adjacentes devem ser permanentemente verificados, usando régua de 2m e nível. Eventuais descontinuidades planimétricas entre placas adjacentes devem ser eliminadas através do desgaste abrasivo das arestas desniveladas. Eventuais jun-

• A colocação das placas de isolante deve ser cuidada e rigorosa, particularmente no que diz respeito à perfeição de planimetria em relação às placas adjacentes, para evitar defeitos globais de planimetria da fachada, não aceitáveis pelo projectista ou dono de obra.

SISTE M A C I N - k

10 4. Fixação

mecânica das placas de isolante

Os cantos das paredes e contornos dos vãos deverão ser protegidos com perfis de reforço de alumínio ou PVC, que incluem rede de fibra com tratamento antialcalino.

• Por questões de segurança e para a obtenção de melhores resultados, é recomendada a utilização de fixações mecânicas complementares. • A fixação mecânica das placas com pregos plásticos, à razão de 6 a 8 por m², é realizada passadas 72 horas da colagem. Os pregos devem ter, no mínimo, um comprimento superior em 3cm à espessura de isolante térmico a fixar. As cabeças circulares dos pregos devem ser pressionadas para que não fiquem salientes do plano da placa. As pequenas cavidades resultantes devem ser preenchidas com argamassa antes da aplicação da camada de base.

A fixação mecânica das placas com pregos plásticos, à razão de 6 a 8 por m², é realizada passadas 72 horas da colagem.

5. Tratamento de pontos singulares

• Os cantos das paredes e contornos dos vãos deverão ser protegidos com perfis de reforço de alumínio ou PVC, que inclui rede de fibra com tratamento antialcalino. Os cantos da zona envolvente dos vãos devem ser reforçados com a aplicação de ti-

ras de rede de fibra de vidro posicionadas a 45º e coladas sobre as placas de EPS com Princol Argamassa/ Fibrada/100.

• Nas padieiras das janelas ou portas deve ser aplicado um perfil de pingadeira com rede abraçando a aresta do plano da fachada com o plano interior do vão, realizando assim o reforço da aresta e evitando o recuo da água que pinga da fachada. * ver pormenores construtivos 12 e 13 na página 18.

6. Regularização • Após o tratamento dos pontos singulares, deve ser feita a regularização da superfície utilizando Princol Argamassa/Fibrada/100 por barramento, usando talocha metálica inoxidável. Com a primeira demão de argamassa ainda fresca coloca-se uma rede de fibra de vidro cujas emendas deverão ser sempre sobrepostas no mínimo de 8 a 10 cm, pressionando a rede de forma a incorporá-la na argamassa, deixando-a secar. • Caso se pretenda uma maior protecção nas zonas mais expostas a impactos mecânicos (até 2m do solo), deve-se repetir o processo mencionado no ponto anterior até à altura pretendida. • Por fim, aplica-se uma demão de Princol Argamassa/Fibrada/100 para regularização, de modo que a rede de fibra de vidro não seja perceptível ao olhar.

SISTE M A C I N - k

12 7. Acabamento • Terminada a colocação das placas e a regularização superficial, recomenda-se a aplicação de Polyprep 870 em cor aproximada à do acabamento.

A aplicação do revestimento final com Carso ou Eralit é feita com talocha lisa de inox, alisando por fim com talocha lisa de PVC.

• Em seguida, aplica-se o revestimento final com Carso ou Eralit com talocha lisa de inox, alisando por fim com talocha lisa de PVC.

NOTA

Os produtos para acabamento do sistema devem ser utilizados, preferencialmente, em cores claras. Estas cores minimizam a absorção da radiação solar pelo revestimento e, portanto, as correspondentes variações dimensionais de origem térmica. A aplicação de acabamento de cores escuras (com coeficiente de absorção solar superior a 0,7) é desaconselhada porque pode originar a fissuração da argamassa que leva à infiltração de água, que, por sua vez, irá provocar danos significativos no sistema de isolamento térmico pelo exterior. Com a excepção da cor E218 Cinza Basalto, todas as cores do Catálogo CIN CARSO 1 e ERALIT apresentam um coeficiente de absorção solar inferior a 0,7. As placas de isolante devem ter a espessura recomendada para cada zona climática.

VARIANTES DE ACABAMENTOS ESQUEMA |

ESQUEMA |

Cal

Base

ESQUEMA |

Lux

COMPOSIçÃO

COMPOSIçÃO

Polyprep 870 + Carso

Polyprep 870 + Eralit

Descrição

Descrição

Revestimento espesso de granulometria média sobre primário acrílico regularizador

Revestimento espesso de granulometria fina sobre primário acrílico regularizador

ESQUEMA |

Liso 1

ESQUEMA |

Liso 22

COMPOSIçÃO

COMPOSIçÃO

COMPOSIçÃO

Rialto Fondo di Aderenza + Rialto Antiqua 1 + Rialto Velasil

Wallcem + Novatex

Argamassa Areada + Primário Cinolite + Novatex

Descrição

Descrição

Descrição

Revestimento mineral à base de cal protegido com velatura siloxânica sobre primário de aderência

Tinta 100% acrílica com película areada fina sobre argamassa à base de cimento

Tinta 100% acrílica com película areada fina sobre argamassa areada

• PORMENORES CONSTRUTIVOS

SISTE M A C I N - k

14

Limite inferior do sistema (corte vertical)

Limite inferior do sistema (corte vertical)

pormenor

1.A.

pormenor

1.C.

Limite inferior do sistema (corte vertical)

Limite inferior do sistema sobre uma varanda (corte vertical)

pormenor

1.B.

pormenor

2

Limite inferior do sistema sobre uma zona enterrada (corte vertical)

Ligação do sistema com elementos construtivos salientes (corte horizontal)

pormenor

3

pormenor

4.B.

Ligação do sistema com elementos construtivos salientes (corte horizontal)

Limite lateral do sistema com perfil perfurado – reboco armado contorna a ombreira (corte horizontal)

pormenor

4.A.

pormenor

5.A.

SISTE M A C I N - k

16

Limite lateral do sistema com perfil à vista (corte horizontal)

Limite superior do sistema – beiral (corte vertical)

pormenor

5.B.

pormenor

6

Limite lateral do sistema com perfil perfurado – armadura contorna o perfil (corte horizontal)

Limite superior do sistema – peitoril (corte vertical)

pormenor

5.C.

pormenor

7

Limite superior do sistema – peitoril / reabilitação (corte vertical)

Limite superior do sistema – empena (corte vertical)

pormenor

8

pormenor

10

Limite superior do sistema – platibanda (corte vertical)

Limite superior do sistema – empena (corte vertical)

pormenor

9

pormenor

11

SISTE M A C I N - k

18

Ligação do sistema com um vão mantendo o peitoril original (corte vertical)

Face inferior de uma consola (corte vertical)

pormenor

12

pormenor

14

Ligação do sistema com um vão substituindo o peitoril original (corte vertical)

Ligação do sistema com vãos – portada exterior (corte horizontal)

pormenor

13

pormenor

15

Ligação do sistema com outros sistemas de revestimento (corte horizontal)

Junta de dilatação estrutural com perfil cobre-juntas (corte horizontal)

pormenor

16

pormenor

18.A.

Grelha de ventilação (corte vertical)

Junta de dilatação estrutural sem perfil cobre-juntas (corte horizontal)

pormenor

17

pormenor

18.B.

LOJAS

www.cin.pt | [email protected]

E.N.1, 133 - Alagoa 3750 301 ÁGUEDA Av. Maria e Oliveira, 3 - Apartado 502 2461 901 ALCOBAÇA Lote 3 - Ervideiros - Cacia 3800 302 AVEIRO Rua General Teófilo da Trindade, 192 - r/c 7800 316 BEJA Rua de Diu, 10 4710 234 BRAGA Lugar do Feital, Lote 52 - Frossos 4700 152 BRAGA Avenida das Cantarias, Lote 23 Apartado 1129 5300 107 BRAGANÇA Zona Industrial de Castelo Branco - Rua A, Lote 04 6000 459 CASTELO BRANCO Av. Santo Amaro, Bloco 2 - Loja 3 - Quinta do Caramanchão 5400 055 CHAVES Rua do Valouro, 1 - Armazém A, Parque Industrial de Eiras 3020 430 COIMBRA Praça Horta da Porta 3/4 - Portas da Lagoa 7000 902 ÉVORA Rua Cidade do Bolama, Lote G - Loja B 8000 249 FARO Rua Rodovia de Covas 4810 424 GUIMARÃES Parque Empresarial do Algarve, Lote 12 8400 405 LAGOA Rua do Baluarte, Lote 31 - Sítio da Gafaria 8600 561 LAGOS Rua do Olival - Marrazes 2415 527 LEIRIA E.N. 125 - Km 87 - Sítio das Baceladas às 4 estradas 8125 013 QUARTEIRA Av. das Amoreiras, Lote 1 - r/c 5370 204 MIRANDELA Sítio dos Penedos Gordos - s/n - Apartado 355 Almagres - Penedos Gordos 7301 901 PORTALEGRE Urbanização do Pimentão, Lote 12 8500 776 PORTIMÃO Rua Pedro de Santarém, 40 2001 903 SANTARÉM Zona Industrial Ligeira - Actividades Mistas, Lote 12 - Loja B 7540 107 Santiago do Cacém Av. da Noruega, Torre Sul - Loja 101 5000 508 VILA REAL Av. Dr. António José de Almeida, 56 3510 042 VISEU

+351 234 648 490 +351 262 598 123 +351 234 310 490 +351 284 324 716 +351 253 216 930 +351 253 624 761 +351 273 323 892 +351 272 320 110 +351 276 322 335 +351 239 492 761 +351 266 747 099 +351 289 805 871 +351 253 522 727 +351 282 342 795 +351 282 769 892 +351 244 825 481 +351 289 389 533 +351 278 263 729 +351 245 309 131 +351 282 424 091 +351 243 332 675 +351 269 826 142 +351 259 323 414 +351 232 425 022

Rua Pacheco Nobre, 24 A - Alto Seixalinho 2830 080 BARREIRO Av. Eng. Adelino Amaral da Costa, 804 - Loja B - Pampilheira 2750 277 CASCAIS Av. Infante D.Henrique, 306 Lote 3 1950 421 LISBOA Av. Brasil, 15 1749 022 LISBOA Av. Colégio Militar, 9-B 1500 179 LISBOA Rua Padre Américo, 31 C/D - Carnide 1600 548 LISBOA Rua Professor Egas Moniz, 10 C 2640 477 Mafra Praceta Quinta do Semião, 3 r/c - Paivas 2845 586 AMORA EN 379 - S. Julião - Volta da Pedra 2950 439 PALMELA Rua Barros Queirós, 10-B 2775 163 PAREDE Av. D. João II, 36 A/B 2910 548 SETÚBAL Parque Empresarial Primóvel - Est. Terras da Lagoa, Edif. A3 r/c Loja B - Albarraque 2635 595 RIO DE MOURO Av.General Humberto Delgado - Xamar, lt 3 - 10 B 2560 272 Torres Vedras

+351 212 045 767 +351 214 833 178 +351 218 363 660 +351 217 937 032 +351 217 156 105 +351 217 167 184 +351 261 819 393 +351 212 250 108 +351 212 334 555 +351 214 581 677 +351 265 526 591 +351 219 251 080 +351 261 324 503

Av. Xanana Gusmão, 333 4460 840 CUSTÓIAS (MATOSINHOS) Rua Padre Avis de Brito, 28, lojas 1,2,3 e 4 4760 234 Vila Nova de Famalicão Rua Veloso Salgado, 971 C 4450 801 LEÇA DA PALMEIRA Zona Industrial - Sector X, 381 - Barca 4475 253 MAIA Rua Sousa Aroso, 217 4450 289 MATOSINHOS Pr. Teixeira de Pascoais, 11/31 4000 532 PORTO Rua do Campo Alegre, 1192 4150 173 PORTO Av. Vasco da Gama, 207 4490 410 PÓVOA DE VARZIM Av. Eng. Arantes e Oliveira, 841 3700 315 SÃO JOÃO DA MADEIRA Rua Fonseca Dias, 463 4440 652 VALONGO Rua José Gomes Soares, 75/83 - Vilar do Paraíso 4405 905 VILA NOVA DE GAIA

+351 229 546 516 +351 252 312 165 +351 229 942 590 +351 229 405 000 +351 229 350 785 +351 225 020 069 +351 226 093 723 +351 252 681 080 +351 256 829 858 +351 224 222 796 +351 227 162 153

Rua Dr. Alfredo da Silva Sampaio, 22/24 9700 125 ANGRA DO HeroÍsmo (Terceira) Zona Industrial de Santa Bárbara – Angústias 9900 031 Horta (Faial) Beco da Pedreira – Rosário 9560 053 Lagoa (S.Miguel) Rua Carlos Dabny, 4 9950 Madalena (Pico) Rua Dr. Hugo Moreira, 40 r/c 9500 792 Ponta Delgada (S.Miguel) Rua Padre Ernesto Jacinto Raposo, 50 9650 428 Povoação (S.Miguel) Rua Dr. Manuel Barbosa, 7 - Conceição 9600 500 Ribeira Grande (S.Miguel) Rua Domingos Dias Machado, 14, Relva 9500 652 Ponta Delgada (S.Miguel) Rua Teófilo Braga, 105 9680 181 Vila Franca do Campo (S.Miguel) Rua S. José, 30 9800 540 Velas (S.Jorge)

+351 295 213 413 +351 292 392 840 +351 296 960 363 +351 292 622 029 +351 296 653 609 +351 296 486 366 +351 296 477 808 +351 296 682 610 +351 296 582 540 +351 295 432 482

Edifício Monte da Azenha II, Fracção E 9125 CANIÇO Rua 31 de Janeiro, 7 r/c 9050 390 FUNCHAL Rua Manuel Passos, Edf. Flor do Campo, Bloco B, Fracção Ba e Bb. 9200 121 MACHICO Caminho da Penteada, 31 Cave 9050 390 FUNCHAL Est. Padre Silvano Ernesto Jardim, Lote 5, r/c 9400 010 PORTO SANTO

+351 291 936 608 +351 291 223 340 +351 291 967 960 +351 291 720 080 +351 291 984 334

Rua Machado dos Santos, 3 A /B /C Estrada Nacional 114, 228 Rua 25 de Abril, Zona Comercial, 99 r/c Rua Cónego Manuel das Neves, 170 C Avenida Deolinda Rodrigues, 3 /B Rua 21 de Janeiro, 114 Rua da Samba, 42 /44 – Bairro Azul Estrada Lar do Patriota, s/n Bairro Quifica II - Benfica Estrada Nacional 16 /20 r/c

+244 272 232 741 +244 241 223 274 +244 272 225 398 +244 222 011 499 +244 222 263 261 +244 222 011 497 +244 222 355 827 +244 222 016 481 +244 222 011 498

Av. 24 de Julho, 3736, r/c Av. das Indústrias, 2507 Av. Zedequias Manganhela, 282 A Av. do Trabalho, 19

+258 21 409 166/7 +258 21 748 012 +258 21 724 820 +258 26 212 340

GRANDE LISBOA BARREIRO CASCAIS Lisboa/Av. Infante D. Henrique LISBOA/AV. BRASIL LISBOA/BENFICA LISBOA/CARNIDE MAFRA PAIVAS PALMELA PAREDE SETÚBAL SINTRA TORRES VEDRAS GRANDE PORTO CUSTÓIAS FAMALICÃO LEÇA DA PALMEIRA MAIA MATOSINHOS PORTO/ANTAS PORTO/CAMPO ALEGRE PÓVOA DE VARZIM S. JOÃO DA MADEIRA VALONGO VILA NOVA DE GAIA AÇORES Angra do Heroísmo Horta/Faial Lagoa Pico Ponta Delgada Povoação Ribeira Grande Valados Vila Franca do Campo Velas - S. Jorge MADEIRA Caniço Funchal Machico Penteada Porto Santo ANGOLA Benguela Huambo Lobito Luanda / Cónego Luanda / Deolinda Rodrigues Luanda / Morro Bento Luanda / Samba Luanda / Quifica Viana MOÇAMBIQUE Maputo Machava Matola Nampula

01/2012

CIN - CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A. Avenida Dom Mendo nº 831 (antes E. N.13) Apartado 1008 | 4471-909 Maia, Portugal Tel.:+351 229 405 000 Fax: +351 229 485 661

ÁGUEDA ALCOBAÇA AVEIRO BEJA BRAGA 1 BRAGA 2 BRAGANÇA CASTELO BRANCO CHAVES COIMBRA ÉVORA FARO GUIMARÃES LAGOA LAGOS LEIRIA LOULÉ MIRANDELA PORTALEGRE PORTIMÃO SANTARÉM SANTIAGO DO CACÉM VILA REAL VISEU