EDITAL VRERI nº 022/2017 PROGRAMA DE INTERCÂMBIO DE ESTUDANTES DE GRADUAÇÃO PROGRAMA ESCALA ESTUDANTIL – AUGM OBJETIVO O programa objetiva consolidar, por meio do intercâmbio estudantil, ações conjuntas entre as instituições que compõem a Associação de Universidades do Grupo Montevidéu – AUGM, permitindo, assim, maior participação e integração em questões sociais e no desenvolvimento regional.

BENEFÍCIOS DO PROGRAMA Pela Unicamp, auxílio no valor de R$ 2.500,00, para cobrir despesas com:  Passagem aérea;  Seguro saúde (durante o período do intercâmbio); Pela Universidade de destino:  Moradia e alimentação;  Isenção das taxas acadêmicas (matrícula e mensalidades). Nota: Outras despesas tais como obtenção de passaporte, visto etc. ocorrerão por conta do candidato.

Nº VAGAS - CURSO 1 – Letras ou Linguística 1 – Ciências Econômicas 1 – Ciências Biológicas

DESTINO

PAÍS

Universidad Nacional de Cuyo http://www.uncu.edu.ar Universidad de Buenos Aires http://www.uba.ar/ Universidad Nacional del Litoral http://www.unl.edu.ar/

Argentina

1 – Arquitetura 1 – Pedagogia

Universidad Nacional del Nordeste http://www.unne.edu.ar/

Argentina

1 – Engenharia Agrícola

Universidad Nacional de Tucumán http://www.unt.edu.ar/ Universidad de Playa Ancha http://www.upla.cl/

Argentina

Universidad de Santiago de Chile http://www.usach.cl/ Universidad Nacional de Asunción http://www.una.py/

Chile

1 – Engenharia Ambiental 1 – Administração 1 – Ciências Sociais ou História

1 – Fonoaudiologia 1 – Ciência da Computação 1 – Música 1 – Engenharia de Produção

DURAÇÃO DO INTERCÂMBIO 2º semestre de 2017

CONDIÇÕES PARA A CANDIDATURA  

Ter todos os requisitos descritos em www.internationaloffice.unicamp.br/alunos/intercambio/inscricao_e_aprovacao Possuir nível básico do idioma espanhol (equivalente ao Nível A2) do Marco Comum Europeu de Referência para Línguas.

CRONOGRAMA 28/04

Último dia para inscrição dos estudantes no portal da DAC (Etapa I).

04/05

Divulgação dos candidatos aprovados no portal da DAC (Etapa II).

08/05

Prazo final para confirmação do interesse no programa (ver Etapa III).

Argentina Argentina

Chile

Paraguai

Nota: A VRERI não se responsabiliza por problemas técnicos apresentados pelo site da DAC durante o período de inscrições.

ETAPA I – INSCRIÇÃO Inscrever-se, no portal da DAC através de formulário on-line. Para acessá-lo, entre em sua área, na seção Internacionalização – Programas de Intercâmbio. Utilizar para isto a mesma conta da DAC que você usa normalmente para a matrícula. Para se inscrever, o candidato deve depositar na DAC os seguintes documentos:  Formulário de inscrição, disponível em www.internationaloffice.unicamp.br/formulários, com aprovação do Coordenador de Graduação;  Formulário de plano de estudos da AUGM, disponível ao fim deste documento, que deverá estar assinado pelo estudante, e com carimbo e assinatura do Coordenador de Graduação (Coordenador Acadêmico). Trata-se de formulário específico para este edital, sendo que outra versão do formulário de plano de estudos será desconsiderada. A Lista com os contatos dos coordenadores institucionais e acadêmicos das universidades participantes encontra-se abaixo.  Comprovante, atualizado, do nível de conhecimento da língua espanhola, conforme especificado nas condições para candidatura, que poderá ser atestado pelo CEL ou por uma escola de idiomas (comprovante de professor particular não serão aceito).  Passaporte válido ou agendamento na Polícia Federal. Não é necessário anexar cópia do histórico escolar ou do teste de integralização. Notas: (a) Para elaborar o plano de estudos, o candidato deverá consultar o site da universidade, o qual deverá ser equivalente ao seu curso na Unicamp. (b) Postagem de documentos diferentes ou a falta de algum documento, conforme solicitados na Etapa I, indeferem, automaticamente, a inscrição do candidato. O indeferimento será mantido caso o mesmo entre com recurso quanto à decisão. (c) Nessa etapa não é necessário entregar os documentos no Posto/VRERI. (d) O aluno selecionado em outro Edital não terá sua candidatura analisada; caso queira concorrer a uma das vagas deste Edital, deverá desistir do outro Edital no qual foi selecionado.

ETAPA II – APROVAÇÃO A aprovação do candidato significa que ele satisfaz todas as condições de candidatura estabelecidas no Edital. Notas: (a) A classificação final será baseada na análise do mérito acadêmico (CRP do candidato). (b) A aprovação no processo seletivo da UNICAMP não garante o intercâmbio do aluno. A aprovação final do candidato caberá exclusivamente à universidade de destino.

ETAPA III – CONFIRMAÇÃO Nesta etapa o aluno deve confirmar sua participação no programa. A confirmação deverá ser feita pelo e-mail [email protected] até 23h59min da data estipulada no cronograma. O e-mail deverá conter as seguintes informações: Eu , RA , confirmo meu interesse em participar do Edital nº e nome do programa de intercâmbio. Informo, ainda, que desisto das inscrições nos demais editais da VRERI. Notas: (a) E-mails de confirmação enviados fora do prazo e horário estabelecidos serão desconsiderados. (b) Ao confirmar a sua participação, o aluno estará automaticamente desistindo de sua inscrição nos demais editais da VRERI. (c) Somente o aluno que confirmar o seu interesse no programa receberá instruções da VRERI sobre os próximos trâmites junto à universidade de destino.

ETAPA IV – ACEITAÇÃO A documentação do aluno aprovado pela Unicamp e que confirmou a participação será encaminhada para a universidade de destino, que dará sua aprovação final. Se aprovado, o aluno receberá a “Carta de Aceitação”, que será utilizada para obter o visto de estudante. Nota: (a) A aprovação no Edital da Unicamp NÃO garante a aceitação do aluno, a qual caberá única e exclusivamente à universidade de destino. (b) Outros documentos poderão ser solicitados pela universidade de destino, além dos solicitados neste Edital.

ETAPA IV – AFASTAMENTO É de responsabilidade do aluno se informar sobre os procedimentos necessários para o seu afastamento da Unicamp. Toda informação encontra-se em http://www.internationaloffice.unicamp.br/afastamento.

ETAPA V – RETORNO À UNICAMP É de responsabilidade do aluno se informar sobre os procedimentos quanto ao seu retorno à Unicamp. Toda informação encontra-se em http://www.internationaloffice.unicamp.br/alunos/intercambio/validacao/

Dados para preenchimento do formulário de inscrição

Universidade

Coordenador Institucional

Universidad Nacional de Cuyo

Dra. Jimena Estrella Orrego [email protected] Tel.: (54-261) 4135000 int. 3020

Universidad de Buenos Aires

Lic. Iván Bigas [email protected] Tel.: (54 11) 48158309

Universidad Nacional del Litoral

Ing. Julio Theiler [email protected] Tel.: (54-342) 4571234 / 4571110 int . 117

Universidad Nacional de Tucumán

Micaela Méndez Lobo [email protected] Tel: +54 38 1424 7036

Universidad Nacional de Asunción

Prof. Dr. Jose Manuel Silvero Arevalos [email protected] Tel.: +59 5 2158 5540

Universidad Nacional del Nordeste

Arq. Gustavo Tripaldi [email protected] Tel.: (54 3783) 466575

Universidad de Playa Ancha

Cecilia Arriagada Correa [email protected] Tel.: 56-(32) 2205580 / 2205584

Universidad de Santiago de Chile

Carol Johnson [email protected] Tel: (56-2) 27180044

Notas: (a) (b) (c) (d)

Na Universidad de Origen – item Coordinador Académico, colocar os dados do coordenador de curso. Na Universidad de Destino, item Coordinador Institucional, não preencher. Os formulários deverão ser preenchidos digitalmente, mantendo seu formato original. As três páginas do formulário deverão ser, obrigatoriamente, postado no sistema da DAC como:  formulário de inscrição: FORM AUGM/EE1-1 e FORM AUGM/EE1-2, vide abaixo;  plano de estudos: FORM AUGM/EE2, vide abaixo.

FORM AUGM/EE1-1 Año 2017 Semestre 2 PROGRAMA ESCALA ESTUDIANTIL DE LA AUGM

UNIVERSIDAD DE ORIGEN: Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP Coordinador Institucional: Prof. Dr. Gustavo Paim Valença e-mail: [email protected] Coordinador Académico: ……………………………………………………………………………………………… Tel.: +55 19 ………………………… e-mail: …………………………………………………………… UNIVERSIDAD DE DESTINO: ………………………………………………………………………………………… Coordinador Institucional: …………………………………………………………………………………………….. e-mail: ………………………………………………………………… Coordinador Académico: ……………………………………………………………………………………………… Tel.: ………………………………… e-mail: …………………………………………………………… CARRERA / CURSO: …………………………………………………….. Fechas de Inicio y Finalización de las actividades académicas en la universidad de destino: desde marzo hasta julio.

1. DATOS PERSONALES DEL ALUMNO APELLIDOS: ………………………………………………. NOMBRES: ……………………………………………. Fecha de nacimiento: …………………………… Pasaporte/DNI/C.I.: ………………………………….. Sexo: ……………………. Nacionalidad: ………………………. Lugar de nacimiento: …………………………… Tel.: +55 ……………………………….. e-mail: ……………………………………………………. Dirección familiar (calle, ciudad, código postal, país, teléfono, e-mail): …………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… Nombre de contacto: ………………………………………….. Tel.: +55 ……………………………………… Vínculo familiar: ………………………………………………..

FORM AUGM/EE1-2 Año 2017 Semestre 2

¿Padece o ha padecido alguna enfermedad que implique dificultades en su vida cotidiana? En caso afirmativo, detállela: …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… En caso de tomar medicación habitualmente, sírvase indicar cuál: ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………

2. CONFORME DEL ESTUDIANTE El estudiante firmante se compromete a cursar el Programa de Estudios acordado en este documento en las fechas indicadas. Deberá comunicar a su Universidad de Origen todo cambio en el programa acordado, que estará sujeto a la aprobación de los Coordinadores de las respectivas Universidades (de Destino y de Origen) Asimismo, se compromete a regresar a su Universidad de Origen finalizado el período de movilidad. El firmante declara tener conocimiento de que estará amparado durante su estadía en el exterior (desde cuatro días antes del inicio de las actividades académicas hasta cuatro días después de su finalización, por el Seguro de Vida, Accidente, Salud y Repatriación contratado centralmente por la Secretaría General de AUGM. Declara conocer el Reglamento General del Programa ESCALA Estudiantil y sus Disposiciones Transitorias para el año 2009, y las obligaciones inherentes del mismo. El incumplimiento de lo anteriormente expuesto podrá ser considerado como causa de la finalización del intercambio.

Lugar y fecha: ……………………… ……/……/…… …………………………………………….

Firma del alumno:

Nombre del alumno: ………………………………………………………………………………

FORM AUGM/EE2 Año 2017 Semestre 2

3. ASIGNATURAS, TALLERES O TRABAJOS A CURSAR EN LA UNIVERSIDAD DE DESTINO Universidad: ……………………………………………………. Carrera: ………………………………..……………… Denominación

Horas semanales (Hs) ó Créditos (Cr) (especificar) 1 Cr = ______ Horas Totales

4. ASIGNATURAS, TALLERES O TRABAJOS A RECONOCER EN LA UNIVERSIDAD DE ORIGEN Universidad: UNICAMP Denominación

Carrera: ………………………………………………… Horas semanales (Hs) ó Créditos (Cr) (especificar) 1 Cr = ______ Horas Totales

5. COMPROMISO PREVIO DE RECONOCIMIENTO ACADÉMICO (Universidad de Origen) Como Coordinador Académico de la Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP de la AUGM, doy mi conformidad a la movilidad del estudiante …………………………………………………………………......... (nome completo del estudiante)

El mismo cursará las asignaturas relacionadas en el punto 3 de este documento y le serán reconocidas por las asignaturas que figuran en el punto 4, siempre y cuando supere los exámenes o pruebas de la Universidad de Destino.

……………………………………………….. Firma y Sello del Coordinador Académico

Fecha: ……/……/……