'(/0,5-26e9$/(17,1,           $7,9,'$'(6'$%5$=,/5$,/:$@eJHQWHPXLWRDPLJDPDV WDPEpPPXLWRJXHUUHLUDHYLQJDWLYD´&$%(=$'(9$&$S 





2VHOHPHQWRVDGYLQGRVGDPHVFODJHPGRVSULPLWLYRVPRUDGRUHVGDIORUHVWD RPEUyILODPLVWDFRPRVSLRQHLURVHVSDQKyLVHSRUWXJXHVHVTXHSDOPLOKDUDPR6XOGR %UDVLO VmR UHPRWRV H DFRPSDQKDP R SURFHVVR OHQWR GH FRQKHFLPHQWR GH SRYRDPHQWR H GH RFXSDomR GRV HVSDoRV RFXSDGRV SULPLWLYDPHQWH SHORV JUXSRV LQGtJHQDV1DUHJLmRGR&RQWHVWDGRVmRPDUFDQWHVRVWUDoRVQDFXOWXUDGRFDERFOR 9LQKDV GH 4XHLUR] REVHUYD TXH SHOD SREUH]D H SHOD HFRQRPLD GH VXEVLVWrQFLD R PRGR GH YLGD GRV FDERFORV HUD VLPLODU DR GRV LQGtJHQDV 9,1+$6 '( 48(,52= S  )LJXUDQ1Ki(PtGLD±FDERFODFXUDQGHLUD               )RQWH '¶$/(66,2 9LWR &ODUR -DQVVRQ R IRWyJUDIR YLDMDQWH 6mR 3DXOR 'LDOHWR /DWLQ $PHULFDQ 'RFXPHQWDU\S

$ YLGD VLPSOHV TXH OHYDYD R VHUWDQHMR SURSRUFLRQDYD WDPEpP IRUPDV VLPSOLILFDGDV GH UHOLJLRVLGDGH %HQ]HGRUHV FXUDQGHLURV SX[DGRUHV GH UH]D H HUHPLWDV ID]LDP SDUWH GR XQLYHUVR PiJLFR UHOLJLRVR GR SRYR VLPSOHV GR 6HUWmR &RQWHVWDGR ± XP H[HPSOR p (PtGLD TXH PRUDYD HP XPD JUXWD HP 7UrV %DUUDV 6DQWD&DWDULQD





3DXOR 3LQKHLUR 0DFKDGR GHVFUHYHX RV DVSHFWRV LQGtJHQDV SUHVHQWHV QR HOHPHQWR PLVFLJHQDGR H DSRQWRX SDUD DV RULJHQV SRUWXJXHVDV H EUDVLOHLUDV DR DILUPDU TXH ³D JHQWH FDERFOD FRP IRUWH SUHVHQoD QHJUD H LQGtJHQD PHVFODGD D DOJXQV JUXSRV IDPLOLDUHV GH RULJHP SDXOLVWD H ULRJUDQGHQVH FRPSXQKD D SULQFLSDO EDVHGDSRSXODomRWUDEDOKDGRUDGDUHJLmR´0$&+$'2S  $VRULJHQVGRV PRUDGRUHV TXH HVWmR QR&RQWHVWDGRH TXH VmR DOFDQoDGRV SHOD IHUURYLD WDPEpP VmR H[SOLFDGDV FRPR UHIXJLDGRV IDUURXSLOKDV   H IHGHUDOLVWDV OLJDGRVDSHTXHQDVODYRXUDVGHPLOKRDEyERUDHPRUDQJD &ULDYDPSRUFRVROWRHQJRUGDGRFRPSLQKmRHIUXWRVVLOYHVWUHVFROKLDPHUYDPDWHH VHJXQGR:DOWHU)HUQDQGR3LD]]DQmRWLYHUDPSURIHVVRUHVSDGUHVHQHPPpGLFRV RTXHIDUiGHVWH³FDERFORPDWXWRIDQiWLFRDJUDQGHYtWLPDSRLVD1DomR%UDVLOHLUD H RV (VWDGRV GH 6DQWD &DWDULQD H GR 3DUDQi DWp HQWmR QmR VROXFLRQDUDP VXDV QHFHVVLGDGHVVRFLDLV´3,$==$S  2XWUR HVWXGR LPSRUWDQWHTXHWHPDWL]D R FDERFOR IRL HODERUDGR SRU -DFL3ROL TXH FDUDFWHUL]RX IDVHV GLIHUHQWHV GR SURFHVVR SRYRDGRU GR 2HVWH &DWDULQHQVH 2 DXWRUGHVWDFDTXHKRXYHWUrVIDVHVGHRFXSDomRDIDVHLQGtJHQDDIDVHFDERFODHD IDVH GH FRORQL]DomR &DUDFWHUL]RX D IDVH FDERFOD FRPR VHQGR D ³IUHQWH GD IUHQWH´ SRLV j PHGLGD TXH DV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV HUDP ³FRQTXLVWDGDV´ R PHVWLoR RFXSDYD WHPSRUDULDPHQWHFRPR³SRVVHLUR´ H HPVHJXLGD YLQKDP RV FRORQRV SDUD FRPSUDUSDUDSDJDUHSDUDRFXSDUGHILQLWLYDPHQWHDWHUUD32/,S  &DEH UHIHULU DJRUD TXH R SURFHVVR GH RFXSDomR GH SRYRDPHQWR H GH FRORQL]DomRGHVWDYDVWDiUHDIRLFDGHQFLDGRUXPRjIURQWHLUDFRPD$UJHQWLQDDOpP GLVVR p SRVVtYHO LGHQWLILFDU FDUDFWHUtVWLFDV GLYHUVDV FRP DV GLIHUHQWHV FRPSDQKLDV FRORQL]DGRUDVHDVGpFDGDVTXHIRUDPIRUPDGDVDVFRO{QLDV$UOHQH5HQNLGHQWLILFRX XP ³WHPSR G¶DQWHV´ TXDQGR DSHQDV R FDERFOR RFXSDYD R FKmR &RQWHVWDGR H R GLYLGLDHQWUH³WHUUDVGHSODQWDU´H³WHUUDVGHFULDU´$SRSXODomRFDERFODGHQRPLQDGD WDPEpP GH EUDVLOHLURV GHGLFDYDVH DR FXOWLYR GH SHTXHQDV ODYRXUDV GH VXEVLVWrQFLDjFULDomRGHDQLPDLVVROWRVHSULQFLSDOPHQWHjH[WUDomRGDHUYDPDWH &RPDDWXDomRGDVFRPSDQKLDVFRORQL]DGRUDVDWHUUDSDVVRXDVHUFRPHUFLDOL]DGD HRVEUDVLOHLURV³SRVVHLURV´SDVVDUDPjFRQGLomRGHLQWUXVRV5(1.  6REUH R DVVXQWR p QHFHVViULR IULVDU TXH R SLRQHLULVPR GR 6LQGLFDWR )DUTXKDUQDH[WUDomRFRPHUFLDOGDPDGHLUDSURYRFRXPXGDQoDVDJXGDVQRkPDJR GDFXOWXUDGRVFDERFORVTXHYLYLDPQDVGHQRPLQDGDVWHUUDVGHYROXWDV:DUUHQ'HDQ





UHJLVWURXTXHRDVVDOWRjIORUHVWDSULPLWLYDUHVXOWRXQDV~ELWDHQDGHFLVLYDGHVWUXLomR GDV PDWDV 4XDQWR DRV PRUDGRUHV VHJXQGR R UHIHULGR DXWRU ³  D LQFDSDFLGDGH GRV FDERFORV SLRQHLURV GHGLFDGRV j VXEVLVWrQFLD GH WUDQVIRUPDU VHXV GLUHLWRV GH RFXSDQWHVHPWtWXORVGHSURSULHGDGHHGHSDVVDUSDUDDSHTXHQDSURGXomR ´IH] FRP TXH FRQWLQXDVVHP DEDQGRQDGRV MXVWDPHQWH DTXHOHV TXH HUDP FDSD]HV GH FRQYLYHUFRPDIORUHVWDVHPGHVWUXtOD'($1   $9(1785(,526%$1'(,5$17(6(7523(,526126&$0,1+26'268/  2V SULPHLURV FRQWDWRV GRV HXURSHXVFRP RV SRYRV LQGtJHQDVVmRUHPRWRV &RQIRUPH &RVWD 3HUHLUD RV SRUWXJXHVHV $OHL[R *DUFLD H 3HUR /RER IRUDP RV SULPHLURVDSHQHWUDUQRV6HUW}HVGR6XOHPEXVFDGHPHWDLVSUHFLRVRV'HSDUDUDP VH FRP DV IORUHVWDV GH SLQKHLURV SRUpP ³HP PHLR GH WDQWRV SHULJRV H REFHFDGRV SHOD DPELomR GRV PHWDLV SUHFLRVRV WHULDP WLGR ROKRV SDUD YHU D PDJQLILFrQFLD H D H[XEHUkQFLD GH XPD IORUD WmR YDULDGD H DLQGD GHVFRQKHFLGD´ 3(5(,5$  S   3RUSDUWHGRVHVSDQKyLVRPDLVUHPRWRFRQWDWRUHJLVWUDGRpDSDVVDJHPGH ÈOYDU 1XxH] FXMRV UHODWRV WDPEpP GHVWDFDP D UHJLmR FRP ³DV VHUUDV DOWDV DV FROLQDV VXDYHV RV HQRUPHV WDTXDUDLV RV FDPSRV LQWHUPLQiYHLV DV FDWDUDWDV HVWURQGDQWHVRVULRVH[WHQVRVHFDXGDORVRVDVIORUHVWDVEDVWDVHFRSDGDVTXHQmR SHUPLWHPHQ[HUJDURFpX>@´3(5(,5$ORFFLW $RFRPHQWDUVREUHDVFRQtIHUDV DTXHOHDXWRUIH]XPDGHVFULomRLQpGLWDHGHVWDFRXDDEXQGkQFLDGRVSLQKHLURV >@ HVWDV iUYRUHV VmR WmR JURVVDV TXH TXDWUR KRPHQV MXQWRV QmR OKHV DEDUFDP R WURQFR 6mR HOHYDGtVVLPDV GLUHLWDV H yWLPDV SDUD PDVWURV GH QDYLRV 2V IUXWRV VmR YROXPRVRV H DV EDJDV GR WDPDQKR GDV JODQGHV $ FDVFD p VHPHOKDQWH j GDV FDVWDQKDV PDV R JRVWR GLIHUH GR VDERU GDV GD (VSDQKD2VtQGLRVIDEULFDPIDULQKDGHVVHIUXWR3(5(,5$S  

0DLVWDUGHRVEDQGHLUDQWHVSDXOLVWDVQRFDPLQKRGDV0LVV}HVGRVSDGUHV MHVXtWDV GR 5LR *UDQGH GR 6XO WDPEpP DWUDYHVVDUDP D UHJLmR HQWUHWDQWR DR FRQWUiULR GRV HVSDQKyLV FRUWDUDP YHUWLFDOPHQWH D IORUHVWD GDV FRQtIHUDV  $SHVDU GLVVRDVSULPHLUDVLQFXUV}HVGRVEDQGHLUDQWHVGDWDPGRVpFXOR;9,TXDQGRDSp VHJXLUDP YHOKDV WULOKDV LQGtJHQDV QR HQWDQWR SULQFLSDOPHQWH SHODV YLDV IOXYLDLV JDOJDUDP RV HVSDoRV TXH FRQIOXtDP QRV DOGHDPHQWRV GRV tQGLRV *XDUDQL QD





FRQKHFLGDUHJLmRPLVVLRQHLUDGR5LR*UDQGHGR6XO1LFRODX%DUUHWR0DQRHO3UHWR /i]DURGD&RVWD3HGUR9D]GH%DUURV5DSRVRV7DYDUHV)UDQFLVFR%XHQR)HUQmR 'LDV3DLVVmRGHVWDFDGRVSRU&RVWD3HUHLUDFRPR³XPDIDODQJHGHKRPHQVDXGD]HV HWHPtYHLV´,ELGS  ( DV DUDXFiULDV TXH QD VXD QXGH] H QD VXD LPSDVVLELOLGDGH PLOHQDU DVVLVWLUDP j LQYDVmR GRV VHXV GRPtQLRV SRU KRPHQV GH RXWURV FOLPDV j PDWDQoDHDRDSUHVDPHQWRGHVHXVSULPHLURVKDELWDQWHVVHULDPPDLVWDUGH DV YtWLPDV SUHIHULGDV GH RXWURV LQYDVRUHV GRV VHXV QRYRV GRQRV GRV TXH LULDP DOL IL[DUVH GRV IXQGDGRUHV H SRYRDGRUHV GH YLODV H FLGDGHV 3(5(,5$S 

 2PRYLPHQWRGRVEDQGHLUDQWHVQDIDLQDGDHVFUDYLGmRYHUPHOKDDSHVDUGH GHVSRYRDGRU UHVXOWRX HP LQFXUV}HV FRP DEHUWXUD GH YHUHGDV GH WULOKDV H GH FRQWDWRFRPDVYDVWDViUHDVGHFDPSRVHWDPEpPFRPDGDIORUHVWDRPEUyILODPLVWD 

 7RGDYLD IRL FRP R FLFOR GR WURSHLULVPR TXH D UHIHULGD IORUHVWD FDWDULQHQVH IRL

FRQKHFLGDXPDYH]TXHRVHXLQWHULRUIRLFRUWDGRSHORVFDPLQKRVGRVWURSHLURVTXH WRGRV RV DQRV FUX]DYDP SRU HVWDV WULOKDV H YHUHGDV UXPR D 6RURFDED WDQJHQGR PLOKDUHVGHFDEHoDVGHJDGRPXDUHVHFDYDODUHVTXHDEDVWHFLDPRFHQWURGR3DtV DR IRUQHFHU DOLPHQWRV H R FRQMXQWR QHFHVViULR SDUD RV PHLRV GH WUDQVSRUWH GD pSRFD 1RLQtFLRGRVpFXOR;9,,,RVSDXOLVWDVDEULUDPXPDWULOKDSDUDDVWURSDVTXH SDUWLDP GH 9LDPmR QDV SUR[LPLGDGHV GH 3RUWR $OHJUH DTXHOHV SRU VHX WXUQR FRUWDYDP WRGR R 3ODQDOWR &DWDULQHQVH DWUDYHVVDQGR RV &DPSRV GH /DJHV H RV &DPSRV *HUDLV 3DUDQDHQVHV DWp 6RURFDED 1HVWH VHQWLGR R LWLQHUiULR GR FDPLQKR GDV WURSDV GR 5LR *UDQGH GR 6XO DWp 6mR 3DXOR FRPHoRX D VHU HVERoDGR Mi QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;9,,, SRU )UDQFLVFR GH 6RX]D H )DULD SRUpP ³p R WURSHLURFRPHUFLDQWH HVHUWDQLVWD&ULVWyYmR 3HUHLUD GH$EUHX TXHYDLSRVVLELOLWDU D DEHUWXUD GHVVHV FDPLQKRV´ DR WUDQVSRUWDU D SULPHLUD WURSD GH DQLPDLV HP  UHSHWH R IHLWR HP  H HP  FRQVROLGRX D (VWUDGD 5HDO GH 9LDPmR ³(VVDV HVWUDGDVYLDELOL]DUDPRFLFORGRWURSHLULVPRTXHXQLXRVTXDWUR(VWDGRVVXOLQRVWmR LPSRUWDQWH SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H SDUD R VHX SRYRDPHQWR´ 52'(5-$1S 

  

(QWUHRVDQRVGHHRVEDQGHLUDQWHVIXQGDUDPD9LODGH6RURFDED675$)25,1, S 





$SyV D DEHUWXUD GD (VWUDGD 5HDO GH 9LDPmR R VXUJLPHQWR GDV SRYRDo}HV DRORQJRGRFDPLQKRIRL DSHQDVXPDFRQVHTrQFLDGD SURPLVVRUD DWLYLGDGH$Wp D &RURD 3RUWXJXHVD QmR PHGLX HVIRUoRV ³SDUD LQFHQWLYDU HVVD DWLYLGDGH QR 6XO GR %UDVLOSRLVDOpPGHFRQWHPSODUVHXVREMHWLYRVH[SDQVLRQLVWDVWDPEpPVHPRVWUDYD LPSRUWDQWH UHVHUYD GH FDSLWDO FDVR QHFHVVLWDVVH´ 675$)25,1,  S   'H IDWR QHFHVVLWRX SRUTXH HP  D &RURD FULRX XP ³QRYR LPSRVWR´ VREUH FDGD FDEHoD GH JDGR VREUH RV FDYDORV H VREUH RV PXDUHV SDUD VHU XWLOL]DGR QD UHFRQVWUXomR GD FLGDGH GH /LVERD TXH IRL GHVWUXtGD SRU XP WHUUHPRWR QR DQR DQWHULRU )LJXUDQ&DPLQKRGDVWURSDV                )RQWH,OXVWUDomRHPDSDFRPSHVTXLVDHURWHLURGH$OGDLU*RHWWHQGH0RUDLVHGHVHQKRGH/XFLDQD $SDUHFLGD.UXJXHU/RQJKL

2V WUDoDGRV GD LOXVWUDomR DFLPD HYLGHQFLDP RV LQFLSLHQWHV FDPLQKRV JDOJDGRV SHORV WURSHLURV SLRQHLURV 6REUH RV FDPLQKRV KRMH HVWi HVWHQGLGD D %5  OLJDQGR DV iUHDV GR 6XO FRP R &HQWUR GR 3DtV 'HVWDFDVH DTXL D FLGDGH GH





6RURFDEDTXHIRL DFRQIOXrQFLDGDPDLRU SDUWHGDVWURSDV TXH SDVVDUDPWDQJLGDV SHORFKmRFDWDULQHQVH 'HYHVHREVHUYDUDJRUDTXHDFULDomRGHUHJLVWURVSDUDDFREUDQoDGHWD[DV VREUHFDGDDQLPDOVHPRYHQWHSURSLFLRXRVXUJLPHQWRGHLPSRUWDQWHVSRQWRVTXHVH HVWUXWXUDUDP SDUD RIHUHFHU PHUFDGRULDV REMHWRV GH XVR GRV WURSHLURV FDVDV GH SDVWRHGHDEULJRHPORFDLVGHLQWHUYDORVGDVORQJDVYLDJHQVFRPRH[HPSORWHP VH D SUySULD 9LOD GH 6RURFDED HP TXH DSyV VHU SRQWR GH UHJLVWUR DXPHQWRX D SRSXODomR H WUDQVIRUPRXVH QD PDLRU IHLUD GH JDGR GH PXDUHV H GH FDYDODUHV GD &RO{QLD 6WUDIRULQL GHVWDFRX DLQGD RUHJLVWUR JD~FKR GH 6DQWD 9LWyULD QD GLYLVD FRP 6DQWD&DWDULQD³RSULPHLURUHJLVWURVXUJLXHPQR5LR1HJURWD[DQGRWRGRVRV DQLPDLV FDYDODU H YDFXP  TXH VDtDP GDV 3URYtQFLDV GH 6DQWD &DWDULQD H 5LR *UDQGH GR 6XO FRP GHVWLQR DRV FHQWURV FRQVXPLGRUHV QR %UDVLO &HQWUDO´ 675$)25,1,S  2 5LR 1HJUR GHVWDFDGR FRPR SRQWR GH UHJLVWUR ORFDOL]DYDVH QDV SUR[LPLGDGHVGDiUHDTXH3HUFLYDO)DUTXKDUWHPSRVGHSRLVHVFROKHXSDUDLQVWDODU XPD JUDQGH VHUUDULD D /XPEHU GH 7UrV %DUUDV (VVH 5LR p XP GRV DIOXHQWHV GR ,JXDoX DQWHV GD FRQFOXVmR GD IHUURYLD IRL XWLOL]DGR FRPR PHLR GH WUDQVSRUWH HP SHTXHQRV EDUFRV TXH FRQGX]LDP D PDGHLUD VHUUDGD DWp R 5LR ,JXDoX H GHVWH 

DOFDQoDYDRVWULOKRVSRURQGHDPDGHLUDHUDHVFRDGDDWpRVHXGHVWLQR  2 KLVWRULDGRU 2VZDOGR 5RGULJXHV &DEUDO UHODWRX TXH R FDPLQKR GDV WURSDV ODQoRXDSUHVHQoDGR³DYHQWXUHLURSDXOLVWD´DRORQJRGDVYLODVHGRVSRYRDGRVTXH VH IRUPDUDP HQWUH UHJLVWURV SRXVRV H SRQWRV GH FRQYHUJrQFLD GH WUDMHWRV VHFXQGiULRV ³$UURMDGRV DRV SHULJRV GD FDoD DR EXJUH´ HVWH DYHQWXUHLUR ³QHP VH IL[RXQHPFRQWLQXRXHUUDQWHOHYDQWRXXPDHVSpFLHGHSRXVRGXUDGRXUR´&$%5$/  S   &RP HIHLWR D SUHVHQoD H D RFXSDomR GH HVSDoRV DQWHULRUPHQWH GRPLQDGRV SHORV DERUtJHQHV ORFDLV H PHVWLoRV QmR IRL SDFtILFD H RV FRQVWDQWHV DWDTXHV GRV FRQKHFLGRV ³EXJUHV´ SURYRFDUDP UHDo}HV YLROHQWDV GRV UHFpP FKHJDGRVFRQWUDRVPRUDGRUHVPDLVDQWLJRV  



6HPRYHQWHVDQLPDLVTXHDQGDPRXVHPRYHPSRUVLSUySULRVWDQJLGRVSHORVWURSHLURV



2SRYRDGRTXHVXUJLXSUy[LPRDR5LR1HJURSDVVRXDVHFKDPDU0DIUDHP6DQWD&DWDULQD)RL HOHYDGRDFRQGLomRGH0XQLFtSLRDWUDYpVGD/HLQGH GHDJRVWRGH7UrV %DUUDVH 0DIUDHVWmRDXPDGLVWkQFLDGH.P





(P  IRL FULDGD D &RPSDQKLD GH 3HGHVWUHV FRPSRVWD GH VROGDGRV H FLYLVTXHWLQKDPSRUREMHWLYRHYLWDURVDWDTXHVLQGtJHQDV$VGLILFXOGDGHVOHYDUDPRV WURSHLURV HP  j DWLWXGH H[WUHPD GH DSHODU SDUD RV ³EXJUHLURV´ TXH VHJXQGR 6tOYLR &RHOKR GRV 6DQWRV LQFXUVLRQDYDP DV PDWDV FDoDQGR H PDWDQGR LQGLVFULPLQDGDPHQWH HVWHV SRYRDGRUHV SULPLWLYRV $LQGD VREUH R WHPD R SURFHVVR GHRFXSDomR HGHGHVHQYROYLPHQWRGRVSRYRDGRV DRORQJRGRFDPLQKR GDVWURSDV HVWHQGHXVH SRU PDLV GH GRLV VpFXORV H KRXYH DR PHVPR WHPSR XP PRYLPHQWR SRYRDGRUHGHVSRYRDGRU6$1726  $WpR VpFXOR ;,; R FDPLQKR GDV WURSDV IRL D DUWpULD SULQFLSDO GH FLUFXODomR HQWUH R 6XO H R 6XGHVWH 0HVPR GLDQWH GR HVJRWDPHQWR GDV PLQDV QR &HQWUR GR 3DtV DV DWLYLGDGHV FRP D H[SDQVmR GR FDIp HP 6mR 3DXOR QmR GLVSHQVDUDP R FRQVWDQWH FRPpUFLR GRV PXDUHV GRV FDYDODUHV H GR JDGR FRP R 6XO GR %UDVLO 6RPHQWHFRPDFRQVWUXomRGDIHUURYLD6mR3DXOR±5LR*UDQGHSURMHWDGDDLQGDQR ILQDO GR 6HJXQGR 5HLQDGR R YHOKR FDPLQKR GDV WURSDV SHUGHX LPSRUWkQFLD H XP PHLRPDLViJLOGHWUDQVSRUWHWUDQVIRUPRXEUXVFDPHQWHDYLGDGRVDQWLJRVSRYRDGRV HGRVSRYRDGRUHV $ FRQVWUXomR GD IHUURYLD FRORQL]DGRUD SODQHMDGD SHOR *RYHUQR EUDVLOHLUR SRGHULD VHJXLU R WUDMHWR GRV WURSHLURV H FRP FHUWH]D VHULD FRQVWUXtGD FRP PDLRU IDFLOLGDGHFRPPHQRVFXVWRVFRPPDLVUDSLGH]HSHORFDPLQKRPHQRVDFLGHQWDGR 1mR IRL R TXH DFRQWHFHX SRLV QR ILQDO GR VpFXOR ;,; R %UDVLO H D $UJHQWLQD SURWDJRQL]DUDP XPD IDVWLGLRVD FRQWHQGD SRU FDXVD GDV IURQWHLUDV HQWUH RV GRLV SDtVHV+HLQVIHOGGHVWDFRXRFDUiWHUJHRSROtWLFRGR*RYHUQREUDVLOHLURDRRSWDUSRU FUX]DU FRP RV WULOKRV QR ORFDO GH UHOHYR DFLGHQWDGR VLWXDomR TXH LPS{V JUDQGH GLILFXOGDGHQDFRQVWUXomRHFRUWRXYHUWLFDOPHQWHDIORUHVWDRPEUyILODPLVWDSHOR9DOH GR 5LR GR 3HL[H iUHD DWp HQWmR GH GLItFLO DFHVVR H GH HVFDVVD SRYRDomR +(,16)(/'  9LYHQGRGHIRUPDUXGLPHQWDUHVSDUVRVQR6HUWmRRFDERFORHQFRQWURXXPD IRUPD EHP VLQJXODU GH UHOLJLRVLGDGH VLPSOLILFDGD QDV FUHQoDV H QRV SRGHUHV PLUDFXORVRV GRV EHQ]LPHQWRV &XUDQGHLURV EHQ]HGRUHV H UH]DGHLUDV ID]LDP SDUWH GHVWH XQLYHUVR PiJLFR UHOLJLRVR H QmR VHUi GLItFLO UHFRQKHFHU D LPSRUWkQFLD GRV PRQJHV H GRV HUHPLWDV TXH SHUDPEXODUDP SRU WRGR 6HUWmR 6XOEUDVLOHLUR GHVGH D VHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,; 





)LJXUDQ&DERFORGD5HJLmRGR&RQWHVWDGR               )RQWH)RWRGH=LJ.RFK&DOHQGiULRGD*UiILFDH(GLWRUD326,*5$)

 $ PDLRULD GRV PRUDGRUHV GD 5HJLmR GR &RQWHVWDGR OHYDYD XPD YLGD VLPSOHVGLVWDQWHGRVSRYRDGRVHVHPTXDOTXHUDVVLVWrQFLD(UDPRVGHVFHQGHQWHV GHLQGtJHQDVGDVIORUHVWDVGHDUDXFiULDVPLVFLJHQDGRVFRPRVSULPHLURVHVSDQKyLV H SRUWXJXHVHV D SDOPLOKDUHP HVWDV WHUUDV 'H IDWR UHSHWHVH TXH D ILJXUD GRV PRQJHV H GRV FXUDQGHLURV WRUQRXVH LQVHSDUiYHO GR FRWLGLDQR GR SRYR VLPSOHV GR 6HUWmR&RQWHVWDGR  021*(6352)(7$6(5(0,7$6(&85$1'(,526'26(57­2  $ SUHVHQoD GH EHQ]HGRUHV UH]DGRUHV FXUDQGHLURV H GRV PRQJHV TXH Ki PXLWR ID]LDP SDUWH GR XQLYHUVR PiJLFR UHOLJLRVR GRV PRUDGRUHV GR 6HUWmR 6XO





EUDVLOHLUR ID]SDUWHGRFRQWH[WR TXHDQWHFHGHX jFKHJDGD GDV HPSUHVDV GR JUXSR OLGHUDGRSRU3HUFLYDO)DUTXKDU1D+LVWyULDGD*XHUUDGR&RQWHVWDGRR0HVVLDQLVPR Mi IRL GHVWDFDGR FRPR IXQGDPHQWDO QR GHVHQFDGHDPHQWR GR FRQIOLWR 8PD EUHYH GHVFULomRGRVOtGHUHVHGDUHOLJLRVLGDGHVLPSOHVGRVHUWDQHMRpSRLVLPSUHVFLQGtYHO SDUD RHQWHQGLPHQWR GD DUWLFXODomRHpDPiOJDPDTXHDSUR[LPRXHTXHSHUPLWLXD FRQYLYrQFLDQDVFLGDGHVVDQWDV +LVWRULFDPHQWH D SUHVHQoD GRV SHUVRQDJHQV PHVVLkQLFRV YHP GHVGH D VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;,; TXDQGR XP LWDOLDQR UHJLVWURX D VXD FKHJDGD HP 6RURFDEDTXHHUDXPLPSRUWDQWHHQWUHSRVWRGHQHJyFLRVFRPJDGRHFRPPXDUHV GR6XOGR3DtV1mRKiUHIHUrQFLDVVREUHDFKHJDGDGHVVHLWDOLDQRDR%UDVLOVDEH VH DSHQDV TXH HVWHYH QR 3DUi GH RQGH YLDMRX SDUD R 5LR GH -DQHLUR QR 9DSRU ,PSHUDWUL]FKHJDQGR j&{UWH,PSHULDO HPGHDJRVWRGH(PGH]HPEUR GR PHVPRDQRDSUHVHQWRXVHQD&kPDUD0XQLFLSDOGH6RURFDEDQD3URYtQFLDGH6mR 3DXOR'HL[RXR7HUPRGH$SUHVHQWDomRGH(VWUDQJHLURVGDWDGRGHGHGH]HPEUR GH (P 6RURFDED WRUQRXVH FRQKHFLGR FRPR R ³PRQJH GH ,SDQHPD´ TXH YLYLD HP XPD JUXWD QR 0RUUR GH $UDoRLDED 2 KLVWRULDGRU 2VYDOGR 5RGULJXHV &DEUDO DVVLP GHVFUHYHX -RmR 0DULD GH $JRVWLQL ³9HVWLD XP KiELWR WDOYH] IUDQFLVFDQR VREUH R TXDO FDtDPOKH RV FDEHORV FRPSULGRV H D EDUED ORQJD 'RUPLD VREUH XPD WiEXD H DOLPHQWDYDVH GH IUXWRV DOpP GH DOJXPDV GiGLYDV GRV VLWLDQWHV SUy[LPRV´ &$%5$/S  6RURFDEDQDpSRFDH[HUFLDLQIOXHQWHSDSHOHFRQ{PLFRSHODFRQIOXrQFLDGR HL[R WURSHLUR TXH FRQGX]LD GH GLYHUVRV SRQWRV GR 6XO GR %UDVLO JDGR PXDUHV H FDYDODUHVUXPDYDPGHOiSDUDRVGLYHUVRVPHUFDGRVLPSRUWDQWHV1DEDJDJHPGRV

  

0XLWRVDXWRUHVMiVHGHEUXoDUDPVREUHDWHPiWLFDPHVVLkQLFDQR&RQWHVWDGR0DXUtFLR9LQKDVGH 4XHLURV HP  SXEOLFRX R FOiVVLFR 0HVVLDQLVPR H FRQIOLWR VRFLDO D *XHUUD 6HUWDQHMD GR &RQWHVWDGR  ([LVWHP WDPEpP YiULRV HVWXGRV UHFHQWHV FRPR $ SUHVHQoD GD *HVWD &DUROtQJLDQR0RYLPHQWRGR&RQWHVWDGRGH0iUFLD-DQHWH(VSLJ H&RQWHVWDGRRVRQKRGR PLOrQLRLJXDOLWiULRGH,YHWH&HFtOLD'¶$YLOD*DOOR HQWUHRXWURV



)$&+(/ - ) 0RQJH -RmR 0DULD UHFXVD GRV H[FOXtGRV 3RUWR $OHJUH 8)5*6 )ORULDQySROLV 8)6&  S  2 UHIHULGR DXWRU SXEOLFD QD tQWHJUD R WHUPR GH DSUHVHQWDomR GH -RmR 0DLD G¶$JRVWLQL



2 0RUUR GR $UDoRLDED ORFDOL]DYDVH SUy[LPR j )iEULFD GH )HUUR GH ,SDQHPD HP 6RURFDED 6mR 3DXOR GHOiUHWLUDYDPPLQpULRSDUDD6LGHU~UJLFD GH ,SDQHPD -XQWRD XPD JUXWD -RmR 0DULDVH DEULJRX)$&+(/S 





WURSHLURV TXH UHWRUQDYDP GH 6RURFDED DOpP GR LQWHUFkPELR PHUFDQWLO YLQKDP QRWtFLDVGDIDPDGR0RQJH-RmR0DULDTXHSDVVDYDDVHUFRQKHFLGRHDGPLUDGR 'HSRLVGH6RURFDEDHOHGHVORFRXVHSDUDR5LR*UDQGHGR6XO$QRWtFLDGD VXD FKHJDGD HVWi UHJLVWUDGD QR -RUQDO $ )HGHUDomR 2 MRUQDOLVWD )HOLFtVVLPR GH $]HYHGR HVWHYH QR OXJDU GHQRPLQDGR &DPSHVWUH HP 6DQWD 0DULD GD %RFD GR 0RQWH KRMH QR DWXDO 0XQLFtSLR GH 6DQWD 0DULD 5LR *UDQGH GR 6XO H QRWLFLRX TXH ³HPMDQHLURGHDSDUHFHXQHVWDFLGDGHXPLWDOLDQRFRPXPDORQJD EDUED TXH VHHVWHQGLDDWpRSHLWRMiXPSRXFRQHYDGDSRUXQVDQRVGHLGDGHYHVWLGRFRP XPDVRWDLQDGHVDUDJRoDHRVSpV QXVVREXQVVDSDWRVU~VWLFRV(UDRPRQJH´$ )HGHUDomR  'HSRVVHGHXPDLPDJHPGH6DQWR$QW{QLR-RmR0DULDHULJLXXPDSHTXHQD FDSHOD HVXDV SUiWLFDV HQFRQWUDUDPJUDQGHUHFHSWLYLGDGH FRPR UHJLVWURX - %HOpP QRVHJXLQWHWUHFKR $ SURYHUELDO KRVSLWDOLGDGH GD QRVVD FDPSDQKD DXPHQWDGD GR VHQWLPHQWR UHOLJLRVR TXH HVSDUJLD HP WRUQR GH VL R PtVWLFR SHUHJULQR IH] HP EUHYH GR KRPHP GHVFRQKHFLGR DOL FKHJDGR R JXLD R LQVSLUDGRU R FRQVHOKHLUR GR SRYR TXH SDUHFLD j HVSHUD GH DOJXpP TXH OKH DOHQWDVVH D FUHQoD SHULFOLWDQWH j IDOWD GH XPD SDODYUD XQJLGD GH Ip FULVWm ( R PRQJH -RmR 0DULDVXUJLXQHVVHPRPHQWR1mRHUDXPVDFHUGRWHFXOWRHQFDUUHJDGRGH SURSDJDU D GRXWULQD GH &ULVWR (UD XP LQGLYtGXR GH SRXFDV OHWUDV FXMD PRQRPDQLD UHOLJLRVD R DUUDVWDYD DWUDYpV GH PRQWHV H YDOHV OHYDQGR DRV GRHQWHV DRV SREUHV DRV GHVHUGDGRV GD IRUWXQD D UHVLJQDomR SDUD RV VRIULPHQWRV D HVSHUDQoD GH PHOKRUHV GLDV FXOWXDQGR D Ip TXH UHPRYH PRQWDQKDV >@ 6XD SDODYUD GRFH VHUHQD SHQHWUD QRV FRUDo}HV GDTXHOD JHQWH LQJrQXD DUUDLJDVHOKH QD DOPD H FUHVFH H VH YLJRUD FRPR D VHPHQWH ERD ODQoDGD HP WHUUD IpUWLO ( -RmR 0DULD IRL FRQVLGHUDGR VDQWR %(/(0OS  

'HSRLV GH SDVVDU QR 5LR *UDQGH GR 6XO -RmR 0DULD HVWHYH HP 6DQWD &DWDULQD H QR 3DUDQi (P  p SXEOLFDGR QR -RUQDO 2 (VWDGR GR 3DUDQi D QRWtFLDGDSDVVDJHPGH-RmR0DULDQD/DSD3DUDQi5HIHUHVHDXPORFDOSUy[LPR GD/DSDRQGHHVWDYDXPDJUXWDTXHRSRYRRSURFXUDYDYHQHUDQGRDFUX]HDIRQWH G¶iJXD Oi H[LVWHQWHV ³1RV DQRV GH  D  UHVLGLX Oi SRU SRXFR WHPSR XP PRQJH TXH SURYDYHOPHQWH IRL VDFHUGRWH SRUTXH FRQVWD TXH FRP OLFHQoD GR HQWmR YLJiULR 3H /XtV GH &DUYDOKR SUHJRX QD 0DWUL]´ 2 (VWDGR GR 3DUDQi ±  MXQ   ([LVWHP UHJLVWURV GD VXD SDVVDJHP SHOR 5LR 1HJUR H 0DIUD RQGH D SRSXODomRDVVRODGDSRUXPDHSLGHPLDGHYDUtRODDFRUUHXDRPRQJHTXHVXJHULXR OHYDQWDPHQWR GH FUX]HV /(­2   (VWHYH WDPEpP HP /DJHV RQGH 2WDFtOLR





&RVWDUHJLVWURXTXHHVWH³ILOKRGDIORUHVWD´HUDSHUHJULQRTXHUHSRXVDYDGHEDL[RGH iUYRUHVHDOLPHQWDYDVHGHHUYDV&267$S  $ FDUrQFLD GH UHJLVWURV PDLV SUHFLVRV VXJHUH DSHQDV KLSyWHVHV GH TXDQWR WHPSRSHUPDQHFHXHPFDGDOXJDUTXHHVWHYHTXHFDPLQKRVWULOKRXHTXHILQDOWHYH R PRQJH LWDOLDQR $ORtVLR GH $OPHLGD DILUPD TXH R PRQJH IDOHFHX HP  -RmR /RXUHQoR 5RGULJXHV HVWDEHOHFH R DQR GH  &$%5$/  S   (QYROWDV HP PLVWpULRV HVWmR DV FLUFXQVWkQFLDV GD PRUWH GH -RmR 0DULD GH $JRVWLQL 9iULDV YHUV}HV FLUFXODP H QmR VH VDEH DWp RQGH YDL D YHUDFLGDGH GRV IDWRV QDUUDGRV 6,/9(,5$ O  1XQFD ILFRX HVFODUHFLGR VH PRUUHX QD JUXWD GH 6RURFDED HP $UDUDTXDUDRXQR3DUDJXDL'HVDSDUHFHXSRUWDQWRHQYROWRHPPLVWpULRV 7DO VLWXDomR QmR IRL GLVWLQWD HP UHODomR DR VXUJLPHQWR GH XP VHJXQGR PRQJHTXH SHUDPEXORX SHOD 5HJLmR6XOGR 3DtVQR ILQDOGRVpFXOR ;,; TXH ILFRX FRQKHFLGRSHORQRPH-RmR0DULDGH-HVXV3DUD2VZDOGR5RGULJXHV&DEUDORIDWR GH R VHJXQGR PRQJH WHU WRPDGR R QRPH GR SULPHLUR ³IH] UHYLYHU D VXD PHPyULD DPSOLRXDiUHDHPTXHDPHVPDVHWRUQDULDFRQKHFLGDHWRUQRXXPDVySHVVRDDV TXHHUDPYHUGDGHLUDPHQWHGXDV´&$%5$/S  )RLVRPHQWHQR DQR GHTXH RVSDGUHVIUDQFLVFDQRVVHLQVWDODUDPHP /DJHVSDUDDWHQGHUDWRGRR3ODQDOWRH2HVWH&DWDULQHQVHVRVIUHLVTXHFKHJDUDP GD$OHPDQKDSDUDHQVLQDUR&DWROLFLVPRSDUDRFDERFORGR&RQWHVWDGRHQFRQWUDUDP SUiWLFDVUHOLJLRVDVMiDUUDLJDGDVPDVTXHQmRHUDPGRVMHVXtWDVRXGHRXWUDRUGHP UHOLJLRVD PLVVLRQiULD 1HVWH FKmR RV PRQJHV Mi KDYLDP VHPHDGR D VXD SDODYUD 6,1=,* $VFUHQoDVHDVIRUPDVGHSURIHVVDUDUHOLJLRVLGDGHSHORVFDERFORV IRLLGHQWLILFDGDSHORVRFLyORJR'XJODV7HL[HLUD0RQWHLURFRPRR&DWROLFLVPR5~VWLFR 8PGRVSULPHLURVUHJLVWURVVREUH-RmR 0DULDGH-HVXV DSDUHFHQDREUD GH ÆQJHOR'RXUDGRTXHDVVLPRGHVFUHYH 2 PRQJH p XP WLSR HVSHFLDO TXH FRQYpP VHU FRQKHFLGR &DPLQKD Vy SRU HVWHV VHUW}HVQDGDFRQGX]QDGDSHGH6H FKHJDD XPDFDVDGmROKHGH FRPHU HOH Vy DFHLWD R TXH p PDLV IUXJDO H HP SHTXHQD TXDQWLGDGH QmR GRUPHGHQWURGDVFDVDVDQmRVHUQDVQRLWHVGHFKXYDWRUUHQFLDO&RQYHUVD FRPRVPRUDGRUHVVHPRVWHQWDomRVHPLPSRVWXUDVXDFRQYHUVDpFDOPD

  

(QWUHDVYHUV}HVHVWmRDGRKLVWRULDGRU&{QHJR&DVWDQKRGH$OPHLGDTXHYHLFXODDSRVVLELOLGDGHGH R PRQJH WHU VLGR PRUWR QD VXD SUySULD JUXWD ³SRU DOJXP DQLPDO IHUR] RX SRU DOJXP GHVDOPDGR´ %DVHLDVH HP XP ELOKHWH HQFRQWUDGR QR $UTXLYR GD )iEULFD GH )HUUR GLVFRUUHQGR VREUH R GHVDSDUHFLPHQWR GR PRQJH &$%5$/  S   2XWUD YHUVmR YHLFXODGD WDPEpP SRU +HPHWpULR9HORVRGD6LOYHLUDEDVHDGRHPQRWtFLDVGHMRUQDLVpDGHTXHRPRQJHWHQKDPRUULGR QRV6HUW}HVGH$UDUDTXDUDHQWUH³PDFUyELRHLQRIHQVLYR´6,/9(,5$S 





FRPRTXHPIDODSDUDVLVySRUpPWRGRVRRXYHPWRGRVOKHREHGHFHPVXD ILJXUDpKXPLOGHSRUpPWRGRVRUHVSHLWDPHHVWLPDP1XQFDGL]SDUDRQGH YDLQHPTXDQGR $QRLWHFHH QmRDPDQKHFHUDUDPHQWH SRUpP SDVVDSRU XP OXJDU PDLV GH XPD YH] 4XHU FKRYD TXHU RV ULRV HVWHMDP WUDQVERUGDQGR YDLVH 1mR Ki FDQRDV H HOH SDVVD QLQJXpP VDEH GL]HU FRPRSDVVRX'285$'2S  

3RUWDQWRGLIHUHQWHPHQWHGRPRQJHLWDOLDQRTXHWLQKDSDUDGHLURVHPJUXWDV -RmR0DULDGH-HVXVDGRWRXXPHVWLORLWLQHUDQWHVHQGRSRVVtYHLVRVUHJLVWURVGRVHX FRQVWDQWH SDOPLOKDU GHVGH D UHJLmR PLVVLRQHLUD GR 5LR *UDQGH GR 6XO DWp R 0DWR *URVVR3Uy[LPRGDVPDUJHQVGR5LRGR3HL[HÆQJHOR'RXUDGRUHJLVWURXTXHQHVWH ORFDO DV SHVVRDV DFUHGLWDYDP HP XP PRQJH H TXH ³VHX QRPH VHUi OHPEUDGR HWHUQDPHQWH QR PHLR GHVVH SRYR TXH QmRFRPSUHHQGH VHQmR DV FRLVDVVLPSOHV H QDWXUDLV´'285$'2S (P8QLmRGD9LWyULDHVWHYHHPHVXD SDVVDJHP p GHVFULWD SRU &OHWR 6LOYD TXH FRQWD TXH R SHUHJULQR GH ³VRWDTXH HVSDQKRO´ DQGDYD FXPSULQGR XPD SURPHVVD H DFRQVHOKDYD RV VHUWDQHMRV &DUUHJDYD FRQVLJR FUXFLIL[R H LPDJHQV GH VDQWRV FRVWXPDYD DFDPSDU RQGH WLQKD ERD iJXD H QmR SHUPLWLD TXH R DFRPSDQKDVVHP &RQWD DLQGD TXH R ³SURIHWD´ DFHLWDYD DSHQDV RIHUHQGDV GH DOLPHQWRV FRPR TXHLMR OHLWH H YHUGXUDV 7HULD DFRQVHOKDGR RV PRUDGRUHV GH 8QLmR GD 9LWyULD SDUD TXH SODQWDVVHP XPD FUX] QR PRUURPDLVDOWRGDFLGDGH6,/9$VGS  1R DQR GH HVWHYH SUy[LPRD/DJHVH FRQYHUVRXFRP)UHL 5RJpULR2 UHODWRGRGLiORJRHQWUHDPERVIRLGHVFULWRSRU)UHL3HGUR6LQ]LJTXHGHWDOKRXVHUR PRQJH³XPKRPHPGHVHXVFLQTHQWDDVHVVHQWDDQRVGHHVWDWXUDPpGLDYHVWLGR SREUHPDVGHFHQWHPHQWH´$RVHULQGDJDGRSHOR)UHL5RJpULRVREUHDVXDRULJHPH VREUHRVVHXVSURSyVLWRVUHVSRQGHX³(XQDVFLQRPDUFULHLPHHP%XHQRV$LUHV HID]RQ]HDQRVTXHWLYHXPVRQKRSHUFHEHQGRQHOHFODUDPHQWHTXHGHYLDFDPLQKDU SHOR PXQGR GXUDQWH TXDWRU]H DQRV VHP FRPHU FDUQH QDV TXDUWDVIHLUDV VH[WDV IHLUDV H ViEDGRV H VHP SRXVDU QD FDVD GH QLQJXpP 9LR FODUDPHQWH´ 6,1=,* S  6REUHDRULJHPGRVHJXQGRPRQJHHQFRQWUDPRVHP6RDUHVDDILUPDomRGH TXH ³6HJXQGR SHVTXLVDV IHLWDV VHX QRPH HUD $WDQiV 0DUFDI´ VHQGR GH RULJHP IUDQFHVD1DFRQWLQXLGDGHDVVHYHUD   

 ÆQJHOR 'RXUDGR IRL PpGLFR GDV WURSDV IHGHUDOLVWDV 1R FDPLQKR GH YROWD SDVVDQGR SHOR 9DOH GR 5LRGR3HL[HUXPRDRWHUULWyULRJD~FKRHQFRQWURXVHFRP-RmR0DULDGH-HVXV





-RmR 0DULD D WRGRV DWHQGLD ERQGRVDPHQWH UHFHLWDYD DFRQVHOKDYD R EHP UHFXVDYDSDJDPHQWRHPGLQKHLURDSHQDVUHFHEHQGRSUHVHQWHVGHFDYDORV SRUFRV YDFDV HWF VHQGR TXH PHVPR HVWHV GLVWULEXtD HQWUH RV VHXV LQ~PHURV DILOKDGRV SRU HOH PHVPR EDWL]DGRV >@ $ SRSXODomR VHUWDQHMD HQWmRLQFXOWDSRUpPRUGHLUDHVWDYDYLYDPHQWHIDQDWL]DGDSHORYHOKRPRQJH S  

&DEUDO  S ±  SURFXURX LGHQWLILFDU VHPHOKDQoDV H GLVWLQJXLU PHPyULDVTXHVHIRUMDUDPVREUHRVGRLVSHUVRQDJHQVTXHSURYRFDUDPFRQIXV}HVGH LGHQWLGDGHV TXDQWR DR SULPHLUR H DR VHJXQGR RX DWp PHVPR R FRQVLGHUDGR ³YHUGDGHLUR´HQWUHRVGRLV (VWH-RmR0DULDpTXHHP YHUGDGHpRVDQWR RTXHpUHSXWDGR FRPR WDO SHODVQRVVDVSRSXODo}HVVHUWDQHMDVQmRRSULPHLURFXMRVFRQWDFWRVFRPR SRYRIRUDPPXLWRUiSLGRVHIXJD]HV6mRGHVWHDVIRWRJUDILDVTXHFRUUHP HQmRDVGH$JRVWLQLTXHQmRDVGHL[RXGHVLVmRGHVWHRVPLODJUHVTXHVH FRQWDP H DV OHQGDV TXH VH IRUPDUDP (VWH H QmR R RXWUR D TXDQWRV FRQVHJXHPGLVWLQJXLUGRLVPRQJHVpTXHpRVDQWRQHVWHpTXHWRGDJHQWH DFUHGLWD TXH WRGD D SRSXODomR VHUWDQHMD YHQHUD H GH TXHP FRUUHP RV SURGtJLRV1RVHUWmRQRSODQDOWRQRVYDOHVQDVFR[LOKDVWRGDYLD6mR-RmR 0DULDpXPVy1mRKRXYHGRLV 

$ IXVmR GH GRLV HP XP ILFRX HQYROWD HP PLVWpULRV DVVLP FRPR R GHVDSDUHFLPHQWR GHVWH VHJXQGR SURIHWD FDERFOR (VWH ~OWLPR VXPLX GD PHVPD IRUPD LPSUHYLVWD FRPR TXH FKHJDYD H SDUWLD SRU WRGRV RV OXJDUHV TXH DQGRX H VLPSOHVPHQWHGHVDSDUHFHXVHPGHL[DUUDVWURGHVL0XLWRVDFUHGLWDPTXHWHQKDVH UHFROKLGRSDUDR0RUURHQFDQWDGRGR7DLyRXWURVDFUHGLWDPWHUSDUWLGRSDUDR0DWR *URVVR RQGH WHULD DFDEDGR RV VHXV GLDV DLQGD RXWURV DILUPDP HVWDU HQWHUUDGR HP /DJRD9HUPHOKD5LR*UDQGHGR6XO&DEUDODVVLPRGHVFUHYHX 'H VL Vy GHL[RX j SRVWHULGDGH D VXD SDODYUD DPLJD RV VHXV FRQVHOKRV H DOJXPDV SURIHFLDV (RH[HPSORGHXPDYLGDGHUHQ~QFLDV0DVHPWRUQR GH VL GHVSRQWDUDP DV OHQGDV >@ H D VXD PHPyULD VH FRQVHUYD >@ WmR YLYDHWmRSXUDFRPRQRVSULPHLURVGLDV>@S 

 $ LPDJHP VHJXLQWH LOXVWUD YiULRV HOHPHQWRV GR FHQiULR RQGH DWXDUDP RV PRQJHVGD5HJLmRGR&RQWHVWDGReSRVVtYHOREVHUYDUGHVGHDUHSUHVHQWDomRGRV SRYRV SULPLWLYRV D IDXQD D IORUD R PRQJH D FKHJDGD GD IHUURYLD H R FRQWH[WR DQWHULRU j VXD FRQVWUXomR FRP DOWHUDo}HV SURIXQGDV QR PRGR GH YLGD GRV PRUDGRUHV GR 6HUWmR &RQWHVWDGR $LQGD VREUH R DVVXQWR R SULPHLUR PRQJH QmR GHL[RXIRWRJUDILDV$LPDJHPpEDVHDGDQDVIRWRVGH-RmR0DULDGH-HVXVVHJXQGR 3LQWR6RDUHV FKDPDYDVH$WDQiV0DUFDIHGHL[RXVHIRWRJUDIDUSRU*LDFRPR *HUHPLDXPIRWyJUDIRGH&D[LDVGR6XO5LR*UDQGHGR6XO





 )LJXUDQ0RQJH-RmR0DULD                )RQWH4XDGURGRDUWLVWDSOiVWLFR-RVp&DQ{QLFDGH6DOWR9HORVR6DQWD&DWDULQD$FHUYRGR DXWRU

 $ GDWD GR GHVDSDUHFLPHQWR GH -RmR 0DULD GH -HVXV VH GHX QRV SULPHLURV DQRV GR VpFXOR ;; $V IRWRV TXH GHL[RX IRUDP JXDUGDGDV FRP FDULQKR H DWp KRMH HQFRQWUDP ]HOR H HVSDoR JDUDQWLGR MXQWR D LPDJHQV GH VDQWRV H GH REMHWRV UHOLJLRVRV3RUWRGRVRVOXJDUHVSRURQGHSDVVRXRPRQJHUHSUHVHQWRXHVSHUDQoDH FRQIRUWR SDUD R SRYR VLPSOHV GR 6HUWmR GH PRGR TXH DWp KRMH VXVFLWD ERDV OHPEUDQoDV H XPD PHPyULD FDULQKRVD H[SUHVVD QDV PDUFDV GHL[DGDV SHORV FUX]HLURVRQGHHOHUH]RXHDVIRQWHVG¶iJXDRQGHSRXVRX26mR-RmR0DULDFRPR p FRQKHFLGR DWp KRMH p GHSRVLWiULR GH Ip H GH HVSHUDQoD VREUH HOH SDLUDP LQ~PHUDVKLVWyULDVGHIHLWRVH[WUDRUGLQiULRV





9iULRV HVWXGRV UHODWDP D WUDMHWyULD H D LQIOXrQFLD GRV PRQJHV VREUH D YLGD GRVPRUDGRUHVGR6HUWmRSRURQGHSDOPLOKDUDPHVWHVSHUVRQDJHQV&pOLR$OYHVGH 2OLYHLUD GLVVHUWRX VREUH $ FRQVWUXomR H D SHUPDQrQFLD GR PLWR GH -RmR 0DULD GH -HVXV QD 5HJLmR GR &RQWHVWDGR 6DQWD &DWDULQD FRUUHODFLRQDQGR DV SUiWLFDV H DV FUHQoDVTXHSHUPDQHFHPYLYDVQDDWXDOLGDGH$PDLVUHFHQWHSHVTXLVDpGH7kQLD :HOWHUTXHHVFUHYHXDWHVH2SURIHWD6mR-RmR0DULDFRQWLQXDHQFDQWDQGRQRPHLR GR SRYR ± XP HVWXGR GRV GLVFXUVRVFRQWHPSRUkQHRV D UHVSHLWR GH-RmR 0DULD HP 6DQWD&DWDULQD $V SUiWLFDV H DV PDUFDV GD SDVVDJHP GRV GRLV PRQJHV SHUPDQHFHP DWp KRMH R PLVWpULR TXH SDLURX DFHUFD GD RULJHP GH ³6mR -RmR 0DULD´ SDUHFLD DFRPSDQKDU R FRWLGLDQR GH LQFHUWH]DV GRV VHUWDQHMRV TXH VH HQFRQWUDYDP HP VLWXDomRGLItFLOHTXHHQIUHQWDYDPJUDQGHVGLILFXOGDGHV%RDWRVGDSUHVHQoDGHXP QRYR PRQJH SUHHQFKHUDP R YD]LR GR GHVDSDUHFLPHQWR GR YHOKR -RmR 0DULD H H[DFHUEDUDP D FRQILDQoD GRV VHUWDQHMRV QR FXUDQGHLUR GH HUYDV TXH SDVVRX D VHU GHQRPLQDGR-RVp0DULD -RVp0DULDFXMRQRPHHUD0LJXHO/XFHQD%RDYHQWXUDOLGHURXRVVHUWDQHMRV QRVDJUXSDPHQWRVTXHFXOPLQDUDPFRPR&RPEDWHGR,UDQL9,1+$6'(48(,52= S $VLQIRUPDo}HVDFHUFDGREHQ]HGRUHGRFXUDQGHLURGHHUYDV-RVp 0DULDVmRFRQWUDGLWyULDVHSULQFLSDOPHQWHRVMRUQDLVGHVWDFDPRFDUiWHUSUHMXGLFLDO GD SUHVHQoD H GD OLGHUDQoD GHVWH SHUVRQDJHP 9LQKDV GH 4XHLUR] FRPHQWRX D IDPLOLDULGDGHGH-RVp0DULDFRPRJUXSRGHVHJXLGRUHV (VVH -RVp 0DULD HUD XP WLSR FDULERFD GH FDEHORV DUUHGLRV H FRPSULGRV EDUED HVSHVVD YHVWLDVH GH EULP RUGLQiULR H FRPR XP FDERFOR TXDOTXHU DQGDYD jV YH]HV GHVFDOoR TXDQGR PXLWR XVDYD WDPDQFRV HQILDGRV HP PHLDVJURVVDVTXHOKHSUHQGLDPDERFDGDVFDOoDV7LQKDGHQWHVHVFXURV GHWDQWRIXPDUFDFKLPER2VWHQWDYDXPERQpGHMDJXDWLULFDVHPHOKDQWHGR YHOKR-RmR0DULD,ELGS  

2V VHUWDQHMRV TXH WLQKDP HVSHUDQoD HP UHODomR j YROWD GR YHOKR -RmR 0DULD HQ[HUJDUDP QHVWH R FXUDQGHLUR FDSD] GH FRQIRUWDU QR PRPHQWR GH GLILFXOGDGHV$EUHYHWUDMHWyULDGR-RVp0DULDOLGHUDQGRRVVHUWDQHMRVHQFHUURXFRP D EDWDOKD HP %DQKDGR *UDQGH QR ,UDQL HP  GH RXWXEUR GH  3LQKHLUR 0DFKDGR FKDPD D DWHQomR SDUD R VLQJXODU DFRQWHFLPHQWR HP TXH PHVPR FRP R   

1RVDXWRVGRSURFHVVRGR&RPEDWHGR,UDQLGD&RPDUFDGH3DOPDVDQRGH ROtGHUUHOLJLRVR p DVVLP GHVFULWR ³R LQGLYtGXR -RVp 0DULD GH &DVWUR $JRVWLQKR R LQWLWXODGR PRQJH GHPDVLDGR FRQKHFLGR´





OtGHU PRUWR R PRYLPHQWR FRQWLQXRX QR DQR VHJXLQWH H HVWHQGHXVH DWp R DQR GH  $V PDUFDV GR IRUWH PLVWLFLVPR DSDUHFHP QDV FUHQoDV QD UHVVXUUHLomR GR PRQJHHQRVOtGHUHVGHDSWLG}HVUHOLJLRVDVTXHFRRUGHQDUDPRPRYLPHQWRQDHWDSD LQLFLDO (P UHFHQWH HVWXGR 0DUWLQV  S   GHVWDFRX R &RPEDWH GR ,UDQL PDUFRLQLFLDOGR0RYLPHQWRGR&RQWHVWDGRFRPRXPHSLVyGLRUHSOHWRGH³FRPSOH[DV YDULDQWHV´ $ DVFHQGrQFLD GH -RVp 0DULD VREUH XP JUDQGH JUXSR GH VHUWDQHMRV D SUHVHQoDGHFRURQpLVHDGLVSXWDSHODVWHUUDVDSUHVHQoDGD%UD]LO5DLOZD\DWUDYpV GD %UD]LO 'HYHORSPHQW &RORQL]DWLRQ &RPSDQ\ H R LQFLSLHQWH SURFHVVR GH FRORQL]DomRHDLQGDDYHOKDSHQGHQJDGDVGLVSXWDVHQWUH6DQWD&DWDULQDH3DUDQi SHOR WHUULWyULR FRQWHVWDGR ID]HP SDUWH GR FRQWH[WR YLYHQFLDGR SHORV VHUWDQHMRV QR PRPHQWRGDHFORVmRGD*XHUUDGR&RQWHVWDGR    (323e,$ '( ',6387$6 12 $&(572 '26 /,0,7(6 (175( 6$17$ &$7$5,1$(3$5$1È   $V KLVWyULFDV GLVSXWDV SRU OLPLWHV TXH JHURX D KHUDQoD GDV FRQWHVWDo}HV HYLGHQFLDPTXHRWHUPR&RQWHVWDGRSRVVXLXPVHQWLGRSURIXQGRHPVXDVLQ~PHUDV UHIHUrQFLDV TXH VmR IHLWDV QD DWXDOLGDGH H DOFDQoD SROrPLFD TXH VH HVWHQGHX SRU ORQJDVGDWDVHGHFHUWRPRGRLVVRFRQWLQXDODWHQWH (QWUH RV VpFXORV ;9 H ;,; (VSDQKD H 3RUWXJDO SURWDJRQL]DUDP ORQJRV OLWtJLRV SHODV WHUUDV GR 1RYR 0XQGR QD $PpULFD GR 6XO 2V PDUFRV IRUDPVH GHILQLQGR FRPHoDQGR FRP R 7UDWDGR GH 7RUGHVLOKDV   H SDVVDQGR SHORV 7UDWDGRV GH 0DGUL   6DQWR ,OGHIRQVR   H %DGDMyV   1R HQWDQWR DSHVDUGRVWUDWDGRVRKLVWyULFRGHFRQWHQGDVFRQWLQXRXHPDUFRXSURIXQGDPHQWHD +LVWyULDGDRFXSDomRHXURSpLDQR6XOGR%UDVLO$SyVDHPDQFLSDomRGRVSDtVHVVXO DPHULFDQRVGDVYHOKDVSHQGHQJDVQRYDVGLVSXWDVRFRUUHUDP





(P  %UDVLO H $UJHQWLQD OHYDQWDUDP XPD TXHVWmR OLQGHLUD TXH ILFRX FRQKHFLGD SRU 4XHVWmR GH 3DOPDV RX GH 0LVLRQHV $ GLYLVD LQWHUQDFLRQDO SDVVDYD SHORV 5LRV 3HSHUL*XDoX H 6DQWR $QW{QLR SRUpP DOHJDYDP RV DUJHQWLQRV TXH RV UHIHULGRVULRVGHYHULDPVHUR&KDSHFyHR-DQJDGD+(,16)(/'S $ TXHVWmR IRL VROXFLRQDGD HP  FRP R DUELWUDPHQWR GR 3UHVLGHQWH QRUWH DPHULFDQR*URYHU&OHYHODQGFRQFHGHQGRJDQKRGHFDXVDDR%UDVLO 6DQWD &DWDULQD H 3DUDQi SURWDJRQL]DUDP D PDLV ORQJD GLVSXWD GH OLPLWHV HVWDGXDLV GR %UDVLO TXH DFRPSDQKRX R SRYRDPHQWR D RFXSDomR H WDPEpP R SURFHVVRGHFRORQL]DomRTXHDOFDQoRXR([WUHPR2HVWH&DWDULQHQVH$SULPHLUDYLOD IXQGDGD QR 3ODQDOWR &DWDULQHQVH IRL /DJHV SRU LQLFLDWLYD GR *RYHUQDGRU GD &DSLWDQLDGH6mR3DXORRTXHSURYRFRXSURWHVWRVGR*RYHUQRGR5LR*UDQGHSRLV QHVWD GDWD 6mR 3DXOR H 5LR *UDQGH GR 6XO ID]LDP OLPLWHV 3$8:(/6  S 

  &RPDFULDomRGD3URYtQFLDGH6DQWD&DWDULQD/DJHVSDVVRXDSHUWHQFHUj QRYD SURYtQFLD H IRL D SULPHLUD TXH HVWDYD GLVWDQWH GDV YLODV H GRV SRYRDGRV GR /LWRUDO (P SOHQR VpFXOR ;9,,, RV SRUWXJXHVHV FRQWLQXDYDP D RFXSDU DSHQDV DV ERUGDV GR PDU HOHV DLQGD QmR VH KDYLDP DIDVWDGR PXLWR GD FRVWD 6$17$ &$7$5,1$(3$5$1ÈS  $OpP GH /DJHV D QRYD 3URYtQFLD &DWDULQHQVH FRQVLGHUDYD TXH RV VHXV OLPLWHV JHRJUiILFRV DFRPSDQKDYDP RV 5LRV ,JXDoX DR 1RUWH H 8UXJXDL DR 6XO QD GLUHomR2HVWHDWpDOFDQoDUD$UJHQWLQDGHPRGRTXHTXDQGRFRPHoRXDRFXSDomR GRV &DPSRV GH 3DOPDV SRU PRUDGRUHV RULXQGRV GD 3URYtQFLD GH 6mR 3DXOR R 3UHVLGHQWHGD3URYtQFLDFDWDULQHQVHDOHJRX TXHDVWHUUDVSHUWHQFLDPDRVGRPtQLRV GHVWD 3URYtQFLD 6REUH R DVVXQWR p LPSRUWDQWH UHIHULU TXH R GHVFRQKHFLPHQWR GD UHJLmRJHUDYDDLQGDPDLVLQGHILQLo}HV ÈYLOD GD /X] HVFUHYHX TXH R 3UHVLGHQWH GD 3URYtQFLD FDWDULQHQVH DOHJRX R VHJXLQWH >@ R WHUULWyULR TXH ILFD DR ODGR HVTXHUGR GR ,JXDoX H D 2HVWH GH /DJHV DWpFKHJDU jOLQKD GHGHPDUFDomRIHLWDSHOR5LR 6DQWR$QW{QLRTXH FRUUH SDUDR,JXDoXHSHOR3HSHUL*XDoXTXHFRUUHSDUDR8UXJXDLID]SDUWHGH 6DQWD&DWDULQDHQHOHVHFRPSUHHQGHPRV&DPSRVGHQRPLQDGRV1RYRV Mi SRYRDGRV j GLUHLWD GR &DQRDV H DV YDVWtVVLPDV FDPSLQDV GHQRPLQDGDVGDV3DOPDVjHVTXHUGDGR,JXDoXÈ9,/$'$/8=S  

  

5HODWLYRDOLQGDRXOLPLWH



$FULDomRGD3URYtQFLDGH6DQWD&DWDULQDGHXVHSHOR$OYDUiGHGHIHYHUHLURGH





 (PGHDJRVWRGH&XULWLEDTXHHUDDTXLQWDFRPDUFDGH6mR3DXOR IRL HOHYDGD j FDWHJRULD GH 3URYtQFLD H UHFHEHX D IDVWLGLRVD TXHVWmR OLQGHLUD TXH FRQWLQXDULD FRP DV GLVSXWDV H FRP DV FRQWHVWDo}HV D VLWXDomR SRU VHX WXUQR SLRURXTXDQGRDiUHDGLVSXWDGDIRLDPSOLDGDSRLVDOpPGRV&DPSRVGH3DOPDVR 5LR 1HJUR WDPEpP HQWURX QDV SUHWHQV}HV GR 3DUDQi (P VtQWHVH IRUDP DQRV VHJXLGRV GH GLVFXVV}HV H GH WHQWDWLYDV GH VH ILUPDU MXULVGLomR VREUH DV WHUUDV $VVLPXPDSURYtQFLDDOHJDYD DSRVVH H D RXWUD DOHJDYDRGLUHLWRjTXHODV 0HVPR FRP D 3URFODPDomR GD 5HS~EOLFD H D FRP D WUDQVIRUPDomR GDV 3URYtQFLDV HP (VWDGRVQDGDHVWDYDGHILQLGR (PDTXHVWmRIRLOHYDGDDR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOTXHFRQFHGHX JDQKRGHFDXVDD6DQWD&DWDULQDR3DUDQiSRUVXDYH]UHFRUUHXGDGHFLVmR(P  SHOD WHUFHLUD YH] R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO FRQILUPRX HP GHILQLWLYR D VHQWHQoD HP IDYRU GH 6DQWD &DWDULQD 3DUD &DEUDO ³D GHFLVmR GD DOWD &RUWH -XGLFLiULD HUD FULWLFDGD DEHUWDPHQWH SHOD LPSUHQVD SDUDQDHQVH QD LQVLQXDomR GH GHVUHVSHLWRjVVXDVGHWHUPLQDo}HV´&$%5$/S  1HVWHFRQWH[WRGHKRVWLOLGDGHVHQWUH(VWDGRVYL]LQKRVVXUJLUDPRVSULPHLURV DMXQWDPHQWRV HP WRUQR GH -RVp 0DULD H D SDUWLGD GR VpTXLWR GR FXUDQGHLUR SDUD R ,UDQL $ PDUFKD TXH FUX]RX R 5LR GR 3HL[H IRL HQWHQGLGD FRPR XPD DIURQWD GRV FDWDULQHQVHVQRVHQWLGRGHIRUoDUHPDH[HFXomRGDVHQWHQoDGR6XSUHPR7ULEXQDO )HGHUDO )RLVRPHQWHHPTXHXPDFRUGRFRORFRXXPSRQWRILQDOQDVGLVSXWDV2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD :HQFHVODX %UiV GHSRLV GH YiULDV WHQWDWLYDV IUXVWUDGDV FRQVHJXLXHQFHUUDURDJLWDGROLWtJLR1RGLDGHRXWXEURGHIRLVROHQHPHQWH DVVLQDGR XP WUDWDGR SHORV JRYHUQDGRUHV )LOLSH 6FKLPLGW GH 6DQWD &DWDULQD H $IRQVR &DPDUJR GR 3DUDQi 2V OLPLWHV QR WHUULWyULR FRQWHVWDGR ILFDUDP DVVLP GHILQLGRV >@25LR1HJURGHVGHVXDVFDEHFHLUDVDWpDVXDIR]QR5LR,JXDoXHSRU HVWH DWp D SRQWH GD HVWUDGD GH )HUUR 6 3DXOR  5LR *UDQGH SHORV HL[RV GHVWDSRQWHHGDPHVPD(VWUDGDGHIHUURDWpDVXDLQWHUFHSomRFRPRHL[R GD HVWUDGD GH URGDJHP TXH DWXDOPHQWH OLJD D FLGDGH GH 3RUWR 8QLmR GD 9LWyULDjFLGDGHGH3DOPDVSHORHL[RGDUHIHULGDHVWUDGDGHURGDJHPDWpR VHXHQFRQWURFRPR5LR-DQJDGDSRUHVWHDFLPDDWpDVXDLQWHUFHSomRFRP D OLQKD GLYLVyULD GDV iJXDV GRV 5LRV ,JXDoX H 8UXJXDL H SRU HVWD OLQKD GLYLVyULD GDV GLWDV iJXDV QD GLUHomR JHUDO GH 2HVWH DWp HQFRQWUDU D OLQKD TXHOLJDDVFDEHFHLUDVGRV5LRV6DQWR$QW{QLRH3HSHUL*XDoXQDIURQWHLUD $UJHQWLQD3,$==$S 





 )LJXUDQ$FRUGRGHOLPLWHVDVVLQDGRHPGHRXWXEURGH            )RQWH0XVHX+LVWyULFRH$QWURSROyJLFRGD5HJLmRGR&RQWHVWDGR±&DoDGRU6DQWD&DWDULQD

 2DFRUGRDVVLQDGRHPGHRXWXEURGHPDUFRXRILFLDOPHQWHRILPGR OLWtJLRKLVWyULFRHGDVFRQWHQGDVSHOD5HJLmRGR&RQWHVWDGR$OpPGDH[DOWDomRGRV kQLPRV HQYROYHQGR DV GLVSXWDV SROtWLFDV H MXUtGLFDV GD 5HJLmR RXWURV IDWRUHV VmR IXQGDPHQWDLV j FRPSUHHQVmR GR FRQWH[WR KLVWyULFR TXH HQYROYHX D SRSXODomR VHUWDQHMDGD5HJLmRGR&RQWHVWDGR 'H DFRUGR FRP &DEUDO R DFRUGR IRL DFDWDGR FRP FRQVWUDQJLPHQWR SHODV SRSXODo}HV GRV GRLV (VWDGRV (VFUHYH R KLVWRULDGRU TXH ³  TXDQGR R DFRUGR IRL DVVLQDGR VREUHRVHVFRPEURVGRVUHGXWRVDLQGDSDLUDYDRIXPRGRVLQFrQGLRV ( QR IXQGR GRV YDOHV j EHLUD GRV FDPLQKRV QD VRPEUD GDV IORUHVWDV FUX]HV UHFHQWHV GL]LDP TXH D WHUUD GLVSXWDGD DLQGD QmR FRQVXPLUD RV FRUSRV GRV TXH KDYLDPFDtGRQDOXWD´ &$%5$/S  'LGDWLFDPHQWHD GDWD GDDVVLQDWXUD GRDFRUGRpGHVWDFDGDWDPEpPFRPRRILPGD*XHUUDGR&RQWHVWDGR 1R GLD  GH RXWXEUR GH  R MRUQDO 2 (VWDGR GH )ORULDQySROLV SXEOLFRX XPH[WHQVRDUWLJRVREUHR³DFFRUGR´DVVLQDGRFRPDPDQFKHWH³$VVLQDVHQR5LR





RWUDWDGRTXHS}HWHUPRjYHOKDSHQGrQFLDGHOLPLWHV´2UHIHULGRDUWLJRGHVWDFDYDD VROHQLGDGH GR DWR RV GLVFXUVRV GR 0LQLVWUR GR ,QWHULRU H GR *RYHUQDGRU GH 6DQWD &DWDULQD 2 WUDWDGR VHULD DLQGD VXEPHWLGR j DSURYDomR QDV DVVHPEOpLDV HVWDGXDLV1DGLVWDQWH5HJLmRGR&RQWHVWDGRRWpUPLQRGDYHOKDSHQGHQJDGHL[RX PDUFDVLQGHOpYHLVQDPHPyULDGRVPRUDGRUHV )RL VRPHQWH GHSRLV GR DFHUWR GH OLPLWHV HQWUH 6DQWD &DWDULQD H 3DUDQi DWUDYpV GR DFRUGR GH  GH RXWXEUR GH  TXH DPERV RV (VWDGRV SDVVDUDP D ILUPDUMXULVGLomRVLWXDomRTXHFRXEHSDUDFDGDXPGRVOLWLJDQWHV$WUDYpVGD/HLQ  GH  GH DJRVWR GH  IRUDP FULDGRV RV 0XQLFtSLRV GH 0DIUD &UX]HLUR KRMH-RDoDED 3RUWR8QLmRH&KDSHFy2UHJLVWURGDYLVLWDGR3UHVLGHQWHGR(VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD j UHJLmR GH WDQWDV GLVSXWDV VRPHQWH RFRUUHX HP  TXDQGR $GROSKR .RQGHU HPSUHHQGHX XPD YHUGDGHLUD DYHQWXUD SHOR DLQGD GHVFRQKHFLGR 2HVWH&DWDULQHQVHUHJLVWUDGDSRU&DUORV+3&RUUrDQHVWHVWHUPRV³VRPHQWHHP  WUH]H DQRV GHSRLV SRUWDQWR GD µFDWDULQHQVL]DomR¶ RILFLDO GD UHJLmR GR &RQWHVWDGRDWpDIURQWHLUDFRPD$UJHQWLQD FRPHoDYDRSURFHVVRGHLQWHJUDomR GR 2HVWH jV GHPDLV UHJL}HV GH 6DQWD &DWDULQD´ 2FDVLmR HP TXH R 3UHVLGHQWH GR (VWDGRFDWDULQHQVHWDPEpPWHYHXPHQFRQWURFRP*HW~OLR9DUJDVIXWXUR3UHVLGHQWH EUDVLOHLUR&255Ç$S±  (P  D JUDQGH VHUUDULD GD /XPEHU HP 7UrV %DUUDV HVWDYD HP SOHQD SURGXomR&HQWHQDVGHiUYRUHVVHFXODUHVWRPEDYDPSDUDVHUHPWUDQVIRUPDGDVHP PDGHLUD VHUUDGD SDUD H[SRUWDomR SDUD D IDEULFDomR GH PyYHLV RX GH FDL[DV GHVDUPDGDV 2V WUDEDOKDGRUHV GD VHUUDULD HP VXD JUDQGH PDLRULD HUDP GHVFHQGHQWHVGHLPLJUDQWHVHD6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHUDQG&RORQL]DWLRQ&RPSDQ\ DWXDYDQDYHQGDGRVORWHVFRORQLDLV 2ILQDOGDFDPSDQKDGR([pUFLWRQR&RQWHVWDGRHDDVVLQDWXUDGRDFRUGRGH OLPLWHVPDUFRXRLQtFLRGHXPQRYRWHPSR2VFRORQRVGHVFHQGHQWHVGHLPLJUDQWHV HXURSHXVSUHSDUDYDPDVPDODVSDUDVXELUQRWUHPQR5LR*UDQGHGR6XOHGHVFHU HP XPD GDV HVWDo}HV DR ORQJR GR 9DOH GR 5LR GR 3HL[H $JRUD D /XPEHU WLQKD ³JDUDQWLDV LQGLYLGXDLV H SDUD DV SURSULHGDGHV´ FRPR R 'LUHWRU 6KHUPDQQ %LVKRSS H[LJLXGRJRYHUQREUDVLOHLUR$ViUHDVGHFRQFHVV}HVDRJUXSROLGHUDGRSRU3HUFLYDO   

 (QWUH RV SDUWLFLSDQWHV GD VROHQLGDGH GH DVVLQDWXUD GR WUDWDGR HVWDYDP DOJXQV GHOHV TXH GHSRLV UHFHEHUDP KRPHQDJHQV GH PXQLFtSLRV GD 5HJLmR (QWUH RXWURV GHVWDFDPVH R 6HQDGRU $EGRQ %DSWLVWDRVGHSXWDGRV/HERQ5pJLVH0LJXHO&DOPRQ0LQLVWUR3DXOR)URQWLQHRXWUDVSHVVRDVGH ³DOWDUHSUHVHQWDomR´-RUQDO2(VWDGR 





)DUTXKDUDRORQJRGRWUDoDGRGDIHUURYLDHDViUHDVDGTXLULGDVHVWDYDPGLVSRQtYHLV SDUDDH[WUDomRFRPHUFLDOGDPDGHLUDHSDUDDFRORQL]DomR  $&216758d­2'$)(5529,$6­23$8/2±5,2*5$1'(  $ FRQVWUXomR GD IHUURYLD TXH FRUWRX D IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD QDV WHUUDV FRQWHVWDGDVPDUFRXSURIXQGDPHQWHD+LVWyULDGD5HJLmR'RLVPRPHQWRVGLVWLQWRV VHSDUDPD+LVWyULDGR&RQWHVWDGRDQWHVHGHSRLVGDLQVWDODomRGRVWULOKRVHQWUHRV 5LRV ,JXDoX H 8UXJXDL $ IHUURYLD IRL LQDXJXUDGD QR DQR GH  H DWp HQWmR D 5HJLmRHUDKDELWDGDHVSDUVDPHQWHSHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVHSHORVFDERFORV HPHVWLoRVSLRQHLURV$SyVDLQDXJXUDomRGDIHUURYLDWXGRPXGRXHWHYHLQtFLRXPD QRYD+LVWyULDQR&RQWHVWDGR $FRQVWUXomRGDIHUURYLDOLJDQGR6mR3DXORDR5LR*UDQGHGR6XOUHVVDOWRX DSUHRFXSDomRGR*RYHUQREUDVLOHLURHPRFXSDUDVFKDPDGDV³WHUUDVGHYROXWDV´HR FDUiWHU JHRSROtWLFR GH WDPDQKD HQYHUJDGXUD 2 WUHFKR HQWUH RV 5LRV ,JXDoX H 8UXJXDL H[DWDPHQWH QD iUHD GH PDLRU FRQWHVWDomR HVWHYH D FDUJR GD HPSUHVD %UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\FRQWURODGDSHORQRUWHDPHULFDQR3HUFLYDO)DUTXKDU 2VPRUDGRUHVGDUHJLmRFRQWHVWDGDQmRWLQKDPQRomRGRTXHRIXWXUROKHV UHVHUYDYD 'HVWD IRUPD QR GLD  GH VHWHPEUR GH  LQDXJXURXVH HP 3RUWR 8QLmR D HQRUPH SRQWH VREUH R 5LR ,JXDoX SDUD D SDVVDJHP GRV WULOKRV TXH DYDQoDYDP VREUH R WHUULWyULR FRQWHVWDGR $V DXWRULGDGHV SUHVHQWHV QD IHVWD GD LQDXJXUDomR GHVWDFDUDP D FKHJDGD GR SURJUHVVR FRPR ³XP HOR GH IHUUR TXH XQH HVVHWHPSRDXPDQRYDHUD´%25(//,S $SRQWHFRPRVWULOKRVVREUHR 5LR ,JXDoX SHUID]LD XP WRWDO GH  PHWURV GH FRPSULPHQWR H QD pSRFD HUD D VHJXQGDPDLRUSRQWHEUDVLOHLUD     





)LJXUDQ$FRQVWUXomRGDSRQWHVREUHR5LR,JXDoX            )RQWH$FHUYRGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUiILFRGH6DQWD&DWDULQD

 3HUFLYDO )DUTXKDU PDJQDWD QRUWHDPHULFDQR TXH FRQWURODYD JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV PXQGLDLV SULQFLSDOPHQWH HP SDtVHV GD $PpULFD GR 6XO iYLGRV HP UHFHEHU JUDQGHV VRPDV HP SURMHWRV FRPR D FRQVWUXomR GH SRUWRV IHUURYLDV PDGHLUHLUDV H FRPSDQKLDV FRORQL]DGRUDV DGTXLULX RV GLUHLWRV SDUD FRPSOHWDU D FRQVWUXomRGDOLQKDGH,WDUDUp6mR3DXORDWp0DUFHOLQR5DPRVQR5LR*UDQGHGR 6XO (VWH WUHFKR LULD OLJDU R 2HVWH &DWDULQHQVH FRP DV RXWUDV IHUURYLDV GH 3HUFLYDO )DUTXKDU HP 6mR 3DXOR 3DUDQi H 5LR *UDQGH GR 6XO -XQWDV HVWDV IHUURYLDV FRPSUHHQGLDP D %UD]LO 5DLOZD\ &RPSDQ\ XPD KROGLQJ FULDGD SRU )DUTXKDU HP QRYHPEURGH',$&21  7RGG $ 'LDFRQ FRQWD TXH SRU YROWD GH  HVWD JLJDQWH DSDUHOKDJHP UHSUHVHQWDYD DSUR[LPDGDPHQWH  PLOKDV GH WULOKRV QR %UDVLO $ &RPSDQKLD WDPEpPSRVVXtDVLJQLILFDQWHVLQWHUHVVHVGHPHUFDGRVHPRXWUDVPLOKDV(VVH WRWDO GH  PLOKDV VLJQLILFDYD TXH D %UD]LO 5DLOZD\ &RPSDQ\ QDTXHOD pSRFD FRQWURODYDDSUR[LPDGDPHQWHPHWDGHGHWRGDDUHGHGHHVWUDGDVGHIHUURQR%UDVLO   

7RGG$'LDFRQp3URIHVVRUGH+LVWyULDQD8QLYHUVLGDGHGR7HQQHVHHeDXWRUGDREUD0LOOHQDULDQ YLVLRQFDSLWDOLVWUHDOLW\±%UD]LO¶V&RQWHVWDGR5HEHOOLRQ





³4XDQGRD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\DGTXLULXRVGLUHLWRVSDUDDOLQKDIHUURYLiULDHODMi HVWDYDFRQFOXtGDDWpDFLGDGHGH8QLmRGD9LWyULDQR3DUDQi7LQKDDJRUDRGHYHU GHFRQVWUXLUDVDSUR[LPDGDPHQWHPLOKDVUHVWDQWHV´',$&21S  9LQKDVGH4XHLUR] S  HVFUHYHXVREUHDFRQFHVVmRIHLWDSHOR *RYHUQREUDVLOHLURjHPSUHVDFRQVWUXWRUD $ HVWUDGD REWLYHUD GR *RYHUQR )HGHUDO XPD FRQFHVVmR GH WHUUDV HTXLYDOHQWH D XPD VXSHUItFLH GH QRYH TXLO{PHWURV SDUD FDGD ODGR GR HL[R RXLJXDODRSURGXWRGDH[WHQVmRTXLORPpWULFDGDHVWUDGDPXOWLSOLFDGRSRU $iUHDWRWDODVVLPREWLGDGHYHULDVHUHVFROKLGDHGHPDUFDGDVHPOHYDUHP FRQWDVHVPDULDVQHPSRVVHVGHQWURGHXPD]RQDGHWULQWDTXLO{PHWURVRX VHMDTXLQ]HSDUDFDGDODGR 

&KDUOHV $ *DXOG HVFUHYHX TXH R PDLV GRFH HQWUH RV LQFHQWLYRV GD FRQFHVVmRGDVWHUUDVHUDXPDIDL[DGHWHUUDDRORQJRGRFRPSULPHQWRGDOLQKDSDUD D FRORQL]DomR 2V Q~PHURV GD &RPSDQKLD LOXVWUDP TXH HVWD GRDomR FRQWLQKD KHFWDUHVQRV(VWDGRVGH6DQWD&DWDULQDH3DUDQi6RPHQWHQR3DUDQiR *RYHUQR FHGHX  KHFWDUHV SDUD D FRPSDQKLD &UXFLDO SDUD RV SODQRV GH GHVHQYROYLPHQWR D &RPSDQKLD SODQHMDYD YHQGHU HVWDV WHUUDV SDUD RV FRORQRV TXH LULDPHQWmRXVDUDIHUURYLDSDUDHPEDUFDURVVHXVSURGXWRVGDDJULFXOWXUD$LQGDD &RPSDQKLD GHVFUHYHX D iUHD LQFOXtGD QHVWD GRDomR FRPR H[FHVVLYDPHQWH ULFD IpUWLO EHP LUULJDGD H TXH R FOLPD QmR p GHVDJUDGiYHO SDUD D UDoD EUDQFD (P UHODWyULRGH)DUTXKDUHVFULWRHPGHVWDFRXTXHQR6XOGR%UDVLO³RVRORpPXLWR IpUWLO H SUySULR SDUD WULJR PLOKR DUUR] DOJRGmR IUXWDV H YHJHWDLV GH SUDWLFDPHQWH WRGRVRVWLSRV´*$8/'S  (P  D %UD]LO 5DLOZD\ &RPSDQ\ SDUWLX GH 8QLmR GD 9LWyULD UXPR D 0DUFHOLQR 5DPRV SDUD FRQFOXLU UDSLGDPHQWH R WUHFKR H GD IRUPD PDLV HFRQ{PLFD SRVVtYHO6HJXQGR'LDFRQ 'H 8QLmR GD 9LWyULD XP H[pUFLWR GH PLO WUDEDOKDGRUHV VH PRYLD SDUD R 6XO HPGLUHomRGH6mR-RmR6&/RJRXPDFLGDGHGHEDUUDFDVVHHVSDOKDYD VREUH R LQWHULRU SDUD DFRPRGDU RV WUDEDOKDGRUHV $ &RPSDQKLD HQFKHX JUDQGHV DUPD]pQV SULPHLUR FRP DV VLPSOHV EDUUDFDV GH ORQDV FRP FRPSULPHQWRV GH WULOKRV GRUPHQWHV H IHUUDPHQWDV GH WRGDV DV IRUPDV H WDPDQKRV(QRUPHVHVFDYDGHLUDVDYDSRUHQLYHODGRUDVGUDJDYDPDWHUUDR TXH GHYHULD WHU VLGR XPD JUDQGH GLYHUVmR SDUD RV UHVLGHQWHV ORFDLV ',$&21S  

(P DEULO GH  IRL LQDXJXUDGR R SULPHLUR WUHFKR GH  NP H XP DQR GHSRLV FRPSOHWRXVH R VHJXQGR WUHFKR GH  NP KRPHQDJHDQGRVH R 3UHVLGHQWH





GD 5HS~EOLFD FRP R QRPH GD QRYD HVWDomR GH 3UHVLGHQWH 3HQQD R TXDO FRPSDUHFHXjLQDXJXUDomR1RHQWDQWRIRLQHFHVViULRLQWHQVLILFDURVWUDEDOKRVSDUD D FRQFOXVmR DWp 0DUFHOLQR 5DPRV QR SUD]R FRQVWDQWH QR FRQWUDWR FRP R JRYHUQR GH]HPEURGH   )LJXUDQ&RQVWUXomRGDIHUURYLDQR9DOHGR5LRGR3HL[H            )RQWH$XWRUGHVFRQKHFLGR$FHUYRGH-RHOL/DED

 3DUD DWLQJLU RREMHWLYRUDSLGDPHQWHRQ~PHURGHWUDEDOKDGRUHVPXOWLSOLFRX VH GH  SDUD  GH WDO VRUWH TXH WUDEDOKDQGR HP ULWPR DFHOHUDGR DR FRQWUDWDUWUDEDOKDGRUHVSDUDGHWHUPLQDGRVWUHFKRVHDRFRQVWUXLUSRQWHVWHPSRUiULDV GHPDGHLUDDRORQJRGDOLQKDD&RPSDQKLDFRQFOXLXRVWUDEDOKRVHPGH]HPEURGH  'LDFRQUHJLVWURXDLQDXJXUDomRGDIHUURYLDFRPRVHJXLQWHWH[WR³1RGLD GHGH]HPEURGHRVRILFLDLVORFDLVHUHJLRQDLVGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\HD HOLWH GD VRFLHGDGH GR &RQWHVWDGR HPEDUFDUDP QR WUHP DOHJUHPHQWH GHFRUDGR GD %UD]LO 5DLOZD\ HP 8QLmR GD 9LWyULD +RUDV PDLV WDUGH DWUDYHVVDUDP D EDODQoDQWH SRQWHHP0DUFHOLQR5DPRVHD+LVWyULDHVWDYDIHLWD´$ILUPRXWDPEpPTXH³WDOYH]RV





SULPHLURV DQRV GD FRQVWUXomR QmR WHQKDP DOWHUDGR JUDQGHPHQWH D YLGD QD UHJLmR $JRUDFRQWXGRRJUDQGHDYDQoRPXGRXWXGR´',$&21S   )LJXUDQ3RQWHVREUHR5LR8UXJXDL              )RQWH)RWRGH&ODUR*XVWDYR-DQVVRQ$FHUYRGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUiILFRGH6DQWD&DWDULQD

 2 WUHP FUX]D SRLV SHOD ³EDODQoDQWH´ SRQWH VREUH R 5LR 8UXJXDL QD FRQIOXrQFLD GHVWH FRP R 5LR GR 3HL[H ,QDXJXUDGD HP GH]HPEUR GH  VHLV PHVHVGHSRLVXPDHQFKHQWHGHVWUXLXDSULPHLUDSRQWHHIRLQHFHVViULRUHFRQVWUXtOD XUJHQWHPHQWH D ILP GH VHUHVWDEHOHFHU RWUiIHJR HQWUH 6mR 3DXOR H5LR *UDQGH GR 6XO 6mRYLVtYHLVDVPDUFDVGDVWUDQVIRUPDo}HVGDIHUURYLDLQVWDODGDQD5HJLmR GR &RQWHVWDGR 'R 5LR ,JXDoX DWp R 8UXJXDL D FDGD GXDV RX WUrV GH]HQDV GH TXLO{PHWURV DSUR[LPDGDPHQWH H[LVWLX XPD SHTXHQD HVWDomR IHUURYLiULD TXH ORJR DSyVDVXDLQDXJXUDomRDRVHXUHGRUSULQFLSLRXXPSHTXHQRSRYRDGRTXHFUHVFHX FRPDGHUUXEDGDGDIORUHVWDHFRPRSURFHVVRGHFRORQL]DomRSURWDJRQL]DGRSHORV





WUDEDOKDGRUHV GD IHUURYLD UHFUXWDGRV SULQFLSDOPHQWH QDV FRO{QLDV GH LPLJUDomR GR 3DUDQi H PDLV WDUGH SHORV FRORQRV RULXQGRV GDV FRO{QLDV GR &DPSHVLQDWR ,QGHSHQGHQWHGR5LR*UDQGHGR6XO  $(;75$d­2'$(59$0$7(('$0$'(,5$126(57­2&217(67$'2  2LQFLSLHQWHSURFHVVRGHH[WUDomRFRPHUFLDOGDHUYDPDWHHGDPDGHLUDQD IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD HVWi UHODFLRQDGR DRV SULPHLURV SDVVRV GD RFXSDomR H GD FRORQL]DomRHIHWLYDGRWHUULWyULRFRQWHVWDGR'HIDWRDGLQkPLFDGDH[WUDomRGDHUYD PDWHIHLWDGHIRUPDDUWHVDQDOVHPGHPDQGDGHJUDQGHVLQYHVWLPHQWRVGL]UHVSHLWR DR DUUDLJDGR KiELWR FXOWXUDO GRV PRUDGRUHV GD iUHD GH LQFLGrQFLD GDV iUYRUHV TXH IRUQHFLDPDVIROKDVHRVUDPRVSDUDDSUHSDUDomRGDHIXVmR $YDVWD iUHD GHLQFLGrQFLDGH HUYDPDWH RX ,OH[ SDUDJXDULHQVLV ³DEUDQJH R QRUWH GR 5LR *UDQGH GR 6XO RVSODQDOWRV GH 6DQWD&DWDULQDH GR 3DUDQi R VXO GR DWXDO 0DWR *URVVR GR 6XO R 3DUDJXDL H D UHJLmR GH 0LVV}HV QD $UJHQWLQD´ 2/,9(,5$S 3DUD*RXODUWL)LOKRGHVGHR³0DWR*URVVRDSURYtQFLDGH 0LVLRQHVQD$UJHQWLQDHR3DUDJXDL(P6DQWD&DWDULQDDHUYDPDWHFRQFHQWUDYDVH QR$OWR9DOHGR5LR8UXJXDLHQRSODQDOWRQRUWH±GHVGHRDWXDO0XQLFtSLRGH&DPSR $OHJUH DWp ;DQ[HUr ± RQGHD H[WUDomRWHYH LQtFLRQR ~OWLPR TXDUWHO GR VpFXOR ;,;´ *28/$57,),/+2S  $ HYROXomR GR SURFHVVR SDUD D H[WUDomR FRPHUFLDO GD HUYDPDWH H D WUDQVIRUPDomR GD DWLYLGDGH HP HPSUHHQGLPHQWR LQGXVWULDO GH LQWHUHVVH HFRQ{PLFR DOFDQoDUDPRDXJHHFRQ{PLFRQRPRPHQWRTXHSULQFLSLRXDH[WUDomRFRPHUFLDOGD PDGHLUD H D SUySULD LQG~VWULD PDGHLUHLUD OLJDGD DRV HPSUHHQGLPHQWRV GR 6LQGLFDWR )DUTXKDU TXH WDPEpP DWXRX QR SURFHVVR GD UHWLUDGD GD HUYDPDWH GDV IORUHVWDV FRPILQVOXFUDWLYRV $ HUYDPDWH Mi IRL DVVXQWR DERUGDGR SRU PXLWRV KLVWRULDGRUHV H DOFDQoRX HVSDoR SULYLOHJLDGR QDV QDUUDWLYDV SHOD VXD LPSRUWkQFLD HFRQ{PLFD SULQFLSDOPHQWH QR(VWDGRGR3DUDQi(P6DQWD&DWDULQDDVXDLPSRUWkQFLDQmRGLPLQXLFRPRDXJH GD DWLYLGDGH VHQGR SRQWXDGR HQWUH D ~OWLPD GpFDGD GR VpFXOR ;,; H RV SULPHLURV DQRVGRVpFXOR;;H[DWDPHQWHQRPRPHQWRGDFKHJDGDGDIHUURYLDHGDLQVWDODomR GD6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHUDQG&RORQL]DWLRQ&RPSDQ\





)LJXUDQ(UYDWHLUR                )RQWH '¶$/(66,2 9LWR &ODUR -DQVVRQ R IRWyJUDIR YLDMDQWH 6mR 3DXOR 'LDOHWR /DWLQ $PHULFDQ 'RFXPHQWDU\S

 $ H[LVWrQFLD GH HUYDLV QDWLYRV QD 5HJLmR GR &RQWHVWDGR SRVVLELOLWRX DV DWLYLGDGHV H[WUDWLYDV H[HUFLGDV SHORV FDERFORV TXH GXUDQWH R LQYHUQR LQWHUQDYDP VHQDVPDWDVPDQHMDQGRFRPKDELOLGDGHRIDFmRSDUDDUHWLUDGDGDVIROKDVHGRV JDOKRVTXHHUDPYHQGLGDVDRVERGHJXHLURV *RXODUWL )LOKR WDPEpP UHVVDOWD TXH D HUYDPDWH ³IRL UHVSRQViYHO HP ERD PHGLGD SHOD IL[DomR LQLFLDO GRV LPLJUDQWHV GH -RLQYLOOH H GH 6mR %HQWR H SHOD FRQVWUXomR GD (VWUDGD 'RQD )UDQFLVFD H UDPDO IHUURYLiULR GD ()635* OLJDQGR 3RUWR 8QLmR DR 3RUWR GH 6mR )UDQFLVFR´ *28/$57, ),/+2  S   'H -RLQYLOOH RQGH IRL LQVWDODGD D &RPSDQKLD ,QGXVWULDO SDUD D H[SORUDomR R





EHQHILFLDPHQWRHDH[SRUWDomRGDHUYDPDWHDDWLYLGDGHDPSOLRXVHSRUWRGDUHJLmR SULQFLSDOPHQWHRQGHLQFLGLDPRVHUYDLVQDWLYRV $WUDYpV GR 'HFUHWR Q  GH  GH MDQHLUR GH  D &RPSDQKLD ,QGXVWULDOGH-RLQYLOOHREWHYHDFRQFHVVmRGR*RYHUQRSDUD³H[SORUDUHPKHUYDPDWH HP WHUUHQRV GHYROXWRV QR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD   SRU YLQWH DQRV   QRV PXQLFtSLRVGH6mR%HQWR%OXPHQDX&XU\WLEDQRV&DPSRV1RYRV7XEDUmR/DJHV H 6mR -RDTXLP´ $/0(,'$  S   FDEH DLQGD UHIHULU TXH D &RPSDQKLD GLVVROYHXVH HP  $85$6  S   1R DXJH D DWLYLGDGH FKHJRX D UHSUHVHQWDUGRYDORUWRWDOGDVH[SRUWDo}HVGH6DQWD&DWDULQD $H[WUDomRGDHUYDPDWHQmRUHVXOWRXHPHIHWLYDRFXSDomRRXSRYRDPHQWR QHPHPPXGDQoDVVLJQLILFDWLYDVSRLVDDWLYLGDGHGDVLPSOHVUHWLUDGDGRSURGXWRHUD UHDOL]DGD HP iUHDV GH ID]HQGDV SRU SH}HV DJUHJDGRV H SRVVHLURV 0DUOL $XUDV VDOLHQWD TXH ³KRPHQV VHPWHUUD FRQVWUXtDP WRVFDVPRUDGLDV HP iUHDVGHYROXWDV H WLQKDP QD FROHWD GD HUYDPDWHVHXSULQFLSDO JDQKDSmR´ $85$6  S   2V PHLRVGHWUDQVSRUWHVWDPEpPQmRGHPDQGDUDPWUDQVIRUPDo}HVSRLVVHJXLDPFRP D HUYD FDQFKHDGD SDUD RV FHQWURV H[SRUWDGRUHV GHQWUR GH VXUU}HV GH FRXUR HP UXGLPHQWDUHVFDUURVGHERLV $LQGD QR LQtFLR GR VpFXOR ;; D H[WUDomR GD HUYDPDWH UHSUHVHQWDYD XPD LPSRUWDQWH IRQWH GH UHQGD SDUD R 3DtV 2V (VWDGRV GH 6DQWD &DWDULQD H 3DUDQi HUDPRVPDLRUHVUHSUHVHQWDQWHVQRVHWRU6REUHLVVR/LQKDUHVHVFUHYH³ GHSRLV GD ERUUDFKD HUD R PDWH D PDLV LPSRUWDQWH GDV LQG~VWULDV H[WUDWLYDV GR %UDVLO D SULQFLSDOIRQWHGHULTXH]DGR3DUDQi´/,1+$5(6S FXMDHFRQRPLDIRL IXQGDPHQWDOQRSURFHVVRKLVWyULFRGHVWH(VWDGR 'LIHUHQWHPHQWH GD HUYDPDWH D H[WUDomR FRPHUFLDO GD PDGHLUD QD IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD GR &RQWHVWDGR SULQFLSLRX FRP DV DTXLVLo}HV GH JUDQGHV iUHDV FREHUWDVGHPDWDVQDWLYDVMiFRUWDGDVSHORVWULOKRVGDIHUURYLDFRPDLQVWDODomRGD LQG~VWULD PDGHLUHLUD TXH FRQWDYD FRP JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV HP FDSLWDLV QD FRQVWUXomR GH HQJHQKRV GH VHUUDU FRP D XWLOL]DomR GH SURFHVVRV LQGXVWULDLV FRP DYDQoDGDWHFQRORJLDSDUDDpSRFDHFRPFRPELQDo}HVFRPRXWURVIDWRUHVH[WHUQRV Mi H[HFXWDGRV SURMHWDGRV RX REVHUYDGRV SHORV ³ROKRV GH iJXLD´ GH 3HUFLYDO   

&XULWLED3DUDQDJXi-RLQYLOOHH6mR)UDQFLVFR





)DUTXKDU TXH FXQKRX R SLRQHLULVPR GD LQG~VWULD PDGHLUHLUD HP SOHQR 6HUWmR &RQWHVWDGR $ LQVWDODomR GRV ³HQJHQKRV GH VHUUDU´ IRL DFRPSDQKDGD QHFHVVDULDPHQWH SHOD FRQVWUXomR GH PRUDGLDV SDUD RV RSHUiULRV GH HGLILFDo}HV SDUD DV FDVDV GH FRPpUFLR GH QHFHVVLGDGHV GH WUDQVSRUWH GH FULDomR GH HVFRODV DOpP GR VXUJLPHQWRGHDWLYLGDGHVDJUtFRODVSDUDRIRUQHFLPHQWRGHJrQHURVDOLPHQWtFLRVGD QHFHVVLGDGH GH PmRGHREUD HVSHFtILFD HP GLYHUVDV DWLYLGDGHV H GR SURFHVVR GH XUEDQL]DomRTXHIL[RXPRUDGRUHVDSDUWLUGDDWLYLGDGHPDGHLUHLUD 2SLRQHLULVPRQDIRUPDomRGHQ~FOHRVHGHYLODVRSHUiULDVTXHVHUYLUDPGH RULJHP DRV SRYRDGRV H jV SUyVSHUDV FLGDGHV IRL GHVWDFDGR SHOD KLVWRULDGRUD (OL %HOODQLDRDILUPDUTXHDDWLYLGDGHLQGXVWULDOPDGHLUHLUDFRPLQWHQVDGHVWUXLomRGDV IORUHVWDV IRL ³D ~QLFD RSomR GH YLGD H VREUHYLYrQFLD QD UHJLmR´ %(//$1,  S  7DPEpPREVHUYRXTXHDPDGHLUDIRLRHOHPHQWRGDLQWHJUDomRHFRQ{PLFDGD UHJLmRQRSODQRQDFLRQDOHWDPEpPLQWHUQDFLRQDO (PHVWXGRVREUHDVIORUHVWDVGHDUDXFiULDQR0pGLR9DOHGR,JXDoX0LJXHO &DUYDOKRVLWXRXDGHYDVWDomRGDIORUHVWDRPEUyILODPLVWDSRUYROWDGRILQDOGRVpFXOR ;,;HGHVFUHYHXDH[LVWrQFLDGH³VLJQLILFDWLYDSRSXODomRLQGtJHQDGHYDULDGDVHWQLDV   FDERFORV FRP VXDV SHTXHQDV URoDV GH VXEVLVWrQFLD H H[WUDomR GH HUYDPDWH´ &$59$/+2S &DUYDOKRSRQWXRXDLQGDDDUUDQFDGDGHVWHSURFHVVR QR3DUDQiFRPDFRQVWUXomRGD(VWUDGDGD*UDFLRVDTXHOLJRX&XULWLEDD$QWRQLQD HP  1D 5HJLmR GR &RQWHVWDGR D +LVWyULD GR SLRQHLULVPR GD LQG~VWULD PDGHLUHLUDHVWiOLJDGDjFRQVWUXomRGDIHUURYLD6mR3DXOR5LR*UDQGHTXHSDUWLXGH ,WDUDUp6mR3DXORDWp6DQWD0DULD5LR*UDQGHGR6XOHFRUWRX³DPSODVH[WHQV}HV GH PDWDV SUDWLFDPHQWH LQH[SORUDGDV QR LQWHULRU GR 3DUDQi 6DQWD &DWDULQD H 5LR *UDQGHGR6XO´&$59$/+2S  2 LQtFLR GRV WUDEDOKRV GH LQVWDODomR GD /XPEHU QD 5HJLmR GR &RQWHVWDGR DQWHFHGHXjFRQFOXVmRGDIHUURYLD6mR3DXOR5LR*UDQGHTXHIRLLQDXJXUDGDHP GH GH]HPEUR GH  $ HGLILFDomR GR FRPSOH[R PDGHLUHLUR SUy[LPR DR WURQFR IHUURYLiULR WDPEpP OHYRX HP FRQVLGHUDomR R YROXPH GH PDGHLUD FRPHUFLDOL]iYHO 3DUD 5HLW] H .OHLQ RV SLQKHLUDLV GHQVRV SRVVXtDP PDLV GH  DUDXFiULDV SRU   

'HQWURGRTXDGURGD/XPEHUKDYLDDVDODGHDXODGDSURIHVVRUD'RQLQD0DLVWDUGHWRUQRXVHD HVFROD GRV SRORQHVHV H TXDQGR IRL HQFDPSDGD FULDUDP R SRVWR GH SXHULFXOWXUD 'HSRLPHQWR GH 7pUFLDGH2OLYHLUD 





KHFWDUH5(,7=./(,15(,6S 6HQGRRSLQKHLURDiUYRUHPDLVDOWDGD IORUHVWDRPEyILODPLVWDVHJXQGRRVPHVPRVSHVTXLVDGRUHVDTXHOHDWLQJHGHYLQWHD FLQTHQWD PHWURV GH DOWXUD HDV iUYRUHV DGXOWDV DOFDQoDP GH XPD GRLVPHWURV GH GLkPHWURFRPLGDGHPpGLDGHDDQRV5(,7=./(,1  &DUORV3HUHLUD&RVWD FKDPRX DDWHQomR SDUD DV SURSRUo}HVGD TXDQWLGDGH GH iUYRUHV EHQHILFLDGDV SHOD /XPEHU SRLV QR DQR GH  H[LVWLDP  VHUUDULDV UHJLVWUDGDV TXH EHQHILFLDYDP SLQKR HP 6DQWD &DWDULQD H D /XPEHU HUD D PDLRU GH WRGDV 3(5(,5$   +i ODFXQDV QRV GDGRV H D GRFXPHQWDomR H[LVWHQWH QmR SRVVLELOLWD XP HILFLHQWH FiOFXOR GD TXDQWLGDGH GH PDGHLUD H[SORUDGD FRPHUFLDOPHQWH SHOD /XPEHU HQWUH RV DQRV GH  H  e SRVVtYHO XPD HVWLPDWLYD DR VH REVHUYDU D iUHD FREHUWD SHOD IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD H D TXDQWLGDGH GH SLQKHLURV GLVWULEXtGRV QRV DSUR[LPDGDPHQWH  NP GH VXSHUItFLH &RQIRUPH/DJR QR DQR GH  DLQGD H[LVWLDPHP 6DQWD &DWDULQD ³ PLOK}HV GH LQGLYtGXRV FRP GLkPHWUR VXSHULRU D  FP HQTXDQWR R 3DUDQi GHYHULD SRVVXLUPLOK}HVHR5LR*UDQGHGR6XODSHQDVPLOK}HV´/$*2               

 $ /XPEHU IRL HQFDPSDGD SHOR *RYHUQR GH *HW~OLR 9DUJDV GXUDQWH D 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO H FRQWLQXRXDVDWLYLGDGHVPDGHLUHLUDVDWpRDQRGH



/DGLVODX2OFKDHPVHXGHSRLPHQWRUHODWDTXHWHVWHPXQKRXDTXHLPDGHYDVWRPDWHULDOGHDUTXLYR QDGpFDGDGH&KDPRXVXDDWHQomRDOJXQVSDSpLVWLPEUDGRVH³FKHTXHV´TXHHUDPYDUULGRV SHOR IRJR ³*XDUGHL GRLV QR EROVR H HVWmR JXDUGDGRV FRPLJR DWp KRMH´ /$',6/$8 2/&+$ ±  





)LJXUDQ3LQKHLURUHPDQHVFHQWHGD)ORUHVWDGD(SDJULGH&DoDGRU6DQWD &DWDULQD                   )RQWH$UTXLYRGRDXWRU

 (VWLPDVH TXH D DUDXFiULD GD IRWRJUDILD p D TXLQWD PDLRU GR PXQGR 0HGH FPGHFLUFXQIHUrQFLDHFPGHGLkPHWUReXPGRVPLOKDUHVGHH[HPSODUHV GD HVSpFLH TXH VH HQFRQWUD QD )ORUHVWD 1DFLRQDO GD (VWDomR ([SHULPHQWDO GD (3$*5,GH&DoDGRUHP6DQWD&DWDULQD 5HWRPDQGRRDVVXQWRGXUDQWHDVSULPHLUDVGpFDGDVGRVpFXOR;;DJUDQGH UHVHUYDGHSLQKHLURVH[LVWHQWHSRVVLELOLWRXDH[SORUDomRGHIRUPDVLPSOLILFDGDFRPD YHQGDGDVWRUDVLQWHLUDVRXGDVWiEXDVVHUUDGDVHGHYLJDPHQWRVFRPRQRFDVRGD





/XPEHU $ LQWURGXomR GH QRYRV SURFHVVRV WpFQLFRV H DV GHPDQGDV GR FRPpUFLR WDQWRLQWHUQRFRPRH[WHUQRSRVVLELOLWDUDPRVDSURYHLWDPHQWRVHDIDEULFDomRGHXPD LQILQLGDGHGHRXWURVSURGXWRVFRPRDVFDL[DVGHVDUPDGDVHRVPyYHLVLQH[LVWHQWHV QRV SURFHVVRV LQLFLDLV TXDQGR D DEXQGkQFLD GH PDGHLUD HUD JUDQGH H D PDGHLUD VHUUDGD FRQVWLWXtDVH QR SULQFLSDO SURGXWR SDUD R IRUQHFLPHQWR GH PDWHULDO FRQVWUXWLYR 3DUD D SRVVtYHO DQiOLVH GR SHUtRGR HP HVWXGR H GR FDVR GD /XPEHU R TXDGUR DEDL[R UHIHUHVH DR SHUtRGR GD H[SRUWDomR GD PDGHLUD VHUUDGD TXDQGR D /XPEHUFRORFDYDJUDQGHYROXPHGHSLQKRQRFRPpUFLRLQWHUQDFLRQDO  4XDGURQ([SRUWDomRGHSLQKRGR%UDVLO $126          GpFDGDGH GpFDGDGH

721(/$'$6           

 )RQWH&$59$/+20LJXHO0;2GHVPDWDPHQWRGDVIORUHVWDVGHDUDXFiULDHR0pGLR9DOHGR ,JXDoX XPD +LVWyULD GH ULTXH]D PDGHLUHLUD H FRORQL]DomR )ORULDQySROLV 8)6&  ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 3LQKR 4XDGURV (VWDWtVWLFRV $QXiULR %UDVLOHLUR GH (FRQRPLD )ORUHVWDO ,QVWLWXWR1DFLRQDOGR3LQKRH

 e LQWHUHVVDQWH FRQVLGHUDU TXH R YROXPH H[SRUWDGR DEUDQJH WRGDV DV LQG~VWULDV PDGHLUHLUDV GD pSRFD H XP SRVVtYHO FRPSDUDWLYR FRP R /XPEHU VHUi IDFXOWDGR FRP RV TXDGURV HVWDWtVWLFRV H[LVWHQWHV H[FOXVLYRV GD UHIHULGD HPSUHVD TXHVHUmRDSUHVHQWDGRVPDLVDGLDQWH $LQGD HP WHUPRV HVWDWtVWLFRV HQFRQWUDVH HP 0LJXHO 3HGUR *XHUUD XP TXDGURLQWHUHVVDQWHQRTXHVHUHIHUHjH[SORUDomRFRPHUFLDOGHSLQKHLURVGDIORUHVWD RPEUyILODPLVWD6HJXQGRHOH³RLQWHQVRSURFHVVRGHH[SORUDomRSUHGDWyULDIH]FRP





TXH DV UHVHUYDV QDWXUDLV GHVVD HVSpFLH HVWHMDP DWXDOPHQWH OLPLWDGDV D YDORUHV HVWLPDGRVHQWUHDGDiUHDRULJLQDO´*8(55$S   )LJXUDQ,PEXLDJLJDQWH            )RQWH3RVWDOGH/XL]6F]KHUERZVNLGRDFHUYRGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUiILFRGH6DQWD&DWDULQD

 1R FDUWmR SRVWDO GD 6RXWKHUQ %UD]LO /XPEHU  &RORQL]DWLRQ &RPSDQ\ Ki XPD LPEXLD JLJDQWH VHQGR VHUUDGD SHORV RSHUiULRV e LPSRUWDQWH FRPHQWDU TXH RV VHLVKRPHQVSDUHFHPSHTXHQRVGLDQWHGDH[XEHUDQWHiUYRUHGHPGHGLkPHWUR &DEHUHIHULUDJRUDTXHDFRQVWUXomRGDIHUURYLDDH[SORUDomRFRPHUFLDOGD PDGHLUD H D FRORQL]DomR GDV WHUUDV QR &RQWHVWDGR VmR WHPDV FUXFLDLV SDUD D FRPSUHHQVmR GD +LVWyULD GR &RQWHVWDGR WDQWR DQWHV FRPR GHSRLV GD *XHUUD GR &RQWHVWDGR 1R GLD  GH VHWHPEUR GH  R MRUQDO 2 3$,= GR 5LR GH -DQHLUR SXEOLFRX XP DUWLJR GHVWDFDQGR TXH ³QRVVRV JUDQGHV QREUHV H DFHUWDGRV HVIRUoRV IRUDP WHU FRQVHJXLGR DWUDLU SDUD R %UDVLO D DWHQomR GRV FDSLWDOLVWDV HVWUDQJHLURV PRVWUDQGROKHV DV YDQWDJHQV TXH HOHV SRGHULDP DXIHULU DX[LOLDQGRQRV QD H[SORUDomR GH QRVVDV LQHVJRWiYHLV H LQH[SORUDGDV ULTXH]DV´ 2 3$,= ± 5LR GH





-DQHLURVHW &RPHIHLWRDFKHJDGDSLRQHLUDGRFDSLWDOQRUWHDPHULFDQRQR 6XOGR%UDVLOHQFRQWURXDIORUHVWDRPEUyILODPLVWDGHSRUWDVDEHUWDV eSUHFLVRSRLVFDUDFWHUL]DUDVHPSUHVDVHDDWXDomRGRJUXSR)DUTXKDUQR &RQWHVWDGR DR GLVSRU GH FDSLWDO HTXLYDOHQWH D  GyODUHV HP  D %UD]LO 5DLOZD\ &RPSDQ\ FULRX D VXEVLGLiULD 6RXWKHUQ %UD]LO /XPEHU  &RORQL]DWLRQ &RPSDQ\ SDUD DGTXLULU DV SURSULHGDGHV IORUHVWDLV HP 7UrV %DUUDV iUHDV HQWmR GR 3DUDQi 1mR IRL SRU DFLGHQWH TXH XPD OLQKD IHUURYLiULD DWUDYHVVRX HVWDV WHUUDV $ /XPEHUOXFUDULDFRPDYHQGDGDPDGHLUDFRPDFRORQL]DomRFRPDIHUURYLDHFRPR WUDQVSRUWHeDLQGDXPDVVXQWRTXHFDUHFHGHXPDGHVFULomRGR)DUDy$PHULFDQR FRPR R GHVFUHYHX &KDUOHV *DXOG DR VH UHIHULU DR PDJQDWD QRUWHDPHULFDQR 3HUFLYDO)DUTXKDUHGHVHXVLQYHVWLPHQWRVTXHVHUmRWUDWDGRVQRSUy[LPRFDStWXOR 

  

&KDUOHV$*DXOGQDREUD)DUTXKDUR~OWLPRWLWm±XPHPSUHHQGHGRUDPHULFDQRQD$PpULFD/DWLQD GHVFUHYHDWUDMHWyULDGRHGLILFDGRUGD/XPEHUQD5HJLmRGR&RQWHVWDGR&RPHoRXSHODIRUPDomR GDTXHOHLQGLYtGXRDSUHVHQWRXDVXDH[SHULrQFLDHPHPSUHHQGLPHQWRVLQWHUQDFLRQDLVFRPHQWRXRV VHXVIHLWRVQD$PpULFD/DWLQDHSULQFLSDOPHQWHQR%UDVLORQGHDWXRXQDFRQVWUXomRGHIHUURYLDV GHSRUWRVGHFRORQL]DGRUDVHGHPDGHLUHLUDV

$6(035(6$6(675$1*(,5$612%5$6,/12,1Ë&,2'26e&8/2;;(2 352*5$0$)$548+$5   %5$6,/ ± LPHQVR IDQWiVWLFR YHUGH VHFR H SDUGDFHQWR )ORUHVWDV RQGH R VLOrQFLR p VHSXOFUDO   2XUR QR FDVFDOKR RXUR QR FDFDXHLUR RXUR QD IURQGRVD FRSD GR LSr 3RU WXGR XP WRP PHODQFyOLFR ( GHSRLV D PDUFKD FRQWtQXDGHOHJL}HVGHKRPHQVFRQWUDDVIRUoDVKRVWLVGDQDWXUH]D 5R\1DVK

  $6(035(6$6(675$1*(,5$612%5$6,/12,1Ë&,2'26e&8/2;;  $V ~OWLPDV GpFDGDV GR VpFXOR ;,; ILFDUDP PDUFDGDV SHOD GHFDGrQFLD GD 0RQDUTXLDHSHORGHFOtQLRGDLQIOXrQFLDLQJOHVDQDHFRQRPLDEUDVLOHLUD$LQVWDODomR GH  HPSUHVDV HVWUDQJHLUDV HQWUH RV DQRV GH  H  UHSUHVHQWD XPD PRVWUD SDUFLDO GR SRGHULR HFRQ{PLFR GR 6LQGLFDWR )DUTXKDU QR %UDVLO GR DYDQoR WHFQROyJLFR H FLHQWtILFR GRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD H HYLGHQFLD RQGH VH HQFRQWUDYDRQRYRHL[RHFRQ{PLFRPXQGLDO $ IDVH LPSHULDOLVWD GR FDSLWDOLVPR PRQRSROLVWD p PDUFDGD SHOD GpFDGD GH  FRPR R SULQFtSLR GD OXWD HQWUH DV JUDQGHV SRWrQFLDV SHOD KHJHPRQLD HFRQ{PLFDPXQGLDO(VWHSHUtRGRFRQVLGHUDGRFRPRDpSRFDFOiVVLFDGRIHQ{PHQR LPSHULDOLVWD p GHILQLGR FRPR FRQVWLWXWLYRGH XP VLVWHPD FDSLWDOLVWD LQWHUQDFLRQDO 2 GHVHQYROYLPHQWR VHP SUHFHGHQWHV GRV PRYLPHQWRV LQWHUQDFLRQDLV GH FDSLWDLV H GH PHUFDGRULDVJHURXXPDWHQGrQFLDDLJXDODUDVWD[DVGHOXFURVHPHVFDODPXQGLDOe HVWDPRELOLGDGHLQWHUQDFLRQDOGRVFDSLWDLVTXHWRUQRXSRVVtYHOXPVLVWHPDFDSLWDOLVWD LQWHUQDFLRQDO XQLILFDGR SRUpPQmR KRPRJrQHR $0,1 H 9(5*$328/86 S   $ UHVSHLWR GLVVR 3DXO 6LQJHU GHVWDFD TXH KRXYH LQYHUV}HV GH FDSLWDLV GRV SDtVHVLQGXVWULDOL]DGRVQRVSDtVHVQmRGHVHQYROYLGRV'XDVILQDOLGDGHVSHUVHJXLDP HVWDVLQYHUV}HVDVWD[DVGHMXURVPDLVHOHYDGDVHRGRPtQLRGRVPHUFDGRVLQWHUQRV GDV HFRQRPLDV FRORQLDLV $ SULPHLUD ILQDOLGDGH WRUQDVH YLiYHO Mi TXH VH WUDWDYD GH HPSUpVWLPRV D JRYHUQRV GLVSRVWRV D SDJDU WD[DV GH MXURV H FRPLVV}HV DRV LQWHUPHGLiULRV RX D ID]HU LQYHUV}HV HP REUDV S~EOLFDV FRPR IHUURYLDV FXMRV ULVFRV





HUDP HOLPLQDGRV SRU ³JDUDQWLDV GH MXURV´ RIHUHFLGDV SHOR SRGHU FRQFHGHQWH $ VHJXQGD ILQDOLGDGH HUD DWLQJLGD PHGLDQWH R HVWDEHOHFLPHQWR GH VXEVLGLiULDV ± IHUURYLDVFRPSDQKLDVGHQDYHJDomRGHERQGHVGHHOHWULFLGDGHHJiVPDWDGRXURV PDGHLUHLUDVHFRORQL]DGRUDVTXHQDWXUDOPHQWHSUHIHULDPLPSRUWDUHTXLSDPHQWRV FRPEXVWtYHLV H WHFQRORJLDVGR SDtV HP TXH VH VLWXDYD D PDWUL] 6,1*(5 S   2UHIHULGRDXWRUSURVVHJXHRVHXUDFLRFtQLRH[SOLFDQGRTXHDH[SDQVmRGR FDSLWDOLVPR HP GLIHUHQWHV SDtVHV SDVVRX D GLYLGLU PHUFDGRV WUDGLFLRQDOPHQWH PRQRSROL]DGRVSHORVLQJOHVHVGDQGRPDUJHPDRDFLUUDPHQWRGHFRPSHWLo}HVHQWUH HVVDV QDo}HV 2 %UDVLO QHVVH FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO VLWXRXVH FRPR PHUR IRUQHFHGRU GH PDWpULDVSULPDV H SRWHQFLDOPHQWH GH JUDQGH LQWHUHVVH SDUD RV SDtVHVLQYHVWLGRUHV )LJXUDQ&KDUJHGH&HFLO5KRGHVVREUHDÈIULFD             )RQWH$FHUYRGR3URIHVVRU:DOIULGR6RDUHV-~QLRU

   

 &HFLO 5KRGHV   LPSHULDOLVWD EULWkQLFR H[SDQGLX R GRPtQLR GRV LQJOHVHV VREUH R FRQWLQHQWHDIULFDQR2VSDtVHVGD5RGpVLDGR6XO=LPEiEXH HGD5RGpVLDGR1RUWH=kPELD ID]LDP SDUWH GRV WHUULWyULRV TXH OKH SHUWHQFLDP Oi RQGH H[SORURX D PLQHUDomR GH GLDPDQWHV H GH RXUR *$8/'S 





e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH D IRUPDomR GH HPSUHVDV JLJDQWHV p GHFRUUHQWH GRVDYDQoRVGRFDSLWDOLVPRTXHUHTXHUDFRQTXLVWDGHQRYRVPHUFDGRVREMHWLYDQGR QmRVyDH[SRUWDomRGHPHUFDGRULDVSDUDRVSDtVHVSHULIpULFRVPDVSULQFLSDOPHQWHD H[SRUWDomR GH FDSLWDLV SDUD D PDQXWHQomR GD WD[D GH OXFUR HOHYDGD e QHVVH FRQWH[WR TXH DFRQWHFH R HVWDEHOHFLPHQWR GR *UXSR )DUTXKDU QR %UDVLO SUHVHQoD HVWDTXHVHIDUiVHQWLUHPDPSORVVHWRUHVGD(FRQRPLDEUDVLOHLUDDSDUWLUGRLQtFLR GRVpFXOR;;2HVWDEHOHFLPHQWRGHVWHJUXSRGHXLQtFLRDXPDQRYDWHQGrQFLDRX VHMD j RULJHP GH WUXVWHV H GH FDUWpLV GHFRUUHQWH GR JUDX GH GHVHQYROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPR H GD FRQVHTHQWH FRQFHQWUDomR H FHQWUDOL]DomR GH FDSLWDO 6,1*(5 S  1R %UDVLO HP HVSHFLDO Ki PDWpULDSULPD H PmRGHREUD DEXQGDQWHV H EDUDWDVDOpPGHRXWURVLQFHQWLYRVSDUDRVXFHVVRGHVVDQRYDHWDSDGRFDSLWDOLVPR FRPRSRUH[HPSORRVVXEVtGLRVRIHUHFLGRVSHOR*RYHUQR1RFDVRGDVIHUURYLDVD JDUDQWLDGHMXURVHVWHYHHQWUHHVREUHRFXVWRGDHVWUDGD$LQGDIRLIDFXOWDGD jV &RPSDQKLDV D REWHQomR GR SULYLOpJLR GH FRQFHVVmR GDV WHUUDV PDUJLQDLV jV OLQKDV GDV HVWUDGDV GH IHUUR JUDWXLWDPHQWH DR JDUDQWLU R OXFUR H HOLPLQDU D FRQFRUUrQFLD (PERUD HIHWLYDPHQWH DV HVWUDGDV GH IHUUR WHQKDP VLPEROL]DGR D IDVH GD KHJHPRQLD LQJOHVD QR %UDVLO H QR FDPSR LQWHUQDFLRQDO R *UXSR )DUTXKDU HVWDEHOHFLGRQR%UDVLOHPSUHWHQGHXHREWHYHRFRQWUROHGRVLVWHPDIHUURYLiULR QDFLRQDO FRHUHQWHPHQWH FRP D VXD DWXDomR GH WUXVWH 5HVVDOWHVH DTXL R SDSHO GHVWDFDGRGRVLQYHVWLPHQWRVHVWUDQJHLURVQDVFKDPDGDVIHUURYLDVGHLQWHJUDomRRX HVWUDWpJLFDV D SDUWLU GR LQtFLR GR VpFXOR ;; FRPR IRL R FDVR GD (VWUDGD GH )HUUR 6mR3DXOR5LR*UDQGH6,1*(5ORFFLW    3(5&,9$/ )$548+$5 2 ³)$5$Ï $0(5,&$12´ (0 &8%$ ( 1$ *8$7(0$/$  5HODWDU D WUDMHWyULD GR PDLRU FRPSOH[R H[WUDWLYR PDGHLUHLUR GR PXQGR LQVWDODGR HP SOHQR 6HUWmR &RQWHVWDGR QR LQtFLR GR VpFXOR ;; p WDUHID TXH SDVVD QHFHVVDULDPHQWH SHOD GHVFULomR GRV SURMHWRV GR PHJD HPSUHHQGHGRU 3HUFLYDO





)DUTXKDU TXH DOpP GD %UD]LO 5DLOZD\ &RPSDQ\ HULJLX  HPSUHVDV VXEVLGLiULDV HQWUHHODVD6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\ 3HUVRQDJHPFRQWURYHUWLGRGD+LVWyULDHFRQ{PLFDPXQGLDORGLDGRSRUPXLWRV H DGPLUDGRV SRU RXWURV TXH GHL[RX PDUFDV LQGHOpYHLV QD +LVWyULD EUDVLOHLUD SHOD RXVDGLD GR VHX SURJUDPD H SHOD SUHVHQoD RQLSUHVHQWH H LQFDQViYHO QRV PHLRV SROtWLFRVHHFRQ{PLFRVEUDVLOHLURVQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;; 'HVFHQGHQWH GH LQJOHVHV TXDFUHV H SUHVELWHULDQRV HVFRFHVHV TXH VH HVWDEHOHFHUDPQRLQtFLRGRVpFXOR;9,,,QDVFRO{QLDVGD$PpULFDGR1RUWH3HUFLYDO WLQKD QD VXD DVFHQGrQFLD R QXPHURVR JUXSR UHOLJLRVR GD FRPXQLGDGH TXDFUH RX 6RFLHGDGHGRV$PLJRVTXHWUDQVIRUPDUDD)LODGpOILDQDPDLVSURJUHVVLYDFLGDGHGR 1RYR0XQGR $UWKXU)DUTXKDUSDLGH3HUFLYDOHVWDEHOHFHXVHHPQRV GRLV KHPLVIpULRV@ HQWUH SDOPHLUDV H SLQKHLUDLV QR TXDO GHVGH DV FRQTXLVWDV GH &RUWH] H 3L]DUUR DWp RV WULXQIRV GH %ROtYDU H 6DQ 0DUWtQRVROQXQFDVHSXQKD*$8/'S  

(P &XED 3HUFLYDO H DVVRFLDGRV IRUPDUDP D &XEDQ (OHFWULF &RPSDQ\ TXH IRLUHJLVWUDGD³HPGHGH]HPEURGHFRPFDSLWDOGHPLOKmRGHGyODUHVHP Do}HVVHPODVWUR´$&XEDQ(OHFWULF&RPSDQ\IRLFRPSUDGDSHOD+DYDQD(OHFWULFH )DUTXKDUWRUQRXVHRVHXGLUHWRU$LQGDHP+DYDQDRUHIHULGRHPSUHViULRDVVXPLX   

 3HUFLYDO GHVHPEDUFRX HP &XED QR DQR GH  LQWHUHVVDGR QD PRGHUQL]DomR GDV ³GHFUpSLWDV OLQKDV GH ERQGH GH +DYDQD DSyV D FKHJDGD GD SD] j FLGDGH TXH H[DODYD VXMHLUD H PLVpULD *$8/'S 





D³FRQFHVVmRHDVOLQKDVGD)HUUR &DUULO8UEDQRHODVYDOLDPPLOKmRGHGyODUHV´ 1R HQWDQWR R JUDQGH GHVDILR GH )DUTXKDU IRL D FRQVWUXomR GD &XED 5DLOURDG OLJDQGR6DQWD&ODUDD6DQWLDJR*$8/'S  &DEH UHIHULU DJRUD TXH D FRQVWUXomR GH IHUURYLDV QD $PpULFD /DWLQD VXEGHVHQYROYLGD HUD R SRQWR GH SDUWLGD SDUD D SRVVLELOLGDGH GH RXWURV JUDQGHV SURMHWRV FRPR D H[WUDomR FRPHUFLDO GD PDGHLUD H D SUySULD FRORQL]DomR 1D FRQGLomR GH JUDQGH DUWLFXODGRU QRV PHLRV HFRQ{PLFRV HQWUH RV IUHTHQWDGRUHV GH :DOO 6WUHHW RVSODQRV SDUDD FRQVWUXomR GDIHUURYLD TXH WHULD PHWDGHGD H[WHQVmR GH &XED OHYDUDP )DUTXKDU D SURFXUDU :LOOLDP 9DQ +RUQH (P DEULO GH  IRL UHJLVWUDGD D &XED &RPSDQ\ WHQGR 9DQ +RUQH FRPR 3UHVLGHQWH H )DUTXKDU VHX $VVLVWHQWH ³(P XPD VHPDQD IRUDP YHQGLGRV RV  ORWHV GH Do}HV DYLGDPHQWH DERFDQKDGDVSRUSHVVRDV´,ELGS  )LJXUDQ$omRGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\          )RQWH0XVHX+LVWyULFRH$QWURSROyJLFRGD5HJLmRGR&RQWHVWDGR

  

 *DXOG GHVWDFRX TXH QR LQtFLR GR VpFXOR ;; )DUTXKDU KDYLD REVHUYDGR TXH ³&XED H %UDVLO UHFHELDP GD (XURSD ODWLQD XP Q~PHUR GH LPLJUDQWHV VROWHLURV H FKHLRV GH HQHUJLD TXH VHULD VXILFLHQWH SDUD FODUHDU D SRSXODomR H IRUWDOHFHU D HFRQRPLD GHVVHV SDtVHV FDUDFWHULVWLFDPHQWH PHVWLoRV´*$8/'S 



 :LOOLDP 9DQ +RUQH   IRL R SRGHURVR VyFLR GH )DUTXKDU 3LRQHLUR QRV WUDQVSRUWHV IHUURYLiULRVDTXHOHVXJHULXTXHDVIHUURYLDVIRVVHPXVDGDVGHPRGRDLQWHJUDUDFRPXQLFDomRHR WUDQVSRUWH DR LQVWDODU RV VHUYLoRV WHOHJUiILFRV SDUD RSHUDUHP MXQWDPHQWH FRP RV VHUYLoRV IHUURYLiULRV $OpP GH VH GHVWDFDU QD VXD FRQVWUXomR WDPEpP IRL 3UHVLGHQWH GD &DQDGLDQ 3DFLILF 5DLOZD\





9DQ +RUQH FRP ODUJD H[SHULrQFLD QD &DQDGLDQ 3DFLILF GHPRQVWURX GLSORPDFLD DR RULHQWDU H DFRPSDQKDU )DUTXKDU QR GHVHQYROYLPHQWR GRV WUDEDOKRV GHFRQVWUXomRGHPRUDGLDVGRVOHYDQWDPHQWRVGHWHUUDVHGDVGHPDUFDo}HV $VWXWRV9DQ+RUQHH)DUTXKDU DGRWDUDP DSUiWLFDUDUDHQWUHHPSUHViULRV DPHULFDQRV QD $PpULFD /DWLQD QDTXHOH WHPSR GH SULPHLUR ID]HU UHYHUrQFLDV ( ID]HU LVVR FRP IUHTrQFLD 9DOHX D SHQD $PERV HYLWDUDP GHFLGLGDPHQWH RV PRGRV H PpWRGRV UXGHV TXH SUHGRPLQDYDP HQWUH RV GHVEUDYDGRUHV H FRQVWUXWRUHV GH HVWUDGDV GH IHUUR DPHULFDQRV *$8/' S  

2 FRQVWDQWH DFRPSDQKDPHQWR GD FRQVWUXomR GD IHUURYLD WDPEpP UHVXOWRX HP XPD FRPSUD SRU SDUWH GRV HPSUHLWHLURV IHUURYLiULRV GH QRYH SODQWDo}HV GH FDQDGHDo~FDU QD URWD GH VXD IHUURYLD DR QRUWH GH 6DQWLDJR  3DUD JDUDQWLU WUDQVSRUWHSDUDDIHUURYLDFRQVWUXtUDPGRLVHQJHQKRV,ELGS  (P GH]HPEUR GH  IRL LQDXJXUDGD D IHUURYLD FXMD YLDJHP LQDXJXUDO FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH )DUTXKDU H GH 9DQ +RUQH -XQWRV DLQGD FRQVWUXtUDP VHUUDULDVQR/HVWHGH&XED³SODQHMDUDPKRWpLVHPYiULDVFLGDGHVHFRQH[}HVFRP QDYLRV D YDSRU HQWUH VHX GHELOLWDGR SRUWR GH $QWLOKD H 1RYD @ $ FDGHLD HQFKHXVH GH RSHUiULRV H GH KRPHQV TXH QDGD WLQKDP TXH YHU FRP D JUHYH XQLFDPHQWH SDUD VDWLVID]HU jV H[LJrQFLDV GH FHUWRV SROtWLFRV GD ORFDOLGDGH TXH VH DSURYHLWDYDP GD JUHYH SDUD PHOKRU SHUVHJXLUHP VHXV GHVDIHWRV >@ )RUDP SUHVRV WDPEpP FRPR JUHYLVWDV DOJXQV FKHIHV DPHULFDQRV TXH QDGD WLQKDP TXH YHU FRP R PRYLPHQWR XQLFDPHQWHSRUVHUHPLQLPLJRVGHXPFKHIHSROtWLFRGDORFDOLGDGHHDVVLP PXLWRV 2V RSHUiULRV IRUDP SHUVHJXLGRV H GLVSHQVDGRV GR VHUYLoR 2/,9(,5$   

,QVWDODo}HVGHSyVLWRVHOLPSH]D  $PHFDQL]DomRHVWDYDSUHVHQWHQDVVHo}HVPDLVLPSRUWDQWHVFRPRDILUPRX RUHSyUWHU HP ³DV PiTXLQDVVH HQFDUUHJDPGH WRGDV DV RSHUDo}HV GHVGHD FROHWDGDVWRUDVQRLQWHULRUGDIORUHVWDDWpDRVHXDPRQWRDPHQWRMiGHVPDQFKDGDV HPSHoDVQRORFDOGRQGHGHYHUmRVDLUSDUDRVYDJ}HVGRFDPLQKRGHIHUUR)ROKD GD7DUGH  1D RUJDQL]DomR LQGXVWULDO D &RPSDQKLD DPHULFDQD HULJLX XPD FRPSOH[D HVWUXWXUD GH RUJDQL]DomR GH RItFLRV LQFOXLQGR RV HVWXGRV H R SODQHMDPHQWR PLQXFLRVR GDV Do}HV TXH SDUWLDP GR HVFULWyULR FHQWUDO H HUDP GLVWULEXtGDV H FRRUGHQDGDV SHORV FKHIHV GDV GLYHUVDV H GDV PRGHUQDV LQVWDODo}HV GLYLGLGDV HP VHo}HV 'H PRGR JHUDO R WUDEDOKR HIHWLYR FRPHoDYD FRP D REVHUYDomR GD PDWD FRPDDEHUWXUDGHHVWUDGDVSDUDGHLWDUGRUPHQWHVHSDUDVHHVWHQGHURVWULOKRVTXH OHYDYDP DV PiTXLQDV DR HQFRQWUR GDV iUYRUHV HVFROKLGDV $ VHJXLU RV DFDPSDPHQWRVHUDPPRQWDGRVHLQLFLDYDVHRWUDEDOKRGDGHUUXEDGDGDViUYRUHV





7DO UHWLUDGD HUD UHDOL]DGD GHQWUR GR SURFHVVR PHFkQLFR TXH LQFOXtD RV JXLQFKRVH RV GRQNHLVDWp RGHVFDUUHJDPHQWRGLUHWRHP XPD HVWHLUDTXHFRQGX]LD DVWRUDVSDUDRHQJHQKRGHVHUUDUMiSRVLFLRQDGDVQRVHQWLGRGRFRUWH ¬PHGLGDTXHDVWRUDVLDPVHQGRFRUWDGDVDVWiEXDVVHJXLDPFRQGX]LGDV PHFDQLFDPHQWH HP XPD HVWHLUD SDVVDQGR SHORV RSHUiULRV TXH SURFHGLDP j VHOHomR FRQIRUPH FODVVLILFDomR HVSHFtILFD $SyV D VHSDUDomR D PDGHLUD VHUUDGD HUD FDUUHJDGD QRV YDJRQHWHV H HPSXUUDGD SHORV ORFRPyYHLV DWUDYpV GRV WULOKRV SDUDDGLVWULEXLomRQRVORFDLVSUHGHWHUPLQDGRV 3DUD REWHU R Pi[LPR GH UHQGLPHQWR DV LQVWDODo}HV IRUDP FRQVWUXtGDV GH PRGRDIDFLOLWDURVVHUYLoRV2VDPSORVGHSyVLWRVWDQWRGHVHFDJHPLQWHUQDFRPR H[WHUQD HUDP HQWUHFRUWDGRV SHORV WULOKRV GH YDJRQHWHV GRV ORFRPyYHLV TXH FDUUHJDYDP D PDGHLUD DQWHV H GHSRLV GR SURFHVVR GH VHFDJHP 8P DQWLJR WUDEDOKDGRUFRPHQWRXDRUJDQL]DomRGDVWDUHIDV³WUDEDOKRSHUIHLWRTXHVyTXHPYLX HWUDEDOKRXSDUDVDEHUFRPRTXHHUD´'HSRLPHQWRGH(OYLQR0RUHLUD  3DUD D FRQVWUXomR GH QRYDV OLQKDV H GH PDQXWHQomR GDV Mi H[LVWHQWHV D &RPSDQKLD RUJDQL]DYD WXUPDV GH FRQVWUXWRUHV $ /XPEHU QD GpFDGD GH  FKHJRXDWHUVHLVWXUPDVGHFRQVHUYDomRGDVYLDVSHUPDQHQWHV'HVWDIRUPDKDYLD RVPDTXLQLVWDVGHFDUUHJDGRUHVGHSULPHLUDFODVVHRVRSHUDGRUHVGDVORFRPRWLYDV DV RLWR WXUPDV GH FDUUHJDGRUHV RV RSHUDGRUHV GH JXLQFKRV H GRQNHLV DV WXUPDV GRVGHVPDWDGRUHVFRPIHLWRUHVGHSULPHLUDFODVVHRVDILDGRUHVGHSULPHLUDFODVVH H RV RSHUiULRV GH SULPHLUD VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV SDUD DV RSHUDo}HV GH FRUWH FRP PDFKDGR H FRP VHUUD DPHULFDQD $UTXLYR SDUWLFXODU GH 5RPiULR -RVp %RUHOOL         

 $ RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR HP VHo}HV H DV HVWHLUDV PHFkQLFDV TXH FRQGX]LDP D PDGHLUD IDFLOLWDYDPRWUDEDOKRHGHQRWDYDPRVWUDoRVGRWD\ORULVPRHGRSUySULRIRUGLVPRQDDSOLFDomRGD FLrQFLDSDUDDSURYHLWDUDRPi[LPRDIRUoDGRVWUDEDOKDGRUHV





)LJXUDQ,QVWDODo}HVLQGXVWULDLVGD/XPEHUHP7UrV%DUUDV           )RQWH$FHUYRGDSURGXomRGRGRFXPHQWiULR&RQWHVWDGRUHVWRVPRUWDLVGH6\OYLR%DFNH=HFD3LUHV ±)RWRGH$GmR.DUZDW

 $OpP GD HVWUXWXUD ItVLFD EHP SODQHMDGD RV RItFLRV FRQWDYDP FRP WUDEDOKDGRUHV TXH VH HVSHFLDOL]DYDP HP GHWHUPLQDGDV WDUHIDV 0XLWRV HUDP HVWUDQJHLURV FDEHQGR DRV DPHULFDQRV D PDLRU SDUWH GRV VHUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV $VVLP VHUUDGRUHV H DILDGRUHV GH VHUUD HUDP SRLV IXQo}HV HVSHFtILFDV TXH GHPDQGDYDPPDLRUHVHVSHFLDOLGDGHVHRVYHQFLPHQWRVWDPEpPHUDPPHOKRUHV $ELJDLO 3DFKHFR %LVKRS FRQWD TXH ³HOHV RV DPHULFDQRV  WLQKDP YiULRV VHWRUHV WLQKDP D FHSLOKDGHLUD D SDUWH GD VHUUDULD PHVPR H WLQKD D RXWUD SDUWH GD RILFLQD (UD WXGR VHSDUDGR H WUDEDOKDYDP PXLWR   $ PDLRULD GRV WUDEDOKDGRUHV HUDPXFUDQLDQRVHSRORQHVHV´'HSRLPHQWRGH$ELJDLO  3DUD +HOPD %LVKRS &RUGHLUR ³7UrV %DUUDV HUD XPD FRO{QLD GH SRORQHVHV DOHPmHV H DPHULFDQRV´ 3HGUR 0RVNZHQ OHPEUD SRU VXD YH] TXH H[LVWLDP PXLWRV DPHULFDQRV ³VHUUDGRUHV ODPLQDGRUHV JHUHQWHV %UDVLOHLURV HUDP SRXFRV´ 'HSRLPHQWRVGH+HOPDH3HGUR  0XLWRVWUDEDOKDGRUHVDWXDYDPWDQWRQDVLQVWDODo}HVFRPRQDFRQVHUYDomRH QD PDQXWHQomR GD &RPSDQKLD (QWUH RXWURV KDYLD RV RSHUDGRUHV GH WUiIHJR FRP PDTXLQLVWDV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV IRJXLVWDV GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVHV HQJDWDGRUHV GH FDUUHJDGRUHV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV OHQKHLURV GH FDUUHJDGRUHV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD





FODVVHVJXDUGLmHVGHFDUUHJDGRUHVGHSULPHLUDGHVHJXQGDHGHWHUFHLUD FODVVHVH FR]LQKHLURV 1RV JXLQFKRV H GRQNHLV WDPEpP DWXDYDP IHLWRUHV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV PDTXLQLVWDV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV IRJXLVWDV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV HQJDWDGRUHV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV HPSLOKDGRUHV GH SULPHLUD FODVVH VLQDOHLURV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV OHQKHLURV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV JXDUGLmHV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVHV H SLQDQWH e LPSRUWDQWH UHJLVWUDU D SUHVHQoD FRQVWDQWH GR DSRQWDGRU LVWR p GRV HVFULWXUiULRV TXH OHYDYDP RVDSRQWDPHQWRVDWpRHVFULWyULRHDVWHOHIRQLVWDVGHSULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVH TXH FRPXQLFDYDP RV UHVXOWDGRV GD GHUUXEDGD HP HYHQWXDLV VROLFLWDo}HV GH GLUHWRUHVRXLQWHUHVVDGRV$UTXLYRSDUWLFXODUGH5RPiULR-RVp%RUHOOL  9DOGHPLUR1RJDDILUPDTXHRVJXLQFKRVJUDQGHVWLQKDPDFDSDFLGDGHSDUD HVWHQGHU RV FDERV GH DoR DWp  P QDV ODWHUDLV GRV WULOKRV RQGH DV WRUDV HUDP DUUDVWDGDV H FDUUHJDGDV QRV YDJ}HV ³2V SLFDGHLURV ID]LDP D SLFDGD H RV FDERV ILQRVHRVFDERVJURVVRVLDPPHOiQRPDWRFRQIRUPHDEULDDSLFDGDRXWUDYH] SURFDERJURVVRTXHSX[DYDRRXWURHWUD]LDDWRUDSDUDDSLOKD¬VYH]HVWUD]LD  H DWp  WRUDV GH   P GH FRPSULPHQWR 7RUD PDLV FXUWD HUD GH  P´ 'HSRLPHQWRGH9DOGHPLUR1RJD  'HYLGR jV ORQJDV GLVWkQFLDV HQWUH R JXLQFKR H R ORFDO RQGH D WRUD VHULD HQJDWDGD 9DOGHPLUR FRQWD TXH YiULDV SHVVRDV WUDEDOKDYDP FRPR VLQDOLVWDV ID]HQGRJHVWRVFRP DV PmRVTXDQGR HUD SDUD DFLRQDU DPiTXLQD SDUD DUUDVWDU RX SDUD SDUDU D WRUD DWp TXH HVWD IRVVH DYLVWDGD SHORV GRLV RSHUDGRUHV $OpP GRV VLQDOLVWDV FRPHQWRX WDPEpP VREUH RV HQJDWDGRUHV GRV FDERV GH DoR H GRV EXUDTXHLURVFXMDVWDUHIDVHUDPHVFDYDUGHEDL[RGDVWRUDVSDUDSHUPLWLUDSDVVDJHP GRFDERGHDoRHHQWmRHQJDWDUDTXHODSDUDVHUSX[DGD'HSRLPHQWRGH9DOGHPLUR 1RJD  $ TXDQWLGDGH GH WDUHIDV H RV RItFLRV GD FRPSOH[D RUJDQL]DomR LQGXVWULDO EHP FRPR D TXDQWLGDGH H D TXDOLGDGH GDV FRQVWUXo}HV IHLWDV SDUD SRVVLELOLWDU RV SURFHVVRVHYLGHQFLDPVHWDPEpPQDFRQVWDQWHSUHRFXSDomRFRPDRUJDQL]DomRH FRP D OLPSH]D GDV LQVWDODo}HV H PiTXLQDV 'H WRGRV RV HQWUHYLVWDGRV TXH WUDEDOKDUDP QD /XPEHU YiULRV LQLFLDUDP RV WUDEDOKRV QD OLPSH]D 6REUH LVVR RV GHSyVLWRV HVWDYDP VHPSUH OLPSRV RUJDQL]DGRV H DV IHUUDPHQWDV QR OXJDU ³8P





JUDQGHYHQWLODGRUHQFDUUHJDYDVHGHFRQVHUYDUXPDOLPSH]DSHUPDQHQWHGRUHFLQWR FRQGX]LQGRSDUDDVIRUQDOKDVGDVFDOGHLUDVRVUHVtGXRVGDVVHUUDJHQV´)2/+$'$ 7$5'(   &DOGHLUDVVHomRIRUoDOX]HiJXD  $LQVWDODomRGRPRGHUQRHGRFRPSOH[RLQGXVWULDOPDGHLUHLURSDUDDpSRFD GHPDQGDYDDXWLOL]DomRGHDOWDWHFQRORJLDSRUFRQWDSUySULDWHQGRTXHFRQWDUGHVGH D IDEULFDomR H D UHSRVLomR GH SHoDV EXVFDQGRVH QR PHUFDGR H[WHUQR VRPHQWH R LPSUHVFLQGtYHO 2 GHVHQYROYLPHQWR GH PDTXLQiULR PRYLGR D YDSRU FRPSULPLGR HYLWDYD D XWLOL]DomR GR IRJR FRPXP QD pSRFD SRUpP ID]LD SDUWH GH XPD FRPELQDomRSHULJRVDTXDQGRVHWUDWDYDGHVXDXWLOL]DomRHPVHUUDULDV $/XPEHUGHVHQYROYHXXPFRQMXQWRFRPXPDEDWHULDGHGH]FDOGHLUDVSDUD YDSRUFRPFDSDFLGDGHGHSURGXomRGH+3HDLQGDPiTXLQDVDYDSRUFRPDV SRWrQFLDVGH+3+3+3H+3%8(12 3DUDDpSRFDHUD XP YHUGDGHLUR FRORVVR PHFkQLFR Vy MXVWLILFDGR SHOD TXDQWLGDGH GH PDGHLUD H[LVWHQWHSDUDVHUH[SORUDGDLQGXVWULDOPHQWH 'HQWURGDVHUUDULDKDYLDXPWDQTXHGHPDGHLUDGHOHXPGHO GHiJXDHVWH~OWLPRHUDGHIHUUR ³¬VYH]HVHPXPGLDLQWHLURLDDWpXPWDQTXHGH iJXD'DtDORFRPRWLYDWUD]LDPDLViJXD´'HSRLPHQWRGH9DOGHPLUR1RJD  3HGUR0RVNZHQUHIRUoDRGHSRLPHQWRGH1RJDTXDQGRDILUPDTXHWXGRHUD VHUUDGRFRPSUHVVmRTXHRPDTXLQiULRIXQFLRQDYDFRPSUHVVmR &DEHUHIHULUTXHDHVWUXWXUDJLJDQWHVFDQRVSURFHVVRVSURGXWLYRVGD/XPEHU SRVVLELOLWDYDXPJUDQGHUHQGLPHQWR$JODp3DFKHFR%XHQRGHVWDFRXTXHHPXPVy GLD D /XPEHU ³FKHJRX D SURGX]LU  G~]LDV GH PDGHLUD VHUUDGD HP WiEXDV´ %8(12     





)LJXUDQ&DOGHLUD               )RQWH$FHUYRGDSURGXomRGRGRFXPHQWiULR&RQWHVWDGRUHVWRVPRUWDLVGH6\OYLR%DFNH=HFD3LUHV ±)RWRGH$GmR.DUZDW 

1HVWHVHQWLGRDSURGXomRGRYDSRUFRPSULPLGRSDUWLDGHXPFLOLQGURJLJDQWH TXHID]LDPRYLPHQWDUDVPiTXLQDV³DSUHVVmRGDVFDOGHLUDVYLQKDGHEDL[RDQGDU WpUUHR  H VXELD GHQWUR H OLJDYD H LD HPERUD 7XGR HUD FRP FRUUHLD TXH WLQKD WUDQVPLVVmR SRU EDL[R HP FLPD H DTXL OLJDGR WXGR´ 'HSRLPHQWR GH 9DOGHPLUR 1RJD  2XWUR DQWLJR RSHUiULR /HRSROGR 3DGLOKD DILUPD TXH WUDEDOKRX GH IRJXLVWD DOLPHQWDQGR DV IRUQDOKDV TXH DTXHFLDP DV FDOGHLUDV H WDPEpP FXLGDYD GR DEDVWHFLPHQWR GH iJXD IHLWR SRU WUrV ERPEDV TXH WUD]LDP HVWD GLUHWDPHQWH SDUD GHQWURGDVFDOGHLUDV /DGLVODX 2OFKD ILOKR GH SRORQHVHV QDVFHX GHQWUR GD FLGDGHHPSUHVD DPHULFDQDHPXPDGDVFDVDVGD&RPSDQKLD7UDEDOKRXSULPHLUDPHQWHQDOLPSH]D SDVVRX SHOD RILFLQD PHFkQLFD SHOR DUPD]pP SHOD ERPED G¶iJXD H SRU ~OWLPR WUDEDOKRX QR HVFULWyULR &RQWRX TXH  ³7LQKDP  FDOGHLUDV QD EDVH GDV FLQFR





JLJDQWHVFKDPLQpVRQGHPHXSDL RSRORQrV-RVp2OFKD WUDEDOKRX GXUDQWHWRGD D YLGD´ /DGLVODX 2OFKD SURVVHJXH VHX UHODWR GHFODUDQGR TXH VH FDVRX H TXH IRL PRUDUHPXPDFDVDGD&RPSDQKLDFRPOX]HiJXDHQFDQDGD7UDEDOKRXQD/XPEHU DWpVHDSRVHQWDU'HSRLPHQWRGH/DGLVODX2OFKD  e LPSRUWDQWH UHJLVWUDU TXH D SURGXomR GH HQHUJLD DOpP GH VHUYLU DV QHFHVVLGDGHV LQGXVWULDLV WDPEpP IRUQHFLD OX] jV FDVDV GD FLGDGHHPSUHVD DPHULFDQD 7pUFLD 2VZDOGD GH 2OLYHLUD DILUPD ³1DVFL QXPD FDVLQKD DR ODGR GR KRVSLWDO GD /XPEHU 7LQKD XPD FDVD SUHSDUDGD SDUD XP PpGLFR FRP WXGR GHQWUR 3RUTXHRVDPHULFDQRVHUDPDVVLPHOHVGDYDPDFDVDSUDJHQWHFRPWXGR GHQWUR GHVGHiJXDHQFDQDGDOX]JHODGHLUDPyYHLVHWXGRSURQWR'HSRLPHQWRGH7HUFLD   )LJXUDQ/RFRPyYHOXVDGRSDUDRWUDQVSRUWHGDVFDVDVGRVRSHUiULRV           )RQWH$UTXLYRSDUWLFXODUGH5RPiULR-RVp%RUHOOL 

$VVLV 7RPSRURVNL GHVWDFRX D GLIHUHQoD HQWUH DV PRUDGLDV FRQVWUXtGDV GHQWUR GR FRPSOH[R PRQWDGR SHOD /XPEHU H DV FDVDV GHVWLQDGDV jV WXUPDV GH RSHUiULRV TXH DWXDYDP QDV PDWDV (QTXDQWR QD VHGH RV F{PRGRV HUDP PDLRUHV SURYLGRVGHHQHUJLDHOpWULFDQDVPDWDVHUDPU~VWLFDVFDVLQKDVGHWiEXDVFRPSRUWD H MDQHOD QR ~QLFR F{PRGR H SHUWHQFLDP j HPSUHVD &RQVWDQWHPHQWH HUDP





WUDQVSRUWDGRV SDUD RV ORFDLV GH QRYDV GHUUXEDGDV GH SLQKHLURV 72032526., S   6HomRGHPDWDVID]HQGDVFRORQL]DomRHGHSDUWDPHQWROHJDO  1DV PDWDV R WUDEDOKR GD GHUUXEDGD GDV iUYRUHV HUD GXUR *HUDOPHQWH RV WUDEDOKDGRUHV TXH UHDOL]DYDP HVWH RItFLR PRUDYDP QDV FDVLQKDV PyYHLV TXH D &RPSDQKLDWUDQVSRUWDYDDWpRVORFDLVGRVHUYLoR0DFKDGRHVHUUDDPHULFDQDHUDP DV IHUUDPHQWDV PDLV XWLOL]DGDV H LQGLVSHQViYHLV QD WDUHID 7XGR FRPHoDYD FRP D REVHUYDomR GD iUYRUH H D SUHSDUDomR GD ³EDUULJD´ FRUWH IHLWR FRP R PDFKDGR SRXFR SURIXQGR SDUD GLUHFLRQDU R WRPER $SyVR FRUWH GHVWDHP GXSODV HFRP R VHUURWHWDPEpPFRQKHFLGRFRPRVHUUDDPHULFDQDLQLFLDYDPRYDLHYHPFRQVWDQWH DWp RV HVWDORV VHJXLGRV DQXQFLDUHP R PRPHQWR GH VH DIDVWDU UDSLGDPHQWH H REVHUYDU D TXHGD TXH FDXVDYD XP ULERPEDU GH WURQFRV H JDOKRV PXLWDV YH]HV GHUUXEDQGRRXWUDViUYRUHVPHQRUHVGDVSUR[LPLGDGHV $SyV D GHUUXEDGD DV GXSODV GH VHUUDGRUHV UHYH]DYDPVH QRV FRUWHV GDV WRUDVQRFKmRQRWDPDQKRVROLFLWDGRSDUDGHSRLVVHUHPSX[DGDVSHORVJXLQFKRVH FDUUHJDGDV QRV YDJ}HV UXPR DR HQJHQKR FHQWUDO 2V GDGRV SHVTXLVDGRV DSRQWDP TXH D H[WHQVmR GH HVWUDGDV GH IHUUR SDUWLFXODU GD /XPEHU DOFDQoDYD DSUR[LPDGDPHQWH  NP FRP SRVVLELOLGDGHV GH OLJDU DR PHVPR WHPSR GLYHUVDV iUHDVGHPDWDFRPRHQJHQKRFHQWUDO4XDQGRDiUHDHVWDYDWRWDOPHQWHGHVPDWDGD UHFROKLDPVH RV WULOKRV R DFDPSDPHQWR FRP DV FDVDV GRV WUDEDOKDGRUHV SDUD D LQVWDODomRHPRXWURSLQKHLUDO $V WRUDV HUDP SX[DGDV SHORV JXLQFKRV TXH VHJXQGR 0RVNZHQ ³WLQKDP FDERVILQRVHFDERVJURVVRVTXHHUDPHQJDWDGRVQDVWRUDVHGDtRJXLQFKRSX[DYD H YLQKD GHUUXEDQGR WXGR YLQKD EUDFDWLQJD YLQKD WDTXDUD DPRQWRDYD FKHJDYD QD URGDHGDtHUJXLDHFRORFDYDDWRUDFRPSULGDHPFLPDGDSODWDIRUPDSDUDOHYDUSDUD DVHUUDULD´'HSRLPHQWRGH3HGUR0RVNZHQ  /HRSROGR 3DGLOKD QDVFHX QR DQR  H WUDEDOKRX  DQRV QD /XPEHU 7UDEDOKRX QR DYDQoDPHQWR GH WHUUD QR DYDQoDPHQWR GH WULOKRV IRL RSHUDGRU GH 'RQNHLV FDUUHJDGRU GH WRUDV QRV FDUURV TXH RV ORFRPyYHLV SX[DYDP H IRJXLVWD &RQWRXTXHRDYDQoDPHQWRGHWHUUDVLJQLILFDYDRVHUYLoRGHDWHUURGHHVFDYDomRH





GHSUHSDUDomRGDWHUUDSDUDDVVHQWDURVWULOKRVQRVORFDLVGDVIXWXUDVGHUUXEDGDV2 DYDQoDPHQWR GH WULOKRV HUD D HWDSD VHJXLQWH TXH HQYROYLD D FRORFDomR GRV GRUPHQWHVHDIL[DomRGRVWULOKRVSRURQGHFRUUHULDPDVPiTXLQDV3DGLOKDDILUPRX TXH ³FRP RV WULOKRV SURQWRV OHYDYDP DV FDVDV SDUD ID]HU R DFDPSDPHQWR $V FDVLQKDV LDP WRGDV HP FLPD GRV FDUURV SX[DGRV SHORV ORFRPyYHLV  (UDP DV FDVDV  FDUUHJDGDV FRP D DMXGD GH YDUDV   /i DGLDQWH ID]LDP R DFDPSDPHQWR SDUDDGHUUXEDGDGHSLQKHLURV´'HSRLPHQWRGH/HRSROGR3DGLOKD   )LJXUDQ'HUUXEDGDGHSLQKHLURV              )RQWH$FHUYRGDIDPtOLDGH&ODUR*XVWDYR-DQVVRQ



9rVHDFLPDXPDWXUPDGHGHUUXEDGRUHVH[HFXWDQGRRFRUWH GHSLQKHLURV

VHQGR REVHUYDGRV SHOR DSRQWDGRU (VWD RSHUDomR FRPHoDYD FRP D PDUFDomR GDV iUYRUHVDLQFLVmREDUULJD IHLWDFRPRPDFKDGRSDUDGLUHFLRQDURWRPERHHQWmRR FRUWHILQDOH[HFXWDGRFRPDVHUUDDPHULFDQDXPSRXFRDFLPDGDEDUULJD e QHFHVViULR GHVWDFDU TXH R HVWDEHOHFLPHQWR GH DFDPSDPHQWRV SRVVLELOLWDYD D IRUPDomR GH YLODV WHPSRUiULDV RQGH DOpP GRV WUDEDOKDGRUHV H IDPLOLDUHVWDPEpPVHHVWDEHOHFLDPSHTXHQRVQHJRFLDQWHVSDUWLFXODUHVFRQWXGRDV FRPSUDV GH PHUFDGRULDV GH SULPHLUD QHFHVVLGDGH RV WUDEDOKDGRUHV ID]LDP QR DUPD]pP GD &RPSDQKLD ³QRV ILQDLV GH VHPDQD PHGLDQWH XP WUHP TXH RV





WUDQVSRUWDYDDWpDVHGHGDHPSUHVD´RXDWUDYpVGRVYDJ}HVDUPD]pQVHQYLDGRVDWp RVDFDPSDPHQWRV´72032526.,S  4XDQGR DV iUYRUHV HVWDYDP WRGDV GHUUXEDGDV H DV WRUDV Mi FRUWDGDV FKHJDYDRPRPHQWRGHUHFROKHUWXGRHSX[DURPDWHULDOSDUDDVPDUJHQVGRVWULOKRV 2V'RQNHLVHQWUDYDPHPDomRHQXPHURVRVJUXSRVGHWUDEDOKDGRUHVHQYROYLDPVH QDVDWLYLGDGHVGHDEULUDVSLFDGDVGHFDUUHJDURVFDERVILQRVHJURVVRVGHHQJDWDU GHVLQDOL]DUHGHSRVVLELOLWDUDIRPDomRGHSLOKDVJLJDQWHVDRORQJRGDH[WHQVmRGRV WULOKRV &KHJDYD HQWmR R PRPHQWR GH FDUUHJDU DV WRUDV QRV FDUURV 2 RItFLR GH FDUUHJDGRU VHJXQGR R DQWLJR IXQFLRQiULR /HRSROGR 3DGLOKD FRQVLVWLD HP FKHJDU FRPR JXLQFKRPDLRU³HVWDTXHDU DV VDSDWDV ODWHUDLV HOHYDQWDU D PiTXLQD SDUD RV FDUURVYDJ}HV SDVVDUHPSRUEDL[R &RPRFDERJURVVRFDUUHJDYDGHD WRUDVHPFDGDXP´'HSRLPHQWRGH/HRSROGR3DGLOKD  )LJXUDQ7RUDVDPRQWRDGDVSDUDUHFROKLPHQWR               )RQWH,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUiILFRGH6DQWD&DWDULQD)RWR&ODUR*XVWDYR-DQVVRQ 

2XWUR DQWLJR RSHUiULR TXH WUDEDOKRX FRP DYDQoDPHQWR GH WHUUDV H QDV WXUPDV GH FRQVHUYD FRPHQWD TXH D TXDQWLGDGH GH WRUDV TXH HUDP UHWLUDGDV GDV PDWDV HUD PXLWR JUDQGH $ILUPD TXH SDVVDYDP RV ORFRPyYHLV FDUUHJDQGR ³





YDJ}HV GH WRUDV GH SLQKHLUR FRP  P GH FRPSULPHQWR´ 'HSRLPHQWR GH .UDXV 6REULQKR  $OpP GRV Mi FLWDGRV RItFLRV GRV WUDEDOKDGRUHV QDV PDWDV H QR FRPSOH[R VLVWHPD GH WUDQVSRUWHV HQFRQWUDYDPVH DLQGD RV JXLQFKHLURV H JXLQFKHLURV VXEVWLWXWRV HQJUD[DGRUHV H HQJUD[DGRUHV VXEVWLWXWRV PDTXLQLVWDV GD ORFRPRWLYD VHPIRJRPDTXLQLVWDVGDORFRPRWLYDVHPIRJRVXEVWLWXWRVFDUUHJDGRUHVGHiJXDH VHUYHQWHV 'HSRLVGDGHUUXEDGDUHDOL]DGDFKHJDYDRPRPHQWRGHVHFDUUHJDUDVWRUDV FRUWDGDVQRVORFRPyYHLVHFRQGX]LODVDWpRHQJHQKRFHQWUDOSDUDRVSURFHGLPHQWRV GHEHQHILFLDPHQWRGDPDGHLUDHGDSUHSDUDomRSDUDRFRPpUFLR )LJXUDQ*XLQFKRVTXHDUUDVWDYDPHTXHFDUUHJDYDPWRUDV               )RQWHDFHUYRGDIDPtOLDGH&ODUR*XVWDYR-DQVVRQ

 2VJXLQFKRVHGRQNHLVDUUDVWDYDPDVWRUDVGHXPDGLVWkQFLDGHDWpP GH FDGD ODGR GRV WULOKRV H GHSRLV FDUUHJDYDP QR ORFRPyYHO TXH DV WUDQVSRUWDYDP DWp R HQJHQKR FHQWUDO 1D UHODomR GHVWHV PDWHULDLV DSDUHFHP GRLV JXLQFKRV JUDQGHVXPJXLQFKRFDUUHJDGRUHWUrVGRQNHLV





&DEH UHIHULU WDPEpP TXH D H[LVWrQFLD GH GLYHUVDV ID]HQGDV TXH ID]LDP SDUWH GR SDWULP{QLR GD &RPSDQKLD WDPEpP GLVSHQVDYD WUDEDOKRV QD RUJDQL]DomR GRVVHUYLoRVGHFDGDWHUUHQR*HUDOPHQWHFRQVWDYDDSUHVHQoDGHXPDGPLQLVWUDGRU GD ID]HQGD FRP PRUDGLD FULDomR GH JDGR WXUPDV FRQWUDWDGDV SDUD D UHWLUDGD GD HUYDPDWH 1D PDLRULD GRV WHUUHQRV D SRVVLELOLGDGH GH H[WUDomR PDGHLUHLUD GHVSHUWDYDRPDLRULQWHUHVVH 2XWUR GHSDUWDPHQWR TXH VH HQFRQWUDYD HP YiULRV ORFDLV FRP VXE DGPLQLVWUDGRUHV HUD R GH FRORQL]DomR (VSDOKDYDP UHSUHVHQWDQWHV QDV PDLRUHV SURSULHGDGHV GR JUXSR SDUD DUWLFXODU D GLYLVmR H D GRFXPHQWDomR GH YHQGDV GDV iUHDV GH WHUUDV SDUD ILQV GH FRORQL]DomR GD /XPEHU $V IXQo}HV JLUDYDP HP WRUQR GR DGPLQLVWUDGRU GRV ILVFDLV GRV JXDUGLmHV H GRV VHUYHQWHV HVWD VHomR FRQWDYD DLQGDFRPWRSyJUDIRVHFRPR'HSDUWDPHQWRGH&DUWRJUDILD -XF\ 9DUHOD FRPHoRX D WUDEDOKDU QD /XPEHU FRPR GDWLOyJUDIR DSUHQGHX FRUUHVSRQGrQFLD FRPHUFLDO H DWXRX WDPEpP QD VHomR GH FRORQL]DomR FRPR FDUWyJUDIR &RQWRX TXH GHVFREULX H GHVHQKRX YiULRV PDSDV GD 5HJLmR GR &RQWHVWDGR 2XWUR VHWRU TXH GHYH VHU FRPHQWDGR p R GHSDUWDPHQWR OHJDO TXH HVWDYD RUJDQL]DGR SDUD DWXDU QDV FDSLWDLV GH 6DQWD &DWDULQD 3DUDQi H 6mR 3DXOR VHQGR TXH HP FDGD XPD GHODV H[LVWLDP DGYRJDGRV DX[LOLDUHVFRP XP FKHIH HP &XULWLED HP7UrV%DUUDVHPFRQWUDSDUWLGDH[LVWLDDSHQDVXPDGYRJDGRDX[LOLDU$VTXHVW}HV HQYROYHQGR IRUR GH PDLRU YXOWR VHPSUH HQYROYHUDP MXULVWDV UHQRPDGRV VHQGR SRU H[HPSOR$VVLV&KDWHDXEULDQG%DQGHLUDGH 0HOORXPGRV DGYRJDGRVGH3HUFLYDO GXUDQWHDOJXPWHPSRHRSUySULR$IIRQVR&DPDUJRGHIHQGHXD&RPSDQKLDSRUDQRV VHJXLGRV  (QJHQKRGHVHUUDUODPLQDGHLUDHDQH[RV  1RJUDQGHHQJHQKRGHVHUUDUTXHUHFHELDDVWRUDVSDUDRVSULPHLURVFRUWHV IRLLQVWDODGDDPDLRUVHUUDTXHHUDDFLRQDGDSRUXPPRWRUDYDSRUGHFDYDORV ³&RP H[WUDRUGLQiULD UDSLGH] p HIHWXDGR R GHVGREUDPHQWRGDVWRUDV FRQGX]LQGRVH   

 $VVLV&KDWHDXEULDQGRX&KDW{ FRPRHUD FKDPDGRIRLXPDJUDQGHILJXUDGDLPSUHQVDEUDVLOHLUD FULDGRUGHXPDUHGHGHMRUQDLVUHYLVWDVHRLQWURGXWRUGDWHOHYLVmRQR%UDVLO797XSL 





WRGDVDVRSHUDo}HVVHPSUHDXWRPDWLFDPHQWHDWpDRPRPHQWRGHFODVVLILFDomRGDV SHoDVVHUUDGDV´)ROKDGD7DUGH  4XDQGR DV WRUDV FKHJDYDP GD IORUHVWD LQLFLDYDVH R SURFHVVR GH EHQHILFLDPHQWRHQYROYHQGRHWDSDVDWpRSRQWRTXHFXOPLQDYDFRPRFDUUHJDPHQWR QRV YDJ}HVSDUD GHVSDFKDU SDUD R PHUFDGRLQWHUQR RX PHVPR SDUDR HVWUDQJHLUR VHMD QD IRUPD GH PDGHLUD VHUUDGD VHMD QD IDEULFDomR GH PyYHLV H GH FDL[DV GHVDUPDGDV &RP R PHVPR JXLQFKR GH FDUUHJDPHQWR GDV WRUDV QD PDWD RFRUULD R SURFHVVRLQYHUVRGHGHVFDUUHJDPHQWR$VWRUDVHUDPGHLWDGDVGLUHWDPHQWHHPXPD HVWHLUDTXHDVFRQGX]LDDWpRFDUURGHVHUUDU1DVXELGDDPDGHLUDHUDWRWDOPHQWH HQFKDUFDGD FRP iJXD SDUD IDFLOLWDU D VHUUDJHP ³1D VHUUDULD WLQKD XPD FDOKD TXH SX[DYD DV WRUDV LD DVVLP FRP XPD FRUUHQWH HQJDWDGD &KHJDYD GD PDWD H GHVFDUUHJDYD DV WRUDV TXH LDP VXELQGR H Oi HP FLPD WLQKD XPD FLUFXODU VHUUD  GH GRLVPHWURVGHDOWXUD(UDRPHXVRJURTXHWUDEDOKDYDQHVWDFLUFXODU´'HSRLPHQWR GH/HRSROGR3DGLOKD  

)LJXUDQ9LVWDH[WHUQDGDVWRUDVQDHQWUDGDGDHVWHLUD                )RQWH$FHUYRGDIDPtOLDGH&ODUR*XVWDYR-DQVVRQ





(OYLQR 0RUHLUD DILUPRXTXHD /XPEHUFKHJDYDDGHVPDQFKDUWRUDV HP XP ~QLFR GLD GH WUDEDOKR ³$ WRUD FKHJDYD Oi HP FLPD FRQGX]LGD SHOD HVWHLUD  H SDVVDYDSRUWUrVVHUUDV(UDPFRUWDGDVDVSUDQFKDVGHVGREUDGDVHVTXDGUHMDGDVH VHJXLDPSDUDDFODVVLILFDomR´'HSRLPHQWRGH(OYLQR0RUHLUD  2V RItFLRV TXH HQYROYLDP R HQJHQKR GH VHUUD D ODPLQDGHLUD H DQH[RV HQYROYLDP

LJXDOPHQWH

DWLYLGDGHV

HVSHFtILFDV

GHPDQGDQGR

PmRGHREUD

TXDOLILFDGD3RUPXLWRWHPSRRVUHVSRQViYHLVSHODVHUUDJHPHUDPDPHULFDQRV1D VHUUDULD DWXDYDP XP FKHIH DPHULFDQR XP HQFDUUHJDGR JHUDO VHUUDGRUHV GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH VHUUDGRUHV DSUHQGL]HV H HP H[HUFtFLR ([LVWLDP SULPHLUR H VHJXQGR VXSOHQWHV GH VHUUDGRU DSUHQGL] TXH DMXGDYD R PHFkQLFR H R HQFDQDGRU 1RV DQH[RV HVSHFLDOLVWDV HVWUDQJHLURV TXH DWXDYDP FRPR DILDGRU GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH SULPHLUR H VHJXQGR VXSOHQWHV GH DILDGRU H WDPEpP DSUHQGL]HV KDYLD WDPEpP ELWROHLURV GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH ELWROHLUR DSUHQGL] DWHQWRV DR WDPDQKR H FODVVLILFDomR GD PDGHLUD VHUUDGD $LQGD GHVWRSDGRUHV GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH VHUUDGRUHV GD VHUUD GR PHLR SULPHLUR H VHJXQGR DMXGDQWHV GD VHUUD GR PHLR FXEDGRUHV GH WRUDV H FXEDGRU GH WRUDVVXEVWLWXWR $ JUDQGH TXDQWLGDGH GH FRUWHV SDUD D SUHSDUDomR GDV OkPLQDV WDPEpP GHPDQGDYD VHUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV H XPD JUDQGH TXDQWLD GH VHUUDV FLUFXODUHV 1HVWHVHQWLGRKDYLDXPJUDQGHQ~PHURGHRSHUDGRUHVTXHVHHVSHFLDOL]DYDPQDV WDUHIDVFRPRFRUWHVGHVGHDPDGHLUDFRPFDVFDVVHPFDVFDHQRVPDLVYDULDGRV WDPDQKRVDVDEHURFLUFXOHLURULSDGRUGHSULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVHRFLUFXOHLUR UHFRUWDGRU GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH R FLUFXOHLUR UHFRUWDGRU GH WDFRV GH LPEXLD GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH R FLUFXOHLUR VXVWLWXWR H XP DSUHQGL] R YDJRQHWHLURFRPRSULPHLURHQJDWDGRURVHJXQGRHQJDWDGRUHXPDSUHQGL]$UTXLYR SDUWLFXODUGH5RPiULR-RVp%RUHOOL   0HVDGHFODVVLILFDomRVHomRGHHPSLOKDomRHGHIDEULFDomRGHFDL[DV  'HSRLVGDFODVVLILFDomRGDVSHoDVHVWDVVmROHYDGDVSDUDDVHVWXIDVRQGH SHUPDQHFHP GXUDQWH R HVSDoR GH XPD VHPDQD VHQGR GDOL UHWLUDGDV SDUD RV GHSyVLWRVHFRQYHQLHQWHPHQWHGLVVHFDGDV)ROKDGD7DUGH 





1DPHVDGHFODVVLILFDomRRVRSHUiULRVREVHUYDYDPHSURFHGLDPjVHOHomR GD PDGHLUD VHUUDGD TXH FLUFXODYD VREUH DV HVWHLUDV SDVVDQGR SRU LQ~PHURV WUDEDOKDGRUHV TXH HUDP LQFXPELGRV FRP WDUHIDV HVSHFtILFDV 0RVNZHQ FRQWRX TXH ³ILFDYD SDUDGR DTXL YLQKD PDGHLUD GH ODGR SHOR YDJRQHWH SUi Fi UROHWH TXH WUD]LD WiEXDVDJHQWHSHJDYDHSDVVDYDQDFLUFXODUGHSRLVLDSUiOiWLUDYDROL[RSURODGR HDWiEXDFDtDQXPDRXWUDHVWHLUD´5HODWDWDPEpPTXHDHVWHLUDHUDFRQGX]LGDSRU FRUUHQWHV H TXH OHYDYD DV WRUDV DWp D GHVWRSDGHLUD ³2V UHVWRV TXH VREUDYDP LDP SDUDRIRJRHDVWiEXDVFODVVLILFDGDVLDPSDUDDHPSLOKDomR´'HSRLPHQWRGH3HGUR 0RVNZHQ  )LJXUDQ9LVWDLQWHUQDGDVHUUDULD                 )RQWH$FHUYRGH)HUQDQGR7RNDUVNL 

1DV LQFRQWiYHLV SLOKDV GH PDGHLUD GR SiWLR H[WHUQR D WpFQLFD GH HPSLOKDPHQWRSHUPLWLDDVHFDJHPKRPRJrQHDIDFLOLWDGDSHODDEVRUomRGRVROHGR YHQWR SHOR PRGR FRPR D PDGHLUD VHUUDGD HUD FXLGDGRVDPHQWH FRORFDGD DOpP GLVVRDEDVHGDSLOKDHUDPDLVHVWUHLWDHGHSURSRUo}HVPHQRUHVTXHRWRSR 





)LJXUDQ7pFQLFDGHHPSLOKDomR                )RQWH$FHUYRGH)HUQDQGR7RNDUVNL

 1DHPSLOKDomRWUDEDOKDYDXPHQFDUUHJDGRGHHPSLOKDomRGHSULPHLUDHGH VHJXQGD FODVVHV DSRQWDGRU GH YDJ}HV GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVHV XP SUHJDGRUGHYDJ}HVHIHWLYRHXPHVWDJLiULRXPFDUUHJDGRUGHiJXDHIHWLYRHRXWUR HVWDJLiULR XP IHLWRU GH FRQVHUYD HIHWLYR H RXWUR HVWDJLiULR XP HQFDUUHJDGR GH FRQVHUYDGHSULPHLUDFODVVHHXPVHUYHQWHXPDSRQWDGRUGHPHVDGHFODVVLILFDomR GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH XP FODVVLILFDGRU GH PHVD GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH XP HQFDUUHJDGR GD IiEULFD GH FDL[DV GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVH XPHQJUD[DGRU GH SULPHLUD H GHVHJXQGD FODVVH XPPDTXLQLVWD GD IiEULFD GHFDL[DVGHSULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVHXPPDTXLQLVWDGDIiEULFDGHHPSLOKDomR GHSULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVHXPPDQREUHLURGDPiTXLQDGHHPSLOKDomRHIHWLYR HXPHVWDJLiULRHQFDUUHJDGRGRFDUUHJDPHQWRGHFDL[DVHIHWLYRHSURYLVyULR+DYLD WDPEpPXPDPDUUDGRUGHFDL[DVHIHWLYRHXPHVWDJLiULRXPVHUUDGRUGDVHUUDILWD GHFDL[DVGHSULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVHXPVHUUDGRUGHVHUUDILWDGHGHVGREURGH SULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVHXPHQFDUUHJDGRGREDUUDFmRHIHWLYRHXPHVWDJLiULR RV DMXGDQWHV PHQRUHV HIHWLYRV H RV DMXGDQWHV PHQRUHV HVWDJLiULRV $UTXLYR SDUWLFXODUGH5RPiULR-RVp%RUHOOL 





e QHFHVViULR FRPHQWDU TXH D JUDQGH GHPDQGD GH FDL[DV GH PDGHLUD QD pSRFD SRVVLELOLWDYD XP H[FHOHQWH DSURYHLWDPHQWR H XP JUDQGH Q~PHUR GH WUDEDOKDGRUHV GHGLFDYDPVHj IDEULFDomR j HPEDODJHP HDRGHVSDFKR GDVFDL[DV GHVDUPDGDVSDUDDVPDLVYDULDGDVXWLOLGDGHV³7UDEDOKHLQDFRQIHFomRGHFDL[DVGH ODUDQMD SDUD D $OHPDQKD H GH XYD TXH LDP SDUD D ÈIULFD GR 6XO´ 'HSRLPHQWR GH (OYLQR0RUHLUD 9DOGHPLUR1RJDGHVWDFRXDJUDQGHTXDQWLGDGHGHFDL[DVTXHHUDP GHVSDFKDGDVSDUDDFHUYHMDULD³%UDKPD5DLQKD´GR5LRGH-DQHLUR  6HomRGHFDUSLQWDULDHPDUFHQDULD  $OpPGDPDGHLUDVHUUDGDTXHIRLRFDUURFKHIHGDVH[SRUWDo}HVGD/XPEHU RXWUD IRUPD GH UHQGD HUD REWLGD DWUDYpV GD IDEULFDomR GH PyYHLV (QTXDQWR R SLQKHLURSRVVLELOLWDYDWiEXDVHYLJDVVHUUDGDVSDUDRFRPpUFLRLQWHUQRHH[WHUQRDV LPEXLDV  WRUQDUDPVH D PDWpULDSULPD GD IDEULFDomR GH OX[XRVRV PyYHLV H GH GHFRUDomRGHDPELHQWHVVRILVWLFDGRVQR3DtVHQRH[WHULRU$QH[DjVHUUDULDFHQWUDO HVWDYDDVHomRGHFDUSLQWDULDHPDUFHQDULD$LQGDDVPiTXLQDVGDPDUFHQDULDHUDP PRYLGDVSRUXPPRWRUGHFDYDORV)2/+$'$7$5'(  1HVWH VHQWLGR (OPD VDOLHQWD TXH ³7UrV %DUUDV WLQKD IiEULFD GH PyYHLV $TXHOHKRWHOFDVVLQR&RSDFDEDQD3DODFHGR5LRGH-DQHLURIRLIHLWRFRPPDGHLUDGD /XPEHU $TXLQR%DWHO&XULWLED WHPXPDFDVDTXHWRGRPDGHLUDPHQWRYHLRGD /XPEHU³'HSRLPHQWR(OPD%LVKRS&RUGHLUR  7UDEDOKDYDPQHVWDVHomRXPIHLWRUGHPDUFHQHLURGHSULPHLUDHGHVHJXQGD FODVVHV XP VXEIHLWRU GH PDUFHQHLUR GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVHV XP PDUFHQHLUR GH SULPHLUD FODVVH XP PDUFHQHLUR GH VHJXQGD FODVVH XP PDUFHQHLUR OXVWUDGRUGHSULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVHVXPPDUFHQHLURPDTXLQLVWDGHSULPHLUD GHVHJXQGDHGHWHUFHLUDFODVVHVXPPDUFHQHLURHPPREtOLDILQDGHSULPHLUDH GH VHJXQGDFODVVHV GRLVPDUFHQHLURVDSUHQGL]HVXPHVWDJLiULR +DYLDWDPEpPXP WRUQHLUR HP PDGHLUD H GRLV DSUHQGL]HV GH WRUQHLUR XP HVWDJLiULR  XP IHLWRU GH FDUSLQWHLUR GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVHV XP VXEIHLWRU GH FDUSLQWHLUR GH SULPHLUDHGHVHJXQGDFODVVHVXPFDUSLQWHLURGHSULPHLUDGHVHJXQGDGHWHUFHLUDH GH TXDUWD FODVVHV PDLV GRLV FDUSLQWHLURV DSUHQGL]HV XP HVWDJLiULR  XP SODLQDGRU GH PROGXUDV GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVHV H VHUYHQWHV FDUSLQWHLURV GH





YDJRQHWHV GH HPSLOKDomR GH SULPHLUD H GH VHJXQGD FODVVHV DSUHQGL]HV H HVWDJLiULRVGHFDUSLQWDULDVHUYHQWHVFHSLOKHLURGRFHSLOKRGHFDL[DVGHSULPHLUDHGH VHJXQGDFODVVHV  2ILFLQDPHFkQLFDHDQH[RV  9iULDV ORFRPRWLYDV JXLQFKRV H GRQNHLV JLUDYDP GLDULDPHQWH SRU WRGD D H[WHQVmR GRV WULOKRV FDUUHJDQGR PDGHLUD EUXWD H PDGHLUD Mi VHUUDGD SDUD DV GLYHUVDV ILQDOLGDGHV HP WRGRV RV SURFHVVRV DWp R PRPHQWR GR FDUUHJDPHQWR QRV YDJ}HV GD ()635* UXPR DRV SRUWRV RX DR FHQWUR GR 3DtV $VVLP XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH YDJ}HV DGDSWDGRV D FDGD IXQomR VHJXLD DFRSODGRV jV ORFRPRWLYDV &RP R VLVWHPD PHFDQL]DGR HUD QHFHVViULR XP HILFD] VHUYLoR PHFkQLFR JHUDO HP FRQVWDQWHIXQFLRQDPHQWR )LJXUDQ$ILDomRGDVVHUUDV                 )RQWH '¶$/(66,2 9LWR &ODUR -DQVVRQ R IRWyJUDIR YLDMDQWH 6mR 3DXOR 'LDOHWR /DWLQ $PHULFDQ 'RFXPHQWDU\S





$ DILDomR GDV VHUUDV HUD IHLWD PHFDQLFDPHQWH H GHPDQGDYD SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV TXH UHFHELDP YHQFLPHQWRV PDLRUHV H JHUDOPHQWH HUDP RSHUiULRV HVWUDQJHLURV 1HVWDVHomRDOpPGDUHSRVLomRHGDFRQVWDQWHPDQXWHQomRGHSHoDVHGH PiTXLQDV RV WUDEDOKDGRUHV HUDP SULQFLSDOPHQWH PHFkQLFRV GH SULPHLUD GH VHJXQGD H GH WHUFHLUD FODVVH TXH WUDEDOKDYDP DWHQWDPHQWH SDUD PDQWHU R DQGDPHQWRGRVWUDEDOKRV$OpPGRVPHFkQLFRVHGRVDMXGDQWHVDWXDQGRQDRILFLQDH QRVDQH[RVFRPXPJUDQGHGHSyVLWRGHIHUURDoRHPDWHULDOGHUHSRVLomRWDPEpP PDQWLQKDPXPDHVWUXWXUDSDUDDWHQGLPHQWRVHYHQWXDLVORQJHGDRILFLQDGHWUDEDOKR 1DVFLGDHP+DPEXUJRQD$OHPDQKD/XL]D6KHOHPEHUJXHU6F]FKHUERZVNL FKHJRXFRPDQRVQR%UDVLOHRSDLHQFRQWURXHPSUHJRQD/XPEHUFRPRODWRHLUR ³(OH WUDEDOKDYD FRP ODWmR ODWD $UUXPDYD DV PiTXLQDV TXH YLQKDP GR PDWR WUD]HQGRDVWRUDV(OHDUUXPDYD´'HSRLPHQWRGH/XL]D $OpPGRRItFLRGRVROGDGRU ODWRHLUR RXWURV WLSRV GH VROGD HUDP XWLOL]DGRV H FDGD XPD GHODV GHPDQGDYD XP RSHUDGRU HVSHFtILFR (UDP WDQWDV PiTXLQDV SDUD D PDQXWHQomR TXH jV YH]HV WUDEDOKDYDP IRUD GRV KRUiULRV GD MRUQDGD GLiULD GRV GHPDLV RSHUiULRV (QWUH RV SURILVVLRQDLVHVWDYDXPFKHIHWRUQHLURVVROGDGRUHVHPHFkQLFRV  )LJXUDQ(VWDomR)HUURYLiULDDWXDO0XVHXGH7UrV%DUUDV            )RQWH$FHUYRGH)HUQDQGR7RNDUVNL 





1RODGRHVTXHUGRGDIRWRJUDILDDSDUHFHD(VWDomR)HUURYLiULDDWXDO0XVHX GH7UrV%DUUDV'RODGRGLUHLWRPDLVGLVWDQWHDVJLJDQWHVSLOKDVGHPDGHLUDVHUUDGD jHVSHUDGRHPEDUTXH2EVHUYDVHDPRYLPHQWDomRQRVFRQVWDQWHVFDUUHJDPHQWRV GRVLQILQGiYHLVYDJ}HVGHPDGHLUDTXHGDOLSDUWLDPSDUDGLYHUVDVSDUWHVGRPXQGR  2$0(5,&$1:$