PRESS RELEASE

PRESS RELEASE 26 November 2012 “Promoting Peace through Education – High Level Meeting of African Ministries of Education in Kenya” From 4th – 6th December 2012 Kenya will host Ministers and officials from up to 15 African Ministries of Education – including Angola, Botswana, Cote d’Ivoire, Democratic Republic of Congo, Liberia, Mali, Mozambique, Rwanda, Somalia, South Africa, South Sudan, Sudan, Tanzania and Uganda – to discuss how they can work more closely together to promote peace through education in Africa. The workshop – entitled “Fostering a community of practice in Africa to promote peace through education” – offers the opportunity to share information and experiences and to develop a cross­Africa group for ongoing exchange. Workshop participants will develop an action plan for regional knowledge sharing and capacity building to ensure ongoing improvements and innovation in how ministries use education to promote peace across the continent. The workshop will culminate in the signing of a call to action by the Ministers of education in attendance. The three­day workshop will be held in Naivasha, Kenya. It will be hosted by the Ministry of Education of Kenya in partnership with ADEA (Association for the Development of Education in Africa), the German BACKUP Initiative – Education in Africa, the Inter­Agency Network for Education in Emergencies (INEE) through the Pan­African Knowledge Hub and UNESCO. Other international partners will also be in attendance to engage in this work. Get involved! You are invited to get involved to share your ideas with the workshop participants.

1. Give us your views on how education can promote peace. Tell us what promoting peace through education means to you by sending your thoughts to [email protected].

2. Join the e­discussion forums on the Inter­Agency Network for Education in Emergencies (INEE) website (www.ineesite.org). Participate in English, French or Portuguese. Note: Only INEE members can participate in e­forums by logging into their account. You can sign­up for INEE at www.ineesite.org/join. Membership is free and open to all.

3. Share information about your organization working on education for promoting peace. If you work for or know of an organization working to promote peace through education, send a brief description of the organization including geographic location, program focus and contact information to [email protected]. Inputs will be collected from emails and e­discussion forums and fed into the outcome documents from the workshop. Strategies for engaging with organizations working on education for peace will be developed based on information received. Contribute to the discussion about how education promotes peace between Tuesday 27 November and Wednesday 12 December!

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 26 novembre 2012 “Encourager la paix par l’éducation – Réunion de haut niveau des Ministères africains de l'éducation au Kenya” Du 4 au 6 décembre 2012, le Kenya accueillera les Ministres et fonctionnaires de quelques 15 Ministères africains de l'éducation – y compris l’Afrique du Sud, l'Angola, le Botswana, la Côte d'Ivoire, le Libéria, le Mali, le Mozambique, l’Ouganda, la République démocratique du Congo, le Rwanda, la Somalie, le Soudan, le Soudan du Sud, la Tanzanie ­ pour discuter de la façon dont ils peuvent travailler plus étroitement ensemble pour promouvoir la paix par l'éducation en Afrique. L'atelier, intitulé “Encourager une communauté de pratique en Afrique pour promouvoir la paix par l'éducation”, offre l’opportunité de partager des informations et des expériences et de développer un groupe inter­Afrique pour permettre un échange continu. Les participants de l’atelier élaboreront un plan d'action régional pour le partage des connaissances et le renforcement des capacités destiné à améliorer et à innover de manière durable la façon dont les Ministères utilisent l'éducation pour promouvoir la paix à travers le continent. L'atelier sera conclu par la signature d'un appel à l'action par les Ministres de l'éducation présents. L'atelier de trois jours aura lieu à Naivasha, au Kenya. Il sera accueilli par le Ministère de l'éducation du Kenya en partenariat avec l'ADEA (Association pour le Développement de l'éducation en Afrique), l'Initiative allemande BACKUP ­ Éducation en Afrique, le Réseau inter­agences pour l'éducation en situations d'urgence (INEE) à travers le Pôle de connaissance panafricain INEE­GIZ et l'UNESCO. D'autres partenaires internationaux seront également présents pour participer à ce travail. Impliquez­vous! Vous êtes invités à partager vos idées avec les participants à l'atelier.

1. Partagez vos opinions sur la manière dont l'éducation peut promouvoir la paix. Dites­nous ce que la promotion de la paix par l'éducation signifie pour vous en nous envoyant vos idées à [email protected].

2. Joignez­vous aux forums de discussions en ligne sur le site Web du Réseau inter­agences pour l'éducation en situations d'urgence (INEE) (www.ineesite.org). Vous pouvez participer en anglais, français ou portugais. Remarque: Seuls les membres de l'INEE peuvent participer à ces forums en ligne en se connectant à leur compte INEE. Vous pouvez devenir membre de l'INEE en remplissant le formulaire d’inscription disponible sur le site Web de l’INEE www.ineesite.org/join. L'adhésion est gratuite et ouverte à tous.

3. Partagez des informations sur votre organisation qui œuvre en faveur de l'éducation pour la promotion de la paix. Si vous travaillez pour une organisation ou si vous en connaissez une qui travaille en vue de promouvoir la paix par l'éducation, envoyez­nous une brève description de

l'organisation, y compris son emplacement géographique, la direction de son programme et ses informations de contact à [email protected]. Les informations seront collectées dans les e­mails et forums de discussion en ligne et intégrées dans les documents finaux rédigés à l’issue de l'atelier. Les stratégies pour s’engager avec les organisations qui travaillent sur l'éducation pour la paix seront élaborées sur base des informations reçues. Vous êtes invités à contribuer à la discussion sur la façon dont l'éducation favorise la paix entre les dates suivantes: mardi 27 novembre et mercredi 12 décembre!

NOTA DE IMPRENSA 26 de novembro de 2012

“Promovendo a Paz através da Educação – Encontro de alto nível dos Ministérios da Educação Africanos no Quénia” O Quénia acolhe, entre o dia 4 a 6 de dezembro, Ministros e oficiais de mais de 15 Ministérios da Educação de países Africanos, entre os quais: África do Sul, Angola, Botswana, Costa do Marfim, Libéria, Mali, Moçambique, Quénia, República Democrática do Congo, Ruanda, Somália, Sudão, Sudão do Sul, Tanzânia e Uganda, que se juntarão para encontrarem formas de colaboração para promover a paz através da Educação em África. O workshop intitulado “Construindo uma comunidade de práticas para a promoção da paz através da Educação em África” é uma oportunidade privilegiada de partilha de informação e experiências e espera­se que proporcione a constituição de um grupo de partilha permanente, que seja transversal a todo o continente Africano. Os participantes no evento terão ainda que conceber um plano de ação com vista à partilha de conhecimento e desenvolvimento de competências, a nível regional, para assegurar a constante melhoria e inovação na forma como os ministérios usam a educação para promover a paz, por todo o continente. O evento culminará com a assinatura do apelo à ação pelos Ministros da Educação presentes. O workshop terá uma duração de três dias, realizar­se­á em Naivasha e será o Ministério da Educação do Quénia o anfitrião, em parceria com a Associação de Desenvolvimento da Educação em África (ADEA), a Iniciativa Alemã BACKUP – Educação em África, a Rede Interinstitucional para a Educação em situações de Emergência (INEE), através da Plataforma Pan­Africana de Conhecimento e a UNESCO. Para além disso, o workshop contará com a presença de outros parceiros internacionais que estão envolvidos neste trabalho. Envolva­se! Convidamo­lo/a a estar envolvido e a partilhar os seus contributos com os participantes. 1. Diga­nos  qual  a  sua  perspetiva  no  que  toca  à  forma  como  a  educação  pode  promover  a  paz. Diga­nos  o  que  significa  promover  a  paz  através  da  Educação,   enviando­nos   as  suas  ideias  para: [email protected].

2. Junte­se  aos  fóruns  de  discussão  on­line  na  página  de  internet  da  Rede  Interinstitucional  para  a Educação  em  situações  de  Emergência  (INEE)  (www.ineesite.org).  A  sua  participação  pode  ser feita em Inglês, Francês ou Português. Nota:  apenas  os  membros  da  INEE  podem  participar  nestes  fóruns,  entrando  na  sua  conta pessoal. Pode inscrever­se como membro, de forma livre e gratuita, em www.ineesite.org/join.

3. Partilhe  informação  sobre  o  trabalho  da  sua  organização  em  educação  para  a  promoção  da

paz.   Se  trabalha  para  ou  conhece  organizações  que  trabalhem  na  promoção  da  paz   através  da Educação,  envie­nos  uma  breve   descrição  da  mesma,  na  qual  deve  incluir  localização  geográfica, foco do trabalho e informação de contato, [email protected]. Os  contributos  serão compilados  a partir  dos  e­mails  recebidos  e dos fóruns de  discussão  e  integrados  nos documentos  que   resultarem  do  workshop.  Com  base  na  informação  recebida,   serão  desenvolvidas estratégias de colaboração com as organizações que trabalham em educação para a paz. Participe na discussão de como a Educação pode promover a paz, de qualquer uma desta formas, entre terça­feira, dia 27 de novembro e quarta­feira, dia 12 de dezembro!