INSTRUTIVO PARA O REGISTRO DOS VOLUNTÁRIOS

INSTRUTIVO PARA O REGISTRO DOS VOLUNTÁRIOS *O INSTRUTIVO PARA O REGISTRO DOS VOLUNTÁRIOS está em português, porém a plataforma de registro de voluntários se encontra somente nos idiomas inglês, italiano, francês e espanhol. Levando em consideração que o espanhol é a língua mais parecida ao português, o instrutivo virá com algumas traduções em espanhol em vista de facilitar a compreensão. Para fazer sua inscrição como voluntário, você deverá seguir os seguintes passos: a. Entrar na página oficial da JMJ 2019:​ ​https://www.panama2019.pa/pt/casa/; b. Acessar a área de “Inscrição dos Voluntários”; c. Entrar na seção​ ​“Voluntários” (​Imagem #1​)​ ​e clicar na opção​ ​“Envie sua candidatura” (Envía tu candidatura)​; Imagem #1

d. Leia as instruções que estão na página 1/4; a. Digite os dados solicitados (o asterisco indica que o campo é de preenchimento obrigatório): 1. Título: ​diversas opções são apresentadas; selecione uma. 2. Nome (Nombre)​*​: ​Introduza seu nome conforme o que está em seu documento de identidade pessoal. 3. Sobrenome (Apellido) ​*​: Introduza seu sobrenome conforme o que está em seu documento de identidade pessoal. 4. Sexo:​ selecione entre “Homem” ou “Mulher”, clicando em uma das opções. 5. Data de Nascimento (Fecha de Nacimiento) *​: Clicar no botão e selecionar a data de nascimento ​(ver​ ​imagem #2​).

1. Endereço Postal Completo (Dirección Postal Completa) *​: escreva seu endereço (rua, bairro) (calle, barriada/barrio). 1. Cidade (Ciudad)​ *​: Digite o nome da cidade onde você mora. 1. País​*​: clicar na setinha ou escrever no espaço superior do quadro o nome do país ou apenas as primeiras letras, selecionando-o quando o nome completo aparecer na lista ​(ver imagem #3​). Imagem #3

1. Tel. do ​escritório (com prefixo Internacional): ​Selecione o código telefônico do seu país na primeira caixa, e na segunda caixa escreva o número telefônico do escritório. 1. Tel. de casa (com prefixo Internacional): ​Selecione o código telefônico do seu país na primeira caixa, e na segunda caixa digite o número telefônico da casa. 1. Celular (com prefixo internacional)​*​: Selecione o código telefônico do seu país na primeira caixa, e na segunda caixa escreva o número telefônico do seu celular. 1. Fax: ​Selecione o código telefônico de seu país na primeira caixa, e na segunda caixa digite o número do fax. 1. E-mail​*​: ​Digite seu e-mail. 1. Confirmação do e-mail (Confirma Email)​*​: Digite novamente seu e-mail. 1. Você é católico?​*​ ​Selecione entre​ Sim ​e​ Não. i.Caso você selecione “Sim” e pertença a um rito católico oriental, indique de qual rito se trata, clicando na setinha da caixa do lado direito e escolhendo a opção correspondente. ii.Caso você selecione “​Não​”, por favor, digite qual é sua religião na caixa que está à direita. 1. Nacionalidade​*​: Clicar na setinha do quadro à direita e selecionar o país correspondente a sua nacionalidade. Selecione entre as seguintes opções, para que tenha acesso aos campos de acordo com o seu documento de identificação:

17. Cidadãos que não requerem VISTO: ​Serão exibidos os campos de tipo de documento e número de documento. i. Cidadãos que requerem VISTO Estampado: ​Será exibido o campo Número de passaporte. ii. Cidadãos que requerem VISTO Autorizado: ​Será exibido o campo Número de passaporte. 18. Tipo de documento​*​: ​selecione entre as opções “cartão de identificação” ou “passaporte” (“tarjeta de identidade” (cédula) o “pasaporte”). 19. Número de documento​*​: ​Digite o número do documento de identidade. 20. Número de Pasaporte​*​: ​Digite o número do passaporte. 21. Data de caducidade (Fecha de caducidad)​ *​: ​clique no botão​ ​e selecione a data de vencimento do documento. 22. Nação emissora (Nación emissora)​ *​: ​clicar na setinha da caixa à direita, e selecionar o país onde foi emitido o documento de identidade. 23. Escaneamento do documento: ​Introduzir na sua Área Reservada. Você deverá fazer um upload do seu documento de identidade escaneado (máx. 2 MB). 24. Foto 3x4 colorida: ​Introduzir na sua Área Reservada. Você deverá fazer o upload da sua foto 3x4. É importante que seja recente, de frente e que se possa ver bem o rosto (máx. 2 MB). 25. Apresentado por: i. Conferência Episcopal: ​Escreva o nome da Conferência Episcopal a qual você está ligado. ii. Diocese: ​Escreva o nome da sua diocese. iii. Paróquia (e diocese de proveniência): ​Na primeira caixa, escreva o nome da paróquia que você representa. Na segunda, escreva o nome da diocese a qual você pertence. iv. Movimento / Comunidade / Outra instituição: ​Escreva o nome do movimento, comunidade ou outra entidade que o apresenta. v. Candidatura autônoma: ​Nome e cargo de quem o apresenta (Ex.: Dom José Sánchez, bispo de…). 26. Modelo no formato PDF da carta de apresentação: ​Clicar na frase ​“Modelo no formato PDF da carta de apresentação” (​Modelo en formato PDF de la carta de presentación​) (ver imagem #4​) ​para baixar o modelo da carta que você deverá imprimir e levar para sua paróquia ou organização para que seja assinada pelo pároco ou pela pessoa responsável pelos voluntários da organização a qual você pertence. Imagem #4

1. Escaneamento da carta de apresentação: ​Introduzir na sua Área Reservada. Você deverá fazer o upload do arquivo escaneado da carta de apresentação assinada (máx. 2 MB). 1. Salvar no rascunho: ​Para salvar os dados introduzidos, clicar no botão “Salvar no rascunho” (Guarda en borrador) (é necessário que se tenha introduzido pelo menos: nome, sobrenome e e-mail). Você receberá um e-mail para acessar a sua conta pessoal, a partir da qual posteriormente você poderá modificar e/ou completar seus dados. Caso você não receba o e-mail, revise a sua pasta de Spam (lixo). 1. Continue: Tendo completado todos os dados, pressione o botão “Continuar” (Sigue). Você será então direcionado à página 2/4, onde poderá continuar o preenchimento dos seus dados (ver imagem #5​). Imagem #5

1. Língua mãe​: Selecione sua língua mãe (ver ​imagem #6​). Caso sua língua mãe não esteja presente na lista, escreva-a na caixa que está abaixo do quadro da lista. Imagem #6

1. Línguas estrangeiras​: pressione o botão “Adicionar” (Añade) para incluir outras línguas; aparecerão os campos Língua e Nível. Caso deseje adicionar outro idioma, volte a pressionar o botão “Adicionar” e complete os campos Língua e Nível. (ver ​imagem #7​). Imagem #7

1. Língua de sinais​: Caso você tenha conhecimento de alguma linguagem de sinais, indique qual clicando na opção correspondente. 1. Idioma preferido para comunicar-se (Idioma preferido para las comunicaciones)​*​: Escolher um dos idiomas da lista. Toda comunicação e informação sobre a JMJ 2019 se dará no idioma selecionado. 1. Nível de formação: ​Selecione na lista o seu nível de formação mais elevado. 1. Caso tenha alguma especialização / Experiência: ​Indique sua especialização, caso possua, e/ou experiência profissional. 1. Emprego atual: ​Escreva sua ocupação atual. 1. Você se dedica a alguma atividade de voluntariado? ​Selecione entre​ ​“Sim” e “Não”. 1. Frequenta alguma associação, movimento ou comunidade eclesial? ​Selecione entre “Sim” e “Não”. 1. Outras experiências de Igreja: ​Escreva outra atividade qualquer ou experiência vivida dentro da Igreja. 1. Pessoa com quem entrar em contato em caso de emergência, escreva os seguintes dados da pessoa: i.Nome (Nombre)​* ii. Sobrenome (Apellido)​ * iii. E-mail​* iv. Relação (Relación)​*​: ​Especifique o grau de parentesco (Pai, mãe, cônjuge, irmão/irmã, amigo…)

v.País (Nación)​*​: vi.Telefone (com prefixo internacional) vii. Celular (Móvil) (com prefixo internacional)​* 1. Eventuais necessidades particulares. Você tem alguma deficiência ou limitação por motivos de saúde? Caso você tenha, indique suas necessidades específicas: ​Escreva as necessidades no quadro que está logo abaixo da pergunta. 1. Indique se você já participou de outras edições da JMJ e como você participou - clicar na opção correspondente à experiência em cada JMJ: i.Nunca participei (No he participado) ii.Participei como peregrino (He participado como peregrino) iii.Participei como voluntário (He participado como voluntario) 1. Salvar no rascunho: ​Para salvar os dados introduzidos, clicar no botão “salvar no rascunho” (Guarda en borrador) (é necessário que indique pelo menos seu nome, sobrenome e e-mail). Você receberá um e-mail para acessar a sua conta pessoal, a partir da qual posteriormente poderá modificar e/ou completar seus dados. Caso você não receba o e-mail, revise a pasta de Spam (lixo). 1. Continue - Caso você tenha completado todos os dados, pressione o botão “Continuar” (Sigue): ​Você será direcionado à página ¾, onde seguirá completando com seus dados (ver imagem #8​). Imagem #8

1. Carteira de habilitação. Caso você tenha uma Carteira de habilitação européia em validade, indique de qual categoria é​: Pressione o botão “Adicionar” (Añade) e selecione a categoria da lista (ver ​imagem #9)​. Imagem #9

1. Competências e/ou experiências​: Selecione clicando nas áreas de competências ou experiências que você possui. 1. Descrição de outras aptidões e/ou competências​: Caso você considere possuidor de outras aptidões ou competências não listadas, escreva-as no quadro. 1. Salvar no rascunho: ​Para salvar os dados introduzidos, clicar no botão “Salvar no rascunho” (Guarda en borrador). É necessário que indique pelo menos seu nome, sobrenome e e-mail. Você receberá um e-mail para acessar a sua conta pessoal, a partir da qual posteriormente poderá modificar e/ou completar seus dados. Caso você não receba o e-mail, revise a pasta de Spam (lixo). 1. Continuar - Caso tenha completado todos os dados, pressione o botão “continuar” (sigue): ​Você será direcionado à página 4/4, onde continuará completando seus dados (ver imagem #10​).

Imagen #10

1. Em qual setor você deseja trabalhar como voluntário? Importante - não se pode garantir que você trabalhará na área desejada: ​Selecione com um clique a área ou as áreas nas quais você gostaria de prestar serviço. 1. Você deseja propor ser responsável por uma equipe de voluntários? ​Selecione entre “Sim” e “Não”​. ​A sua proposta para ser um responsável pode ser feita caso você tenha uma longa experiência de voluntariado, ou caso tenha uma experiência no campo logístico e organizacional. 1. Você está à disposição para o serviço de voluntariado? ​O Serviço de voluntariado para a JMJ ocorre de 21 a 28 de janeiro de 2019. O Comitê Organizador dará preferência aos candidatos que estarão disponíveis a comprometer-se durante este intervalo de tempo. Contudo, escolha a opção de acordo com a sua disponibilidade: i. Durante todo o período previsto (21 de janeiro até 28 de janeiro de 2019) ii. Somente durante o período indicado abaixo: ● Data a partir de (...) ● Até (...) 1. Você necessita de alojamento durante o serviço de voluntariado? Todos os voluntários serão acomodados em um alojamento do tipo simples (ex.: escolas, ginásios, sedes de catequese, etc.): ​Selecione entre “Sim” ou “Não”. Caso sua candidatura seja aceita, você poderá escolher o “pacote de voluntário” que mais se adapte às suas necessidades, com ou sem alojamento. 1. Camisa: ​Caso sua candidatura seja aceita, você receberá o kit do voluntário com 2 camisas, incluídas em todos os “pacotes”. Indique o modelo e o tamanho de sua preferência. Clique em “Documento explicativo sobre os tamanhos” (Documento explicativo sobre las tallas) (​Documento explicativo sobre las tallas​) para baixar a tabela explicativa sobre os tamanhos (ver ​imagem #11​). Imagem #11

1. Tamanho (Os tamanhos indicados são do tipo americano): ​Selecionar entre​ S​,​ M ​e​ L. 1. Comentários e/ou solicitações: ​Escrever observações ou informações adicionais. 1. Autorização dos dados pessoais​*​: ler o conteúdo do quadro à direita e clicar em “Aceito” (Acepto), caso esteja de acordo. 1. Salvar no rascunho​: Pressionar o botão “Salvar Rascunho” (Guardar el Borrador).